Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.- VORstELLUNg UND gRUNDLEgENDE BEgRIFFE
1.1 ALLgEMEINEs
die Schlüsselkopiermaschine ecco-comBi ist unter Berücksichtigung der in der eu gel-
tenden Sicherheitsnormen entworfen worden.
die Sicherheit des mit der Bedienung dieser art von maschinen beauftragten Bedienper-
sonals kann nur mit hilfe eines sorgfältig geplanten programms für die persönliche Si-
cherheit, sowie der implementierung eines Wartungsprogramms und der einhaltung der
hinweise, sowie der einhaltung der im vorliegenden handbuch aufgeführten Sicherheits-
normen erreicht werden.
auch wenn die installation der maschine keinerlei Schwierigkeiten bereitet, sollte sie
nicht installiert, eingestellt oder bedient werden, ohne zuvor das vorliegende handbuch
gründlich gelesen zu haben.
die maschine hat unser unternehmen einsatzbereit und kalibriert verlassem, nur die verwen-
deten Werkzeuge müssen kalibriert werden.
1.2 tRANsPORt UND VERPACKUNg
die maschine wird in einem robusten karton mit Verpackungsschaumstoff geliefert und
hat folgende maße:
Breite = 570 mm, länge = 520 mm, höhe = 410mm
gewicht der maschine zuzüglich Verpackung = 20 kg.
Beim auspacken der maschine ist diese sorgfältig auf eventuelle transportschäden zu un-
tersuchen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, so wenden Sie sich bitte umgehend an
den Spediteur und belassen die maschine so wie sie ist, bis der zuständige Vertreter der
Spedition die entsprechende überprüfung vorgenommen hat.
1.3 tyPENsCHILD
die Schlüsselkopiermaschine ecco-comBi ist mit einem
typenschild versehen, auf dem die Seriennummer, der
name und die anschrift des herstellers, die
cekennzeichnung und das Baujahr angegeben werden.
2
EIgENsCHAFtEN DER MAsCHINE
die Schlüsselkopiermaschine ecco-comBi besitzt eine sehr hohe festigkeit, was sich
direkt auf die genauigkeit des kopiervorgangs auswirkt.
Sie ist zum anfertigen von kopien für einsteckschlüssel und Schlüssel mit doppelbart,
chubbschschlüssel und Sonderschlüssel vorbereitet. es handelt sich um ein Wen-
desystem mit doppelter Spannbacke, in drei Stellungen. die Spannbacken weisen zwei
Spezial-führungen für die genaue ausrichtung und einen kopierindex mit millimeterge-
nauer einstellung auf.
2.1 ARtEN VON sCHLüssELN
die maschine ecco-comBi können kopien der folgenden Schlüsselarten gefertigt werden:
• Einsteckschlüssel mit Einfachbart und Doppelbart.
• Buntbartschlüssel.
• Sonderschlüssel.
2.2 tEILE EINEs sCHLüssELs
1. Schlüsselkopf
2. Schlüsselhalm
3. Schlüsselbart
4. Zähne
SchlüSSelkopierfräSe
2.3 AUF WUNsCH LIEFERBARE AUFsÄtZE
um die möglichkeiten dieser Schlüsselkopiermaschine vollständig ausschöpfen zu können, bes-
teht die möglichkeit, einen der vier folgenden Schlitten mit der maschine zu verwerden.
sCHLIttEN FüR "EINstECKsCHLüssEL" (ECCO-BIt)
ermöglicht das anfertigen von kopien von einsteckschlüsseln mit einfachbart und do-
ppelbart, von chubbschlüsseln und Sonderschlüsseln.
sCHLIttEN FüR "FORD" (ECCO-FD)
ermöglicht das kopieren mittels eines codes des Schlüssels ford tiBBe.
sCHLIttEN FüR "ABLOy" (ECCO-ABL)
mit diesem Schlitten werden kopien von Schlüsseln der art aBloY angefertigt.
sCHLIttEN FüR "NUtEN" (ECCO-Rg)
2.4 HAUPtBEstANDtEILE DER MAsCHINE
1.- fräser
2.- Bürste
3.- Spannbacke
4.- handgriff der Spannbacke
5.- Schlitten Spannbacken-halter
6.- handgriff für den anpressdruck für den fräser
7.- handgriff für den für den Schlitten
8.- taster
9.- halterung taster
10.- Schalter für inbetriebnahme
11.- einstellvorrichtung für den taster
siehe Abbildung 1
2.5 tECHNIsCHE DAtEN
die wichtigsten technischen daten sind folgende:
motor:.........................einphasig 220V, 50hz, 0,18 kW, 1500 u/min, 1,7 amp.
(optional: einphasig 110V, 60hz, 0.18kw,1800 u/min, 3,14 amp.)
fräser:.........................Schnellarbeitsstahl Ø63 x 16 x1,4 mm (drei Schneiden).
geschwindigkeit:........1.500 u/min.
Spannbacken: .............drei Stellungen, für den Schlitten für einSteckSchlüSSel
Verfahrbewegung:......auf selbstschmierenden lagern.
abmessungen:............Breite = 500 mm, tiefe = 245 mm, höhe = 280 mm.
gewicht: .....................16,5 kg
2.6 KOMPONENtEN UND FUNKtIONsBAUtEILE
2.6.1 ZuBehör
1.- Schlüssel für Befestigung des fräsers, maulweite 18 mm.
2.- Stangen zur einstellung der Schneidtiefe.
3.- Satz inbusschlüssel (2.5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm).
siehe Abbildung 2
2.6.2 StromkreiS
Bei den hauptkomponenten des Stromkreises und der elektrik handelt es sich um folgende:
1.- Stromanschluß
2.- Schalter für inbetriebnahme
3.- motor
siehe Abbildung 3
2.6.3 dreiSeitige SpannBacke deS SchlittenS für einSteck-
SchlüSSel
die Spannbacke ist zum festspannen einer familie unterschiedlicher Schlüssel auf jeder
Seite entworfen worden. im folgenden werden die verschiedenen Seiten dargestellt:
seite 1: Seite zur anfertigung von kopien für einsteckschlüssel mit einfachbart oder
doppelbart.
seite 2: anfertigen von kopien für chubbschlüssel.
seite 3: Schlüsselkopiervorgang für Sonderschlüssel fo-4p. die Spannbacke weist ei-
nen Schlitz mit 45º auf, der den kopiervorgang dieses Sonderschlüssels ermöglicht.
für weitere informationen sehen Sie die folgenden
kapitel zum anfertigen von Schlüsselkopien.
siehe Abbildung 14A (EUROPA) und 14B (ARgENtINA).
ECCO COMBI
13
Publicité
Table des Matières
