Publicité
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż
Montage | Montering | Montering
VARIANT B
Für Waschtischarmaturen ohne Mischeinrich-
tung.
Empfohlen für HEWI SENSORIC Armaturen.
Bei Infrarot-Armaturen mit nur einem Anschluss-
schlauch das Y-Stück A nicht verwenden.
Schlauch direkt an den Warnwasserausgang B des
Thermostats anschließen.
For washbasin fittings without mixer units.
Recommended for HEWI SENSORIC fittings.
For infrared fittings with only one connecting hose,
do not use Y-unit A. Connect the hose directly to the
hot water outlet B of the thermostat.
Pour robinets de lavabo sans mitigeur.
Recommandé pour les robinets HEWI SENSORIC.
Ne pas utiliser la pièce en Y A pour les robinets
infrarouges avec un seul tuyau de raccordement.
Raccorder directement le tuyau à la sortie d'eau
chaude B du thermostat.
Voor wastafelkranen zonder menginrichting.
Aanbevolen voor HEWI SENSORIC armaturen.
Bij infrarood-armaturen met slechts een aansluit-
slang hoeft het Y-stuk A niet te worden gebruikt.
Slang rechtstreeks op de warmwateruitgang B van
de thermostaat aansluiten.
Per rubinetti di lavabi senza miscelatore.
Suggerito per rubinetti HEWI SENSORIC.
In caso di rubinetti a infrarossi con un solo flessibile
d'attacco, non usare il raccordo a Y A.
Collegare il flessibile direttamente all'uscita acqua
calda B del termostato.
14 | HEWI
Para grifos de lavabo sin dispositivo de mezcla.
Recomendado para grifos HEWI SENSORIC.
En caso de grifos de infrarrojos con solo una
manguera de conexión, no utilizar la pieza en Y A.
Conectar la manguera directamente a la salida de
agua caliente B del termostato.
Do armatur umywalkowych bez mieszacza.
Zalecane dla armatur HEWI SENSORIC.
W przypadku armatur na podczerwień z tylko
jednym wężem przyłączeniowym nie używać
rozgałęziacza typu Y A.
Podłączyć wąż bezpośrednio do wylotu ciepłej
wody B termostatu.
DK
For håndvaskarmaturer uden blandingsbatteri.
Anbefalet for HEWI SENSORIC armaturer.
For infrarød armaturer med en enkelt tilslutningsslan-
ge må Y-stykket A ikke ikke anvendes.
Tilslut slangen direkte på varmtvandsudgangen B for
termostaten.
N
For servantarmaturer uten blandeanordning.
Anbefalt for HEWI SENSORIC armaturer.
For infrarøde armaturer med kun en tilkoblingsslange
brukes ikke Y-stykke A.
Slangen kobles direkte til varmtvannsutgang B til
termostaten.
SE
För tvättbordsarmaturer utan blandningsanord-
ning.
Rekommenderas för HEWI SENSORIC-fästen.
Använd inte Y-stycke A för infraröda kopplingar med
endast en anslutningsslang.
Anslut slangen direkt till varmvattensutloppet B på
termostaten.
Publicité
