Publicité
11
12
n
T aketheremainingsidepanelsandfixthemtothetopback
EN
panel.Again,makesurethatthegroovesarefacinginwards
and that the pins of the side panels are well placed in the
openingsofthebackpanels.
Neemderesterendezijpanelenenmaakzevastaanhet
NL
bovensterugpaneel.Zorgeropnieuwvoordatdegroevennaar
binnen zijn gericht en dat de pennen van de zijpanelen goed in
deopeningenvanderugpanelenzitten.
Prenezlespanneauxlatérauxrestantsetfixez-lessurle
FR
panneauarrièredudessus.Assurez-vousdenouveauqueles
rainures sont tournées vers l'intérieur et que les goupilles des
panneaux latéraux sont correctement placées dans les trous des
panneauxarrières.
NehmenSienundieverbleibendenseitlichenFelderund
DE
befestigenSiesieamoberenhinterenFeld.Vergewissern
Siesicherneut,dassdieNutennachinnenweisenunddass
dieStiftederseitlichenFelderkorrektindenÖffnungender
hinterenFelderangebrachtsind.
Coja los paneles laterales restantes y fíjelos al panel trasero
ES
superior.Denuevo,asegúresedequelasranurasquedanhacia
el interior y que los pasadores de los paneles laterales están
biencolocadosenlosorificiosdelospanelestraseros.
Возьмите оставшиеся боковые панели и присоедините их к
RU
верхней задней панели. Еще раз проверьте, что пазы смотрят
внутрь, а штыри боковых панелей до конца вставлены в отверстия
на задних панелях.
Putthefrontpanelovertheplasticconnectorsandfixitwith
EN
screws.
Zethetvoorpaneeloverdeplasticverbindingsstukkenenmaak
NL
hetvastmetschroeven.
Placezlepanneaufrontalsurlesraccordsenplastiqueetfixez-
FR
leavecdesvis.
SchiebenSienundasvordereFeldüberdieKunststoffverbinder
DE
undbefestigenSieesmitSchrauben.
Coloque el panel frontal sobre los conectores de plástico y fíjelo
ES
contornillos.
Поставьте переднюю панель на пластиковые соединители и
RU
закрепите их винтами.
13
d
14
k
i
j
k
i
S lidetheroofpanelinthetopgroovesofthesidepanels.Fixnowat
EN
thetopallthetoppanelswithscrews.
Schuifhetdakpaneelindebovenstegleuvenvandezijpanelen.
NL
Maaknubovenaanallebovenpanelenvastmetschroeven.
Faites glisser le panneau de toit dans les rainures supérieures des
FR
panneauxlatéraux.Fixezàprésenttouslespanneauxsupérieurssur
ledessusàl'aidedevis.
SchiebenSiedasDachfeldindieoberenNutenderseitlichenFelder.
DE
BefestigenSienunobenalleoberenFeldermitSchrauben.
Deslice el panel que sirve de techo por las ranuras superiores de
ES
lospaneleslaterales.Ahora,fijetodoslospanelessuperiorescon
tornillos.
Вставьте панель крыши в верхние пазы боковых панелей. После этого
RU
закрепите все верхние панели винтами.
Thecagehasnowbeenassembled.Nowyoucantightenupallthe
EN
screws.Puttheplatforms,theirsupportsandtheladdersinthecage
toyourpersonalpreference.
Dekooiisnugemonteerd.Nukuntualleschroevenvastdraaien.
NL
Plaats de eilanden, hun steunen en de ladders in de kooi volgens
uwpersoonlijkevoorkeur.
Lacageestàprésentmontée.Vouspouvezmaintenantserrertoutes
FR
lesvis.Placezlesplateaux,leurssupportsetleséchellesdansla
cageenfonctiondevospréférencespersonnelles.
DerKäfigistnunzusammengesetzt.JetztkönnenSiealleSchrauben
DE
festziehen.SetzenSienachWunschdiePlattformen,ihreStützen
unddieLeiternindenKäfigein.
Lajaulaestámontada.Ahorapuedeapretartodoslostornillos.
ES
Coloque las plataformas, sus soportes y las escaleras en la jaula
segúnsuspreferencias.
Сборка клетки завершена. Теперь можно затянуть все винты.Установите
RU
в клетку полки, рамки дня них и лесенки по своему желанию.
Publicité
