Publicité
de niveau d'eau. Dans le cas contraire, les soudures ne seront plus étanches et la
chaudière sera détruite. Les réclamations concernant ce point ne pourront pas être prises
en compte, de même que les dégâts et les dommages en résultant. En cas de fuite d'eau ou
de vapeur au niveau de la chaudière ou des tuyaux, arrêter immédiatement la machine à
vapeur. La réparation ne devra être confiée qu'à un spécialiste agréé ou directement à la
Société WILESCO.
8. Conserver impérativement le mode d'emploi avec la machine à vapeur.
9. Il est conseiller de placer la machine à vapeur sur une surface
antidérapante.
Attention: Faire fonctionner le modèle à vapeur uniquement avec une
distance suffisante aux objets inflammables et sur des surfaces
résistantes à la chaleur et à la saleté.
Mode d'emploi
10. Au premier fonctionnement monter le sifflet de dome sur la chaudière. Lors de ce
montage veillez à ce que la poignée monte vers l'extérieur (placer une ou pleusieurs
joints si nécessaire) pour pouvoir actionner le sifflet sans toucher la chaudière. Ne pas
tirer la poignée ou la sortir, tourner la doucement.
Attention: Par actionnement de la poignée du sifflet il est facilement possible de
contrôler une surpression dans la chaudière ou vérifier avant huiler s'il y a encore de la
pression dans la chaudière.
11. Remplir de l'eau: Au premier fonctionnement et après le refroidissement de la
chaudière: Dévissez la soupape de sécurité à ressort et remplir la chaudière de l'eau
chaude à l'aide de l'entonnoir jusqu'au maximum (bord supérieur du verre de niveau
d'eau). Soulever légèrement l'entonnoir lors du remplissage d'eau afin que l'air puisse
s'échapper de la chaudière. Utiliser uniquement de l'eau ayant une faible teneur en
calcaire ou, ce qui est préférable, de l'eau sans calcaire (par exemple de l'eau distillée).
Ensuite revisser la soupape.
12. Huiler le piston uniquement quand il n'y a plus de pression dans la chaudière
(1 goutte d'huile-Wilesco seulement). Avant de remplir la chaudière il faut vérifier
chaque fois en tournant le volant d'inertie ou la poignée du sifflet s'il n'y a plus de
pression dans la chaudière.
13. Couper la mèche d'une bougie neuve à 6 - 7 mm et la mettre ensuite à
sa place et l'allumer. Si la flamme ne brûle pas horizontal ou vacille
veillez à ce que aucun courant d'air ne gêne l'opération. Sinon la
production de la pression reste trop faible.
Attention: Prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires au
maniement du feu et les respecter.
S'il n'y plus assez d'eau dans la chaudière, cad si le niveau d'eau n'est plus visible au
bord inférieur du verre de niveau d'eau il faut éteindre les bougies. Cela correspond à
une durée de fonctionnement d'env. 30 minutes.
14. Au bout d'env. 15 minutes de préchauffage il faut tourner à la main le volant
d'inertie en direction de la flêche (voir image en haut), ainsi la machine à vapeur
commence par sa fonction.
15. Après le fonctionnement et refroidissement du modèle à vapeur, enlever celui-ci de
son support et nettoyer la partie inférieure de la chaudière de toute suie. Attention: Ce
nettoyage peut causer des salissures. Ensuite, essuyer le modèle et le remettre à sa place
sur le support.
Garantie:
Toutes machines à vapeur WILESCO sont soumises à un contrôle final. Si toutefois vous
constatez un défaut, vous pouvez rendre votre modèle à votre détaillant ou nous le
retourner directement. Veuillez comprendre qu'il n'est pas possible de remplacer des
modèles ayant déjà été utilisés ou mis en chauffe par des neufs.
Ce modèle est exclusivement destiné à la fonction mentionnée ci-dessus.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modification techniques.
WILESCO vous souhaite un excellent divertissement „à toute vapeur"!
