Sommaire des Matières pour Exquisit SBS 540-4 A+ Inox look
Page 1
SBS 5 0-4 A+ Inox look SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 1 van 16...
Page 2
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen. WAARSCHUWING: Houd ventilatie-openingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 2 van 16...
Page 3
Raak het niet aan. Neem contact op met gekwalificeerde onderhoudsdiensten voor verwijdering van het apparaat. I NSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET OP PLAATSEN DIE TE VOCHTIG OF TE KOUD ZIJN, ZOALS BIJGEBOUWEN, GARAGES EN WIJNKELDERS. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 3 van 16...
Page 4
Nooit vis opnieuw invriezen als het al is ontdooid. Voor informatie over het schoonmaken van het apparaat verwijzen wij u naar het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" op pagina 14. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 4 van 16...
Page 5
Het koelmiddel en de erin geblazen gassen dienen op een professionele manier te worden verwijderd . Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd worden voorafgaande aan de correcte verwijdering. OMSCHRIJVING APPARAAT SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 5 van 16...
Page 6
Als de omgevingstemperatuur langdurig wordt overschreden, zal de temperatuur in het vriesvak stijgen tot boven -18ºC en kan er voedselbederf optreden. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 6 van 16...
Page 7
10 uur duurt. Volledig ontdooide diepvriesproducten niet opnieuw invriezen. Het kan gevaarlijk zijn om dit voesel te eten. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 7 van 16...
Page 8
SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 8 van 16...
Page 9
Om de functie weer uit te zetten de knop weer indrukken en gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Het indicatielampje van het ontgrendelde kinderslot SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 9 van 16...
Page 10
Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden. Dit voorkomt dat het gekookte product besmet raakt met het lekvocht van het rauwe vlees. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 10 van 16...
Page 11
Bewaar geen avocado ' s , bananen en mango's in de koelkast totdat ze rijp zijn . INVRIEZEN EN BEWAREN VAN VOEDSEL IN HET VRIESGEDEELTE Gebruik van het vriesgedeelte Om diepvriesvoedsel op te slaan. Om ijsblokjes te maken. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 11 van 16...
Page 12
Aanbevolen opslagtijden van bevroren voedsel in het vriesgedeelte Deze tijden variëren en zijn afhankelijk van het soort voedsel. Het voedsel dat u invriest kan worden bewaard tussen de 1 en 12 maanden (minimaal bij -18°C). SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 12 van 16...
Page 13
Beperk zoveel mogelijk het openen van de deur van het apparaat . x Open het apparaat zo kort mogelijk. x Zorg ervoor dat de deuren van het koel- en vriesgedeelte altijd goed zijn gesloten. SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 13 van 16...
Page 14
Zie het hoofdstuk "Aanpassen van de temperatuur en functies" niet koud Deur van apparaat wordt veelvuldig geopend Deur van apparaat minder vaak openen Recent grote hoeveelheid om temperatuur stabiel te houden voedsel toegevoegd SBS 540-4 A+ Inox look Versie NL 09/2016 Pagina 14 van 16...
Page 15
Volgens EU richtlijn 1060/2010 Exquisit Handelsmerk SBS 540-4 A+ Inox look Model Categorie ¹) Energieklasse ² ) Energieverbruik ³ ) kWh/Jaar Netto-inhoud totaal Netto-inhoud koelgedeelte Netto-inhoud vriesgedeelte Ster codering ⁴) Vorstvrij Bewaartijd bij storing Invriescapaciteit kg/24h Klimaatklasse ⁵) Geluidsniveau dB(A) re1pW...
Page 18
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 2 from 16...
Page 19
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut. INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 3 from 16...
Page 20
Manipulation: Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 4 from 16...
Page 21
Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut de manière professionnelle. Lors de la mise au rebut de l’appareil, faites attention à ne pas endommager les conduites du circuit réfrigérant. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016...
Page 22
Une autre tension risquerait d'endommager l'appareil. La prise mâle constitue le seul moyen de mettre l'appareil hors tension; elle doit donc rester accessible en permanence. Pour mettre l'appareil hors tension, éteignez-le et débranchez-le. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 6 from 16...
Page 23
à la température adéquate. x Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever les poussières liées à la fabrication et au transport. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 7 from 16...
