Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 V NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION IN-VEHICLE CHARGER
CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION POUR VEHICULE
CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO PARA USO
EN VEHICULOS
P131 (140126001)
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES
Your charger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Cette chargeur a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
DE BATERÍAS DE
ONE+
Pour réduire les risques de
Su cargador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi P131
Sommaire des Matières pour Ryobi P131
- Page 1 CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION POUR VEHICULE CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO PARA USO EN VEHICULOS P131 (140126001) ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+ ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE...
-
Page 2: Table Des Matières
The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. WHAT THIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI power ®... -
Page 3: Safety Rules For Charger
O R E L E C T R I C S H O C K C A R E F U L LY F O L L O W T H E S E INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger P131. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. -
Page 4: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. -
Page 5: Features
The battery charger can charge either lithium-ion or nickel- cadmium batteries. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with KEY HOLE HANGER features that protect the lithium-ion cells and maximize The charger has a key hole hanging feature for convenient, battery life. -
Page 6: Operation
The packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. use of attachments or accessories not recommended Use only these Ryobi One+ 18 V battery packs with this can result in serious personal injury. charger:... - Page 7 OPERATION COLD WEATHER OPERATION The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does not The lithium-ion battery pack can be used in temperatures indicate a problem. down to -4°F. Put the battery pack on a tool and use the tool ...
-
Page 8: Maintenance
BATTERIES For nickel-cadmium batteries: This charger will accept Ryobi One + 18 V lithium-ion batteries or Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium batteries. Length of Remove the battery pack from the charger once it is fully service from each charging will depend on the type of work charged and ready for use. -
Page 9: Garantie
POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RYOBI au titre de cette garantie ®... -
Page 10: Règles De Sécurité Concernant Le Chargeur
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles P131. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile. -
Page 11: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. -
Page 12: Caractéristiques
PROTECTION DES PILES Le chargeur comporte un système d’accrochage commode Les piles au lithium ion One+ de Ryobi sont conçues de du type « trou de serrure ». Les vis doivent être installées à manière à protéger les piles au lithium ion et à maximiser une distance de 105 mm (4 1/8 po) d’axe en axe. -
Page 13: Utilisation
One+ de Ryobi au lithium-ion chargeur pour éviter d’endommager le produit. NE PAS de 18 V et des piles One+ de Ryobi au nickel-cadmium de insérer un autre piles. Confier le pile et le chargeur au 18 V. centre de réparations le plus proche pour vérification ou... -
Page 14: Pour Charger
UTILISATION POUR CHARGER CHARGE D’UN BLOC DE PILES CHAUD Lorsque le bloc-piles est au-dessus de la température normale, Si les bloc-piles ne se rechargent pas dans des conditions la DEL rouge se met à clignoter et la DEL verte s’éteint. Une fois normales, les retourner, ainsi que le chargeur et le stand les piles refroidies à... -
Page 15: Entretien
PILES Cet produit accepte des piles One+ de Ryobi au lithium-ion Pour les piles au nickel-cadmium : de 18 V ou des piles One+ de Ryobi au nickel-cadmium de Retirer le blocs-piles du chargeur dès qu’il est 18 V. - Page 16 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®...
-
Page 17: Reglas De Seguridad Para El Empleo Del Cargador
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías P131. Antes de emplear el cargador de baterías lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de baterías, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías. -
Page 18: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará PELIGRO: la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar ADVERTENCIA: la muerte o lesiones serias. -
Page 19: Características
El cargador dispone de una ranura en forma de bocallave LAS BATERÍAS para colgarlo que permite guardarlo de manera conveniente Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están y economizadora de espacio. Los tornillos deben instalarse diseñadas con características que protegen las celdas de a una distancia central entre sí... -
Page 20: Funcionamiento
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS ADVERTENCIA: Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están No permita que su familarización con las productos lo diseñadas con características que protegen las celdas de vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de iones de litio y maximizan la duración de las baterías. - Page 21 FUNCIONAMIENTO CÓMO CARGAR LA BATERÍA CUANDO ESTÁ PARA CARGADOR CALIENTE Si el cargador no carga el paquete de pilas en circunstancias normales, regrese ambos, el paquete de pilas y el cargador, Si la batería está arriba del intervalo de temperatura normal, el al centro de servicio autorizado de su preferencia, para que LED rojo comienza a parpadear y el verde se apaga.
-
Page 22: Mantenimiento
Para baterías de níquel-cadmio: Ryobi One+ de de 18 V y Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. El período Retire el paquete de baterías del cargador una vez de funcionamiento obtenible con cada carga depende del cargado completamente y listo para usarse. - Page 23 A - Red LED (témoin rouge, indicador de (ILLUSTRATION DU BLOC PILE P104 FIXÉ AU CHARGEUR P131, rojo) EL PAQUETE DE BATERÍAS P104 SE MUESTRA JUNTO AL CARGADOR P131) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde) C - Depress latches to remove battery...
-
Page 24: Led Functions
Fig. 5 LED FUNCTIONS BATTERY GREEN ACTION PACK Power / Alimentation / Corriente Without battery pack Ready to charge battery pack. Sans bloc-pile MARCHE ARRÊT Prêt à charger le batteries Sin paquete de APAG Listo para cargar el paquete de baterías baterías Testing / Évaluer / Evaluación Hot battery pack... -
Page 25: Parts And Service
CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ® ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579...