Let op! Wilt u voor het in gebruik nemen van de
stoommachine, de handleiding goed doorlezen en de
aanwijzingen nauwkeurig opvolgen.
Belangrijke aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen voor
uw eigen veiligheid:
1. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen, minimale
leeftijd vanaf 8 jaar, de stoommachine alleen onder toezicht
van volwassenen in gebruik nemen, (niet geschikt voor kinderen jonger dan 36
maanden). Tijdens het gebruik van de stoommachine en de volledige afkoeling moet de
stoommachine voortdurend onder toezicht van VOLWASSENE(N) staan.
2.Iedere afwijking of onregelmatige werking tijdens het gebruik van de stoommachine
mag alleen door de erkende vakhandel of door de WILESCO-importeur zelf verholpen
worden, anders vervalt het recht op de garantie. Dit geldt ook voor reparaties.
3. Eigenhandige verandering, reparatie of manipulatie in afwijking van de
gebruiksaanwijzing resulteert in uitsluiting van de aansprakelijkheid en het recht op
garantie, tenzij de schade berust op een te herleiden productiefout.
4. De onder stoomdruk staande onderdelen, zoals stoomketel, cilinder enz., verlaten onze
fabriek alleen na een volledige controle van 100%. Deze stoommachine is gekeurd
volgens de wettelijk geldige veiligheids- en keuringseisen. Iedere ketel wordt getest door
deze met water te vullen en onder druk te zetten van 4,5 Bar. De werkdruk is maximaal
1,5Bar.
5. Hoge temperaturen: het functioneren van deze stoommachine brengt
met zich mee, dat delen, zoals de ketel, cilinder, frame de waskaars enz.,
erg heet zijn. Uit de opening van het cilinderblok komt afgewerkte stoom,
ook dit is heet. Niet aanraken met blote handen! Er bestaat gevaar voor
verbranding!
6. Voorzorgsmaatregelen: tijdens de werking van de stoommachine
dient u erop te letten dat kinderen niet in bewegende machinedelen kunnen grijpen.
7. Gevaar voor het droogkoken, indien er niet genoeg water in de ketel is
kan de ketel droogkoken! De ketel mag alleen opgestookt worden als deze
goed gevuld is met water, d.w.z. het waterniveau mag niet onder de
onderste rand van het peilglas komen. Indien hier niet op gelet wordt,
gaat de ketel stuk en zullen lekkages ontstaan bij de soldeernaden.
schade en volgschade ontstaan door droogkoken van de ketel kan
niet verhaald worden en valt niet onder de garantie. Wanneer door onzorgvuldig
gebruik lekken optreden, waaruit water of stoom komt, dient u direct de brandstoflade uit
de stoommachine trekken en met de stoomfluit de druk van de ketel te verlagen. De
noodzakelijke reparatie kan alleen door een vakman of door de Wilesco-importeur
uitgevoerd worden.
8. Bewaar deze handleiding goed, zodat u deze later altijd weer kunt raadplegen.
9. Wij raden u aan deze stationaire stoommachine op een stroef oppervlak te plaatsen.
Let op! De stoommachine altijd buiten bereik van brandbare stoffen
en brandbare voorwerpen laten werken. De stoommachine niet op een
brandbaar, of een moeilijk schoon te maken oppervlak in gebruik
nemen.
In gebruik nemen van de D 4.
10. Voor het gebruik eerst de stoomfluit in het achterste gat van de ketel draaien, en dan
zo dat de handel naar de buitenkant van de ketel wijst, mocht dit niet lukken, dan kunt
eventueel een extra pakking op de schroefdraad van de fluit te doen. ( zie stand van de
fluit op de afbeelding). Nu kunt u de fluit bedienen zonder de ketel aan te raken.
Aanwijzing: door de handel van de stoomfluit open te draaien kunt u makkelijk de
overdruk in de ketel regelen, of testen of de stoomdruk weg is voor het vullen van de
ketel, of het smeren van de cilinder. "De stoomfluit mag nooit aan de handel in en uit de
ketel gedraaid worden".
