Publicité
EDL-435/ WS
Réf. num. • Codice 16.3460
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Haut-parleur suspendu
Public Adress 2 voies
Cette notice s'adresse aux installateurs possédant
des connaissances en technique de sonorisation
ligne 100 V. Veuillez lire la présente notice avec
attention avant l'installation et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Le haut-parleur est spécialement conçu pour une
utilisation dans des installations de Public Adress.
Il est équipé d'un transformateur pour un fonc-
tionnement dans des systèmes 100 V, mais il peut
également être relié directement à des sorties
basse impédance d'amplificateurs. L'adaptation
de la puissance de branchement s'effectue via un
sélecteur rotatif.
2 Conseils importants
Le haut-parleur répond à toutes les directives né-
cessaires de l'Union européenne et porte donc le
symbole
.
•
Le haut-parleur n'est conçu que pour une uti-
lisation en intérieur. Protégez-le des éclabous-
sures, de tout type de projections d'eau et d'une
humidité d'air élevée. La plage de température
ambiante admissible est de 0 – 40 °C.
Altoparlante PA appeso a 2 vie
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori
che possiedono delle conoscenze specifiche
della tecnica di sonorizzazione a 100 V. Vi pre-
ghiamo di leggerle attentamente prima dell'in-
stallazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Questo altoparlante è stato realizzato in modo par-
ticolare per l'impiego in impianti PA. È equipag-
giato con un trasformatore per impianti con uscita
audio a 100 V, ma può anche essere collegato
direttamente con le uscite a bassa impedenza di
un amplificatore. L'adattamento al tipo di collega-
mento avviene con un selettore.
2 Avvertenze importanti
L'altoparlante è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell'UE e pertanto porta la sigla
•
Usare l'altoparlante solo all'interno di locali. Pro-
teggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi
d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La tem-
peratura d'esercizio ammessa è 0 – 40 °C.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare mai acqua o prodotti
chimici.
Caractéristiques techniques
Fonctionnement 100 V
Puissance nominale
Impédance
Fonctionnement basse impédance
Puissance nominale
Impédance
Bande passante
Pression sonore nominale
Pression sonore nominale max.
Angle de dispersion
Dimensions (l × h × p)
Poids
Température fonctionnement
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le haut-parleur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas ins-
tallé de manière sûre ou n'est pas correctement
branché ou s'il y a surcharge ; en outre, la ga-
rantie deviendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
3 Installation
AVERTISSE-
Pendant le fonctionnement dans des
installations 100 V, une tension de
MENT
contact dangereuse jusqu'à 100 V
est présente au câble haut-parleur.
Seul un personnel qualifié peut ef-
fectuer l'installation.
Faites attention à la charge de l'amplificateur PA
par les haut-parleurs. Une surcharge peut endom-
mager l'amplificateur. La somme des puissances
de l'ensemble des haut-parleurs reliés ne doit pas
dépasser la puissance de l'amplificateur.
•
Nel caso d'uso improprio, di montaggio non si-
curo, di collegamenti sbagliati o di sovraccarico
dell'altoparlante, non si assume nessuna respon-
sabilità per eventuali danni consequenziali a per-
sone o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l'altoparlante.
Se si desidera eliminare l'altoparlante de-
finitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad un'istituzione locale per il
riciclaggio.
3 Installazione
AVVERTI-
Durante il funzionamento in impianti a
MENTO
100 V, nel cavo per altoparlanti è pre-
sente una tensione fino a 100 V, perico-
losa in caso di contatto. L'installazione
.
deve essere eseguita solo da personale
specializzato.
Tener presente anche il carico dell'amplificatore
PA da parte degli altoparlanti. Un sovraccarico
può danneggiare l'amplificatore! La somma delle
potenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve
superare la potenza dell'amplificatore.
Dati tecnici
Funzionamento 100 V
Potenza nominale
Impedenza
Funzionamento bassa impedenza
Potenza nominale
Impedenza
Banda passante
SPL
Max. SPL
Angolo di diffusione
Dimensions (l × h × p)
Peso
Temperatura d'esercizi
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
EDL-435/ WS
30 W 20 W 15 W 10 W 5 W
330 Ω 500 Ω 667 Ω 1 kΩ 2 kΩ
30 W
8 Ω
180 – 7000 Hz
91 dB (1 W/ 1 m)
106 dB
125°
⌀ 185 mm × 320 mm
2,22 kg
0 °C ... 40 °C
ELECTRONICS
1) D'abord déconnectez l'amplificateur auquel le
haut-parleur doit être relié!
2) Suspendez le haut-parleur à l'endroit adéquat
au plafond (voir schéma cidessous).
3) Reliez le haut-parleur à la sortie haut-parleur de
l'amplificateur. Si plusieurs haut-parleurs sont
branchés, veillez à ce que tous les haut-parleurs
aient la même polarité (p. ex. conducteur noir
= pôle moins).
4) Pour le fonctionnement 100 V, tournez l'in-
terrupteur gauche sur «100 V» puis réglez la
puissance nominale (volume) souhaitée avec
l'interrupteur droit. Pour le fonctionnement 8 Ω,
réglez les deux interrupteurs sur «8 Ω».
EDL-435/WS
70V 100V
5 10
15
20
30 W
330Ω, 500Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ
100V
170Ω, 250Ω, 330Ω, 500Ω,1kΩ
70V
ATTENTION ! En position «8 Ω», ne faites pas
fonctionner le haut-parleur dans une installation
100 V. Le haut-parleur et éventuellement l'am-
plificateur pourraient être endommagés.
Tout droit de modification réservé.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
1) Per prima cosa spegnere l'amplificatore al quale
sarà collegato l'altoparlante!
2) Appendere il diffusore in un punto adatto del
soffitto (vedi fig. in basso).
3) Collegare l'altoparlante con l'uscita altoparlanti
dell'amplificatore. Nel caso di collegamento di
più altoparlanti fare attenzione all'identica po-
larità di tutti gli altoparlanti (p. es. conduttore
nero = negativo).
4) Per il funzionamento 100 V, girare l'interruttore
sinistra nella posizione "100 V", allora impostare
la potenza nominale (volume) desiderata con l'in-
terruttore destra. Per il funzionamento 8 Ω, im-
postare i due interruttori nella posizione "8 Ω".
EDL-435/WS
70V 100V
5 10
15
20
30 W
330Ω, 500Ω, 670Ω, 1kΩ, 2kΩ
100V
170Ω, 250Ω, 330Ω, 500Ω,1kΩ
70V
ATTENZIONE! In posizione "8 Ω", non usare in
nessun caso l'altoparlante in un impianto con
uscita audio 100 V. L'altoparlante e eventual-
mente anche l'amplificatore subiranno dei danni.
Con riserva di modifiche tecniche.
Suspension • Sospensione
A-1931.99.01.10.2018
Publicité
