Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Contactez votre revendeur pour les questions concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
APPAREIL BRÛLANT
DES GRANULES
NUMÉRO DE MODÈLE :
OUTFITTER-II
Testé et approuvé pour les granules de bois; la
combustion de tout autre type de combustible annule
votre garantie.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Utilisation et entretien
ATTENTION
R
Si les informations contenues dans ces
instructions ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie peut survenir et causer
des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles.
Le non-respect de ces consignes peut causer un
incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la
même pièce que le foyer.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux et
les autres matières inflammables.
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
réglementations locaux, régionaux, d'état et nationaux.
• Consultez les responsables locaux du bâtiment, les
pompiers ou les autorités compétentes au sujet des
restrictions, de l'inspection de l'installation et des permis.
REMARQUE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com.
NOTE: To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit www.quadrafire.com.
8105-804A
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement
ET le refroidissement de l'appareil.
ATTENTION
02/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire OUTFITTER-II
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire OUTFITTER-II
- Page 1 NUMÉRO DE MODÈLE : de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. • Ne chauffez pas excessivement. Si l’appareil ou le OUTFITTER-II carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe annulera votre garantie. • Respectez les dégagements spécifiés avec les matériaux combustibles.
-
Page 2: Échantillon De Numéro De Série/Étiquette De Sécurité
Quadra-Fire ! REMARQUE : Les espaces de dégagement ne peuvent être réduits que par des moyens approuvés par l’autorité réglementaire. A. Échantillon de numéro de série/étiquette de sécurité EMPLACEMENT : Arrière de l’appareil Nom du modèle CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. -
Page 3: Table Des Matières
J. Commandes du thermostat ....13 K. Tableau de codage des couleurs DEL et explication . 14 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 8105-804A... -
Page 4: Politique De Garantie
B. Politique de garantie Hearth & Home Technologies LLC GARANTIE À VIE LIMITÉE Hearth & Home Technologies LLC (« HHT »), étend la garantie suivante aux appareils HHT au gaz, bois, granulés, et électrique (individuellement appelé « Produit » et collectivement, le(s) « Produit(s) ») et certains composants figurant dans le tableau ci-dessous (« Composants ») achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé. - Page 5 CONDITIONS DE LA GARANTIE : • HHT ne peut contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés. Par conséquent, cette garantie ne couvre que les produits achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé, à moins que la loi ne l'interdise; une liste des détaillants HHT autorisés est disponible sur les sites Internet de la marque HHT.
-
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
C. Guide de démarrage rapide GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE *Avant de brancher cet appareil, suivez ces instructions* 3. Tournez le CADRAN à OFF 4. Branchez l’appareil 1. Enlevez le paquet de composant et tout autre • Le ventilateur d’échappement fonctionnera pendant environ 45 débris de la boîte à feu. secondes (attendre qu’il s’arrête avant l’amorce) •... -
Page 7: Informations Importantes Concernant La Sécurité
*** Une gamme de puissance calorifique basée sur l’efficacité au réglage élevé et les taux de combustion des tests de l’EPA. L’OUTFITTER-II est certifié conforme aux **** Basé sur le taux de chargement maximal par heure, normes d’émissions de particules de 2020. -
Page 8: Spécifications De La Vitre
D. Spécifications de la vitre AVERTISSEMENT Cet appareil est équipé d’une vitre céramique de 5 mm d’épaisseur. N’utilisez que des vitres céramiques de 5 mm Risque d’incendie pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter Hearth & Home Technologies décline toute votre revendeur si vous devez remplacer la vitre. responsabilité... -
Page 9: Informations Générales
Informations générales A. Sécurité incendie Scories Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez Les minéraux et les autres matériaux non combustibles, sérieusement en considération ce qui suit : comme le sable, se transformeront en une substance dure ressemblant au verre, appelée scorie, lorsque chauffés •... -
Page 10: Informations Générales Sur Le Fonctionnement
Informations générales sur le fonctionnement AVIS :Si vous attendez à ce que des enfants puissent AVERTISSEMENT entrer en contact avec cet appareil, nous recommandons une barrière comme un grillage décoratif (consultez votre SURFACES CHAUDES! détaillant pour obtenir des suggestions). La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant le fonctionnement ET le refroidissement de l’appareil. -
Page 11: Amorçage Du Tube D'alimentation
B. Amorçage du tube d’alimentation ATTENTION STOP! Ne redémarrez pas ou n’ajoutez pas manuellement Veuillez lire avant d’essayer la fonction des granules ou tout type de combustible au pot de d’amorce combustion pendant ce processus. Lors de la tentative d’amorçage, il est NÉCESSAIRE Si l’appareil ne s’allume pas, le voyant DEL clignotera quatre d’actionner RAPIDEMENT la commande à... -
Page 12: Caractéristiques Du Feu