11. Ketel met water vullen: Voor het gebruik moet de stoomketel altijd met water
gevuld worden. Let op bij het navullen: laat de ketel eerst afkoelen. Draai het
veiligheidsventiel uit de ketel en steek de meegeleverde trechter in de ketelopening en vul
de ketel tot het maximale niveau, dit is de bovenrand van het peilglas. Wij raden u aan
om warm, kalkarm of gedestilleerd water te gebruiken. De trechter tijdens het vullen iets
oplichten zodat de lucht makkelijker uit de ketel kan ontsnappen. Nu kunt u het
veiligheidsventiel weer in de ketel schroeven.
12. De zuiger alleen smeren als er geen stoomdruk meer in de ketel is. (ca. 1
druppeltje Wilesco stoommachine olie) Wanneer u de ketel gaat vullen met water dient u
te controleren of de stoomdruk van de ketel is, dit kunt u doen door aan het vliegwiel te
draaien, en/of de fluit open te zetten.
13. Voor u begint dient u de lont van een nieuwe waskaars tot 6 a 7mm in
te korten, vervolgens de kaarsen in de uitsparingen onder de ketel plaatsen
en aansteken. Als de vlam niet verticaal onder de ketel brandt of flakkert
dient u er voor te zorgen dat de vlam beschermd wordt tegen tocht, anders
wordt er onvoldoende stoomdruk in de ketel opgebouwd. Voorzichtig:
brandgevaar, neem voorzorgsmaatregelen om met open vuur te werken. Wanneer
er onvoldoende water in de ketel aanwezig is, het waterniveau de onderkant van de ketel
bereikt, of de machine na ongeveer 30 minuten stopt, moet de kaars gedoofd worden, niet
uitblazen maar doven. Laat de ketel afkoelen en vul de ketel weer met water zoals eerder
beschreven, of maak de stoommachine schoon als u wilt stoppen. Gebruik voor deze
stoommachine alleen waskaarsen Wilesco bestel nr. 01434, dus geen
Waxinelichtjes.
14. Na ongeveer 15 minuten voorverwarmen, het water borrelt in de ketel, kan het
vliegwiel in de richting van de peil, zie tekening, met de hand aangezet worden, waarna
de machine gaat lopen.
15. Na beëindiging van het stoombedrijf en het afkoelen van de ketel, de stoommachine
van de grondplaat nemen en het roet aan de onderkant van de ketel verwijderen. Houdt er
rekening mee dat het roet vet is erg makkelijk afgeeft, waardoor vlekken kunnen
ontstaan. Als laatste het water uit de ketel laten lopen, de machine droogwrijven, en weer
in de goede positie op de grondplaat zetten.
Garantie:
16. Alle Wilesco stoommachines ondergaan aan het einde van het productieproces een
grondige controle. Indien er toch een fout of een probleem optreedt neem dan contact op
met uw dealer of de Importeur: Sweering b.v. te Almere. Wij vragen u om begrip dat een
gebruikte machine niet voor een nieuwe omgeruild kan worden. Wij zullen er alles aan
doen om de machine, zo goed en zo snel mogelijk, weer in orde te maken.
"Recycling", Milieubewust werken vindt Wilesco belangrijk, wanneer u na een lang
stoomleven afscheid wilt nemen van uw Wilesco stoommachine, en eventueel de
verpakking, dan kunt u de machine, gefrankeerd naar ons toesturen. Wij zorgen dan voor
een verantwoord hergebruik van de gebruikte materialen.
Deze machine alleen voor boven omschreven doeleinde gebruiken.
Technische veranderingen voorbehouden.
Dank voor uw aandacht.
Wij wensen u veel plezier met uw stoommachine, en nu: aan de slag!
Adres: Sweering b.v. Postbus 50002, Almere. Tel: 036-5310051, wilesco@planet.nl
3
Elke
Publicité