Page 24
La température clignote pendant 5 secondes, puis le réglage est confirmé. Quatre modes L'appareil peut fonctionner dans quatre modes différents: mode intelligent, mode ECO, mode réfrigération rapide et mode congélation rapide. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 8 from 16...
Page 25
Lorsque l'une des portes est laissée ouverte (ou mal refermée), une alarme retentit au bout d'environ 90 secondes. Fermez la porte pour que l’alarme s’arrête. Fonction verrouillage enfants Cette fonction permet d’empêcher l’utilisation de la machine par les enfants. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 9 from 16...
Page 26
"à consommer de préférence avant..." imprimée sur l’emballage. Gardez-les au réfrigérateur et respectez la date de péremption recommandée. x Le beurre peut se gâter s’il est exposé à des odeurs fortes ; il est donc SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 10 from 16...
Page 27
Les restes doivent être réchauffés jusqu'à ce qu'ils soient fumants; ne les réchauffez qu'une seule fois! Bac à légumes x Le bac à légumes est le meilleur endroit pour conserver les fruits et les SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 11 from 16...
Page 28
Les aliments suivants ne doivent pas être congelés: Certains légumes habituellement consommés crus (ex: laitue, radis), œufs dans leur coquille, raisins, pommes, poires et pêches entières, œufs durs, yaourts, lait caillé, crème aigre, mayonnaise. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 12 from 16...
Page 29
Assurez-vous que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les produits surgelés, une fois entièrement décongelés, ne doivent pas être congelés à nouveau! x Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 13 from 16...
Page 30
La porte du réfrigérateur doit rester correctement fermée en permanence. BRUITS DE L'APPAREIL Bruits normaux x Le moteur et la ventilation sont en fonction. x Le réfrigérant coule dans les conduites. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 14 from 16...
Page 31
La porte est ouverte trop souvent. Ouvrez la porte le moins souvent possible Une grande quantité d'aliments afin que la température puisse se stabiliser. vient d'être mise dans l'appareil. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 15 from 16...
Page 32
(2) La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. REMARQUE : Les données techniques ci-dessus ont été mesurées avec le tiroir inférieur du congélateur en place. SBS 540-4 A+ Inox look Version FR 09/2016 Page 16 from 16...
FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT ............10 MAKING ICE CUBES ............................12 DEFROSTING ..............................TIPS FOR SAVING ENERGY ........................... 12 OPERATING NOISES ............................13 CLEANING AND MAINTENANCE........................TROUBLESHOOTING ............................13 SPECIFICATIONS ............................. 14 SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 1 from 15...
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 2 from 15...
Page 35
WARNING: For making ice (ice cubes), use potable water only. CAUTION: The cooling system is under high pressure. Do not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 3 from 15...
Page 36
Never refreeze seafood that has been defrosted. For the details concerning the method of cleaning, please see section “Cleaning and maintenance” on page SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 4 from 15...
Fridge freezers contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and blowing gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal. NAMES OF PARTS SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 5 from 16...
If the ambient temperatures are exceeded for long periods, the temperature in the freezer compartment will rise above -18°C and food spoilage may occur. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 6 from 15...
If there is a power failure, do not open the doors of the appliance. Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 10 hours. Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 7 from 15...
ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 8 from 15...
Page 41
3 seconds. The lock indicator light will illuminate indicating the safety lock function is activated. x To deactivate the function, press and hold for about 3 seconds. The unlock indicator light SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 9 from 15...
Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. x Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 10 from 15...
Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas, mangoes. FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT Use the freezer compartment To store deep frozen food. To make ice cubes. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 11 from 15...
Page 44
These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months (minimum at -18°C). Food Storage time Bacon, casseroles, milk 1 month SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 12 from 15...
Keep door openings to a minimum. x Open the appliance as briefly as possible. x Ensure that the fridge and freezer doors are always closed properly. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 13 from 15...
Temperature setting not correct. See Adjusting the Temperatures and cool Functions section. Frequent door openings. Large amount of food recently Minimise door openings to allow added. temperatures to stabilise. SBS 540-4 A+ Inox look Version EN 09/2016 Page 14 from 15...
Page 49
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitäts-erzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet–...
Page 50
Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder eine neue Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel.0 29 44-9716 791 oder gehen Sie auf unsere Homepage: www.ggv-exquisit.de. Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung...
Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 3 von 28...
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose. GEFAHR Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG! SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 4 von 28...
Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 5 von 28...
Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür entfernen, eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 6 von 28...
Energieverbrauch und die Kühl/Gefrierleistung (je nach Modell). Daher müssen die für die Belüftung des Gerätes minimalen Lüftungsquerschnitte eingehalten werden. Diese entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Tabellen und Zeichnungen. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 7 von 28...
Bei geringfügig unebener Auflagefläche kann das Gerät mit den vorderen Füssen ausgeglichen werden. Drehen Sie an den Füssen, bis das Gerät horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 8 von 28...
5 Verstellbare Füsse *** oberstes Fach und unterstes Fach sind 2 Sterne Fächer*** Kühlraum 6 Glasabstellregale 7 Türfach mit Abdeckung 8 Türfächer 9 Gemüseschalen 10 Abdeckung der Gefrierschalen SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 9 von 28...
Page 58
Funktion automatisch wieder aus. 5 Schloss Dieses Symbol leuchtet wenn die Tasten gesperrt sind 6 Die Temperatur vom Gefrierraum wird angezeigt 7 Die Temperatur vom Kühlraum wird angezeigt SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 10 von 28...
Um die Einstellung der Temperatur zu löschen: auf die Taste C drücken, bis das Kontrolllämpchen sich ausschaltet. Die Temperatur vom Kühler und Gefrierfach fällt zurück auf die vorherige Einstellung. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 11 von 28...
Page 60
Kindersicherung aktiv ist. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, nochmal 3 Sekunden auf die Taste drücken bis das LED sich ausschaltet. Somit ist die Kindersicherung deaktiviert. Gerät ausschalten SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 12 von 28...
Die Glasabstellregale sind höhenverstellbar. Dazu die Glasabstellregale soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen lassen. Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 13 von 28...
Nahrungsmittel so in den Kühlschrank stellen, dass die Luft frei im Fach zirkulieren kann. x Stellen Sie Flaschen in das Flaschenfach in der Innentür. Nicht zu schwere Flaschen in das Flaschenfach stellen, das Fach könnte sich von der Tür lösen. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 14 von 28...
Page 63
Geräte, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, eigenen sich zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten, jedoch nicht zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln, während Geräte mit dem Symbol für beides geeignet sind. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 15 von 28...
Kühlen ohne Abtauphase führt. Die Temperatur im Kühlschrank würde zu stark sinken auf unter 0°C und Getränke und frische Lebensmittel würden gefrieren. Durch die Vereisung der Rückwand nimmt der Energieverbrauch sehr stark zu und die Effizienz des Gerätes sinkt. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 16 von 28...
Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. STROMSCHLAGGEFAHR! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 17 von 28...
Geräterückseite. Lüftungsöffnungen dürfen Sie niemals abdecken. Die Anordnung der Schubladen, Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind, bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher möglichst beibehalten werden. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 18 von 28...
Page 67
Beachten Sie dazu auch die Abstandsmaße unter Kapitel 'Aufstellen'. Die Türdichtungen Ihres Gerätes müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig erhöht wird. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 19 von 28...
Störende Geräusche Vibrieren des Gitters Prüfen Sie, ob Gitter und Röhren oder der Röhren richtig befestigt sind. Flaschengeräusche Lassen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen den Flaschen und anderen Behältern SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 20 von 28...
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbeiführen und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs. SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 21 von 28...
Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist. Folgende Angaben werden benötigt um Ihren Auftrag bearbeiten zu können: x 1 Modell x 2 Version x 3 Batch x 4 EAN SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 22 von 28...
Page 71
(aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz anbieterabhängig abweichend) Kundentelefon für die Schweiz: +41 (0)31 951 47 45 E-Mail: kontakt@egs-gmbh.de (Reparaturaufträge können auch online eingegeben werden.) Internet: www.egs-gmbh.de SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 23 von 28...
16 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist,...
Page 73
Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst EGS GmbH Kundentelefon für Deutschland: +49 (0)2944-9716791 GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 25 von 28...
Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind. Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden. *Technische Änderungen vorbehalten* SBS 540-4 A+ Inox look Version DE 09/2016 Seite 27 von 28...