H. Réglage de compensation L’appareil entrera dans la séquence d’allumage suivi du démarrage (la DEL verte clignotera rapidement). La séquence Le réglage de la compensation est le petit cadran situé d’allumage implique que le ventilateur d’évacuation s’allume, sous la commande du cadran principal.La fonction du réglage que l’allumeur s’allume et que le moteur d’alimentation de compensation est de permettre des variations dans les fonctionne en deux étapes. -
Page 13: Commandes Du Thermostat
J. Commandes du thermostat Fiche d’instructions de référence fournie avec le thermostat AVIS QUANT À L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE Le thermostat est protégé contre les décharges électriques statiques normales, mais pour minimiser le risque d’endommager le thermostat par temps extrêmement sec, veuillez toucher un objet métallique mis à... -
Page 14: Tableau De Codage Des Couleurs Del Et Explication
K. Tableau de codage des couleurs DEL et explication Couleur Nombre de flashs Description Remarques des DEL entre les pauses Lors de l’amorçage du système d’alimentation Allumé en et du remplissage du pot de combustion, continu pendant Le moteur d’alimentation fonctionne NE REMPLISSEZ PAS TROP LE POT À Vert l’amorçage du tube en continu. -
Page 15: Maintenance Et Entretien De Votre Appareil
Maintenance et entretien de votre appareil Avec un bon entretien, votre appareil vous offrira plusieurs ATTENTION années de service sans problème. Communiquez avec votre détaillant pour obtenir des réponses à vos questions Danger de choc électrique et de fumée concernant la bonne utilisation, le dépannage et le service •... -
Page 16: Entretien Général
C. Entretien général 1. Types de combustible Le type de combustible que vous brûlez déterminera la fréquence à laquelle vous devrez nettoyer votre pot à feu. Si le combustible que vous brûlez a une forte teneur en saleté ou en cendres, il peut être nécessaire de nettoyer le pot à... - Page 17 4. Élimination des cendres 6. Nettoyage de la trémie • Fréquence : Comme requis • Fréquence : Mensuellement ou après avoir brûlé 25 sacs de carburant • Par : Propriétaire du domicile • Par : Propriétaire du domicile Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal avec un couvercle hermétique.
- Page 18 Le joint entre la vitre et le foyer doit être inspecté DE COMBUSTION X6 périodiquement pour s’assurer qu’il y a une bonne étanchéité. REMARQUE : Quadra-Fire recommande d’utiliser un aspirateur pour usage intensif spécialement conçu pour le nettoyage des appareils à combustible solide.
-
Page 19: Maintenance Pour Les Combustibles À Haute Teneur En Cendres
11. Préparation de la boîte à feu pour la saison sans combustion • Fréquence : Annuellement Refoulement des granules dans le tube d'alimentation • Par : Propriétaire du domicile a. Assurez-vous que l’appareil a pu refroidir, qu’il a été débranché et que le ventilateur d’évacuation Trop-pleins de pot à... -
Page 20: Foire Aux Questions
E. Foire aux questions Pourquoi y a-t-il un résidu noir qui s’accumule à l’extérieur de ma maison? Qu’est-ce qui rend ma vitre sale? Le vent peut provoquer cela. Si l’appareil fonctionne Si la vitre présente une accumulation de cendre blanche, correctement, très peu de suie devrait sortir du capuchon c’est normal et il faut nettoyer la vitre. S’il s’agit d’une de débouché. -
Page 21: Dépannage
Dépannage Avec une installation, une utilisation et un entretien appropriés, votre poêle fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous connaissez un problème, ce guide de dépannage aidera un technicien de service qualifié à diagnostiquer le problème et à prendre la bonne mesure correctrice. Ce guide de dépannage doit être utilisé uniquement par un technicien de service qualifié. - Page 22 Symptôme Cause possible Mesure corrective Système d’échappement et/ou de ventilation Vérifiez l’accumulation de cendres dans l’appareil, sale. y compris derrière les panneaux arrière, la boîte à feu, le ventilateur d’évacuation et la ventilation. Démarrage lent ou Pas assez d’air de combustion Ajustez la compensation fumeux et/ou flamme paresseuse...
- Page 23 Après la correction de toute alarme, tournez le bouton de commande en position OFF (Arrêt), attendez 10 secondes et revenez au réglage souhaité OU débranchez l’appareil, attendez 10 secondes puis rétablissez le courant. Alarme (DEL clignotante Cause possible Mesure corrective ROUGE) Aucun combustible n’arrive au pot à feu pour Remplissez la trémie, inspectez le tube d’alimentation entretenir la flamme pour détecter les bourrages, inspectez la ventilation Trémie vide (très probablement) et la chambre de combustion à la recherche Auger Jam (deuxième plus probable) d’obstructions et nettoyez si nécessaire, inspectez Pas d’aspiration...
-
Page 24: Documents De Référence
Documents de référence A. Journal de maintenance et d’entretien Date de l'entretien Effectué par Description de l'entretien 8105-804A 02/22... -
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
B. Liste des pièces de rechange OUTFITTER-II Service Parts Beginning Manufacturing Date: Jul 2022 Pellet Cabinet Style Stove Ending Manufacturing Date: Active Part number list on following pages. 02/22 8105-804A 02/22... - Page 26 OUTFITTER-II Service Parts Beginning Manufacturing Date: Jul 2022 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. When requesting service or replacement parts for Stocked your appliance please provide model number and serial number. All parts listed in this manual must be ordered from a dealer.
- Page 27 OUTFITTER-II Service Parts Beginning Manufacturing Date: Jul 2022 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. When requesting service or replacement parts for Stocked your appliance please provide model number and serial number. All parts listed in this manual must be ordered from a dealer.
- Page 28 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...