Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Concealed cut-off valve
ON
OFF
CLEANING THE OUTER COATING:
Under no circumstances should the surface of the mixer be cleaned with coarse cloths or cleaning agent
Plastic or lacquered parts must not be cleaned with chemicals containing alcohol, disinfectants or solve
REINIGUNG DER ÄUSSEREN OBERFLÄCHEN:
Den Schmutz oder die Flecke, entstanden infolge von Steinablagerungen auf den äußeren
Reinigungsmitteln reinigen
Für die Reinigung der Kunststoffteile oder lackierten Teile kann man keine alkoholhaltige Mitteln,
LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES:
exteriores de la batería hay que quitarlas lavando la batería sólo con el agua y el jabón, para diluir el
Para limpiar las partes hechas de materias plásticas y barnizadas no se puede usar medios que
GUARANTEE:
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: graff@graf
GARANTÍA:
Las condiciones de la garant
ía se encuentran
en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: graff@graf
IOG 5522.00
GB
D
F
E
IT
RUS
THERMOSTATISCHES SATZ • ENSEMBLE THERMOSTATIQUE • CONJUNTO TERMOSTÁTICO
OFF
Concealed diverter with 3 outlets
OFF
OFF
OFF
GB
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt beigefügt
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: graff@graf
E
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio
separato
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: graff@graf
PL
c
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
Concealed diverter with 2 outlets
OFF
OFF
OFF
Éliminer les salissures ou les taches apparues suite au dépôt du tartre sur les surfaces externes de la
robinetterie en la lavant uniquement avec de l'eau et du savon ; pour dissoudre le tartre, utiliser du
vinaigre, rincer ensuite la surface avec de l'eau propre et essuyer avec un chif
En aucun cas, il ne faut nettoyer la surface de la robinetterie avec des chiffons rugueux ou des
Il est interdit d'utiliser, pour le nettoyage des parties réalisées en matière plastique et vernies, des
PULIZIA DI RIVESTIMENTI ESTERNI:
Eliminare lo sporco o le macchie, formatesi in conseguenza alla sedimentazione del calcare sulle
Per la pulizia delle parti eseguite di materie plastiche e verniciate non è ammesso l'uso di detergenti,
IT
:
e-mail: graff@graf
16
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
D
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: graff@graf
RUS
ARANCJA:
Warunki gwar
POJA
e-mail: graff@graf
ugi
THERMOSTATIC SET
OFF
F
PL
warte na osobnej kartce
PROBLEM:
com
Rev. 2 August 2019
Publicité
