Publicité
ENGLISH
Remove Old Toilet
Shut off water supply line to toilet. Flush toilet and
remove all water from the bowl and tank using a
sponge. Disconnect the water supply from the tank.
Remove the tank from bowl, use a screwdriver and
adjustable wrench or socket wrench. Loosen toilet
bowl flange nuts under bolt caps. Remove old bowl
by carefully lifting it off the floor. Clean flange and
plug drain with a rag to prevent sewer gas from
escaping. Replace or repair if required.
Install Connecting L-brackets and the Wax
Ring Seal
1. Check the rough-in dimension, this is the distance
from wall to center of outlet.
2. Place two new T-connection bolts into the slot on
the toilet flange.
3. Install the connecting L-brackets onto the T-bolts
with the flat side toward the outside of the flange,
adjust the spacing on the outside of the bracket
to be 8-1/4" (210mm), then attach the washers
and nuts to the T-connection bolts and tighten the
L-brackets snug and direct to the floor flange.
4. Set the wax ring into the outlet between the
T-connection bolts.
Install Water Closet Base
1. Place toilet bowl upside down on clean surface.
2. Install a bead of sealant or plumbers putty around
the outside foot base on 3 sides.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0420 1830933
FRANÇAIS
Pour enlever la vieille toilette
Fermer l'alimentation en eau de la toilette. Tirer la
chasse d'eau et retirer toute l'eau de la cuvette et
du réservoir à l'aide d'une éponge. Déconnecter
l'alimentation en eau du réservoir. Retirer le réservoir
de la cuvette à l'aide d'un tournevis et d'une clé
ajustable ou d'une clé à douille. Desserrer les écrous
de la bride de la cuvette sous les cache-têtes. Retirer
la vieille cuvette en la soulevant avec précaution.
Nettoyer la bride et bouche le drain avec un chiffon
afin de prévenir l'échappement de gaz d'égout.
Remplacer ou réparer, le cas échéant.
T-Bolts
Boulons en T
Pernos en T
Floor Outlet Flange
Bride de sortie au sol
Brida de desagüe del suelo
Pour installer les supports en L et l'anneau
d'étanchéité de cire
1.Vérifier les dimensions de la plomberie brute,
c'est-à-dire la distance entre le mur et le centre
de la sortie.
2. Placer deux nouveaux boulons de connexion en T
dans la rainure de la bride de toilette.
3. Installer les supports en L sur les boulons en
T avec le côté plat vers l'extérieur de la bride,
ajuster les supports à une distance extérieure de
210 mm (8 1/4 po), utiliser les rondelles et les
écrous sur les boulons de connexion en T et bien
serrer les supports en L directement sur la bride
du plancher.
4. Placer l'anneau de cire dans la sortie entre les
boulons de connexion en T.
Flange Connection Holes
Trous de connexion de la bride
Orificios de conexión de brida
Pour installer la base de la toilette
1. Placer la cuvette de la toilette à l'envers
sur une surface propre.
2. Placer un bourrelet de produit d'étanchéité ou de
mastic sur le rebord de trois côtés de la base.
ESPAÑOL
Retire el inodoro viejo
Cierre la línea de suministro de agua que va al
inodoro. Descargue el inodoro y, con una esponja,
quite toda el agua de la taza y del tanque.
Desconecte el suministro de agua desde el tanque.
Retire el tanque de la taza, utilice un destornillador y
una llave ajustable o llave tubular. Afloje las tuercas
de la brida de la taza bajo los tapones. Retire la taza
vieja aflojándola cuidadosamente del suelo. Limpie
la brida y el tapón de drenaje con un paño para
evitar escapes de gas de la alcantarilla. Reemplace o
repare si es necesario.
Wax Ring
Bague de cire
Anillo de cera
T-Bolt, Nuts & Washer
Boulon en T, écrous et rondelle
Arandela, tuerca y perno en T
Instale los soportes de conexión en L y el sello
de anillo de cera
1. Verifique la dimensión del área de instalación, es
2. Coloque otros dos pernos de conexión en T en la
3. Instale los soportes de conexión en L sobre los
4. Ubique al anillo de cera dentro del desagüe entre
Sealant or Plumber Putty
Produit d'étanchéité ou mastic
Sellador o masilla para plomería
Outlet Horn
Sabot de sortie
Codo de desagüe
Instale la base del retrete
1. Coloque la taza del inodoro mirando hacia abajo
2. Coloque una gota de sellador o masilla de plomería
2
decir, la distancia entre la pared y el centro del
desagüe.
ranura ubicada en la brida del inodoro.
pernos en T con el lado plano hacia la parte
externa de la brida; ajuste la separación de
la parte externa del soporte para que sea de
210 mm (8-1/4 in). Luego, fije las tuercas y
arandelas a los pernos de conexión en T y ajuste
bien los soportes en L directo en la brida del suelo.
los pernos de conexión en T.
sobre una superficie limpia.
alrededor de la base externa en los 3 lados.
PROFLO.COM
Publicité
