Publicité
Drawing A
Shown as
Tank Connection
Bolts (2)
Left-Hand lever
Boulons de connexion du
réservoir (2)
Schéma A
Pernos de conexión del
tanque (2)
Illustré comme
Tank Connection
levier gauche
Washer (2)
Imagen A
Rondelle de connexion du
Imagen con la
réservoir (2)
Arandelas de conexión del
palanca del lado
tanque (2)
izquierdo
Tank Connection
Gasket (2)
Joint de connexion du
réservoir (2)
Junta de conexión del
tanque (2)
Rubber Coupling Gasket
Joint de raccord en caoutchouc
Bottom Tank Connection
Junta de acople de goma
Washer/Nuts (2)
Rondelle/écrous de la connexion du
réservoir inférieaur (2)
Tuercas/arandelas para la conexión
del tanque inferior (2)
Install Toilet Tank-to-Bowl
1. Carefully remove the tank from the packaging and
lay it on a clean and stable surface on the tank
back.
2. Check tank fittings and handles for tightness, then
install the rubber coupling gasket onto the stem of
the flush valve.
3. Decide if lever will be left or right hand. If left hand
lever proceed to step 5.
4. If installing as a right hand lever:
PF3012AWH (see drawing B for reference):
A - Rotate tank 90 degrees.
B - Detach the cable arm & housing by loosening
the blue nut.
C - Remove flush lever by loosening the flush
lever nut on the inside of the tank and slide
the handle out of the trip lever hole.
D - Rotate the handle 180 degrees, then re-insert
the handle into the trip lever hole.
E - tighten the trip lever nut back onto the
lever shaft.
F - Rotate cable housing 90 degrees so the
"RIGHT" arrow is pointing towards the lever.
G - Re-attach the lever housing to the lever by
tightening the blue nut.
PF3012BWH
A - Rotate tank 90 degrees, no adjustment is
needed to the lever.
5. Connect the flexible supply tube to the fill valve
and snug the connection tight by hand.
6. Insert the brass washer onto the tank connection
bolts first, then insert the rubber gasket onto the
tank connection bolts and slide them to the base
head of the bolt.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0420 1830933
Flexible Supply Tube
Tube d'alimentation flexible
Tubería de suministro flexible
Pour installer le réservoir sur la cuvette
1. Retirer soigneusement le réservoir de l'emballage
et le déposer sur une surface propre et stable sur
le dos du réservoir.
2. Vérifier que les raccords et les poignées sont bien
serrés, puis installer le joint de raccordement de
caoutchouc sur la tige de la soupape de chasse.
3. Décider si le levier doit être à gauche ou à droite.
Si le levier doit être à gauche, passer à l'étape 5.
4. Si le levier est installé à droite:
PF3012AWH (voir le schéma B à titre de référence) :
A - Faire pivoter le réservoir de 90 degrés.
B - Détacher le bras et le boîtier du câble en
desserrant l'écrou bleu.
C - Enlever la manette de chasse en desserrant
l'écrou de la manette de chasse à l'intérieur
du réservoir et en faisant glisser la poignée
hors du trou du levier de déclenchement.
D - Faire pivoter la poignée de 180 degrés,
puis la réinsérer dans le trou du levier de
déclenchement.
E - Resserrer l'écrou du levier de déclenchement
sur l'arbre du levier.
F - Faire pivoter le boîtier du câble de 90 degrés
de manière à ce que la flèche DROITE pointe
vers le levier.
G - Refixer le boîtier du levier au levier en serrant
l'écrou bleu.
PF3012BWH
A - Faire tourner le réservoir de 90 degrés, aucun
réglage n'est nécessaire sur le levier.
5. Connecter le tube d'alimentation flexible au robinet
de remplissage et serrer la connexion à la main.
6. Insérer d'abord les rondelles de laiton sur les
boulons de connexion du réservoir, puis insérer
les rondelles en caoutchouc sur les boulons de
connexion du réservoir et les faire glisser jusque
sous la tête des boulons.
4
Drawing B
Shown as
Right-Hand lever
Schéma B
Illustré comme
levier droit
Cable Arm
Imagen B
Bras de câble
Brazo de cable
Imagen con la
palanca del lado
derecho
Instale el tanque a la taza del inodoro
1. Retire cuidadosamente el taque del embalaje y
apóyelo sobre la parte trasera en una superficie
limpia y estable.
2. Revise los accesorios y las asas del tanque para
corroborar que estén ajustados; luego, instale
la junta de acople de goma en el vástago de la
válvula de descarga.
3. Decida en qué extremo instalará la palanca. Si
instala la palanca en el lado izquierdo, avance al
paso 5.
4. Si instala la palanca en el lado derecho:
PF3012AWH (consulte la imagen B para referencia)
A. Gire el tanque 90 grados.
B. Afloje la tuerca azul para desajustar el brazo de
cable y la carcasa.
C. Para quitar la palanca de descarga, afloje la
tuerca de la palanca de descarga ubicada en
el interior del tanque y deslícela hacia afuera
del orificio de la palanca de desplazamiento.
D. Gire el asa 180 grados y, a continuación,
vuelva a insertarla en el orificio de la palanca
de desplazamiento.
E. Ajuste la tuerca de la palanca de
desplazamiento nuevamente en el eje de la
palanca.
F. Gire la carcasa del cable 90 grados para que la
flecha que indica hacia la "DERECHA" apunte
hacia la palanca.
G. Ajuste la tuerca azul para volver a conectar la
carcasa de la palanca a la palanca.
PF3012BWH
A. Gire el tanque 90 grados; no es necesario
ajustar la palanca.
5. Conecte la tubería de suministro flexible a la
válvula de llenado y ajuste bien la conexión
manualmente.
6. Primero, inserte la arandela de latón en los pernos
de conexión del tanque, luego, inserte la junta
de goma en los pernos de conexión del tanque y
deslícelos hacia la cabeza del perno.
Lever Housing
Boîtier de levier
Carcasa de la palanca
Right
Left
Blue Nut
Écrou bleu
Tuerca azul
Trip Lever Nut
Écrou du levier de déclenchement
Tuerca de la palanca de desplazamiento
PROFLO.COM
Publicité
