Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
9
INSTALLATION OF THE DECORATIVE COVER AND LEVER
Unscrew 3 screws (T1)
screws (14) for mounting the thermostatic valve plate (6)
(7), (19)
Put an extension (9)
screw (10) Do not turn the valve using the spindle!
Put rosette (3),onto the thermostatic valve plate (6)
Connect them with screws (16), using the hex key (A)
(T2)
Next, use the special key (C) to screw the mounting bushing (17)
Put the handle (2) onto standard valve extensions (T2)
(9)
(T2)
Put the handle (1), (2) onto the extension and connect it with a screw (16)
IOG 5522.00
GB
D
F
E
IT
RUS
THERMOSTATISCHES SATZ • ENSEMBLE THERMOSTATIQUE • CONJUNTO TERMOSTÁTICO
16
15.1
10
15.4
6
12
2
16
A
15
(B)
ATTENTION! Screw the
(19)
ATTENTION! Unscrew the extension
(19)
(2), unscrew the screw (T3) and remove the extension
(9)
PL
c
12
2
A
15.2
15
i
2
15.6
GB
MONTAGE DER ZIERBLENDE UND DES DREHKNOPFES
Drehen Sie die 3 Schrauben (T1) aus der Thermostatventilabdeckung heraus, schrauben Sie an
ihrer Stelle die Schrauben (14) für die Montage der Thermostatventilplatte (6)
dafür einen Innensechskantschlüssel (B)
(19)
sch mit Innengewinde (19) in die erste Ventilbuchse (für eine 3-Loch-Rosette) oder in die zweite
Schrauben Sie eine Verlängerung (9) auf die Thermostatventil-Spindel unter Beachtung der
(7) (19)
Spindel!
Setzen Sie die Rosetten (3), auf die Thermostatventilplatte (6)
(19)
(19)
ACHTUNG! Schrauben Sie die Verlängerung (T2) vom Ventil ab, von dem der spezielle Innengewin-
(19)
Montagebuchse (17) in den Flansch zu schrauben (19)
Setzen Sie den Griff (2)
(15)
werden (9)
und entfernen Sie die Verlängerung (T2)
in umgekehrter Reihenfolge vor
Setzen Sie den Griff (1), (2)
11
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
9
10
ACHTUNG!
(10). Drehen Sie nicht das Ventil mithilfe der
(A) durch Schrauben (16)
(2), drehen Sie die Schraube heraus (T3)
ugi
THERMOSTATIC SET
15.3
15.5
15.7
D
(7),
(7)
(C), um die
(9), gehen Sie
Rev. 2 August 2019
Publicité
