Emerson Alco Controls PRE Instructions D'installation page 2

Verdampfer- und Startregler
Beschreibung und technische Daten:
PRE/PRC Regler sorgen für gleichbleibenden
Verdampfungs- oder Saugdruck entsprechend der
vorgenommenen Einstellung.
• Max. Betriebsdruck Ps: 25 bar
• Max. Testdruck: 30 bar
• Betriebstemperatur Ts: -30°C bis 80°C
• Max. Gehäusetemperatur: 130°C
• Kompatibilität: FCKW, HFKW, FKW, Mineral-
und Esteröle
!
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Einbauanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau des Ventils darf nur von Personen mit
dem notwendigen Fachwissen
werden. Vor dem Einbau darauf achten, daß der
Druck im Kältekreislauf
atmosphärischen Druck ist und verbleibt.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Andere Medien nur nach Freigabe von ALCO
Controls verwenden.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, ist das Einatmen
säurehaltiger Dämpfe und direkter Hautkkontakt
mit Kältemittel oder Öl
Nichtbeachten kann zu Verletzungen führen.
• PRC/PRE sind hermetische Regler und dürfen
zu Zwecken der Reinigung oder Reperatur
nicht demontiert werden.
• ACHTUNG: Das Schraderventil ist vor der
Dichtheitsprüfung einzubauen. Nichtbeachten
kann zu Kältemittelverlust und Verletzungen
führen.
PRCE_65043__R05
Betriebsanleitung
PRE/PRC
• PRC/PRE ist für den Einsatz mit brennbaren
Kältemitteln und Ammoniak nicht freigegeben.
Einstellung:
Eine Änderung der Werkseinstellung (FS) kann
durch entsprechende
Einstellspindel verändert werden (siehe Fig. 1). Dies
sollte vor dem Einbau des Reglers durchgeführt
werden. Nach dem Einbau und Start des Systems
muß die Einstellung mitttels Manometer kontrolliert
werden.
Ventilgrösse
Verd./Sauggas-
Temperatur °C
15
10
5
0
vorgenommen
-5
-10
gleich dem
-15
-20
-25
-30
Einbaulage:
• PRE
Verdampferausgang montiert werden, jedoch in
Fließrichtung nach dem Fühler und externen
Druckausgleich
möglichst nahe am Verdichter montieren, jedoch
zu vermeiden.
in Fließrichtung
Vibrationsabsorbern (Fig. 4 und 5).
• Ausreichend Raum oberhalb des Regler vorsehen,
um eine nachträgliche Einstellung zu ermöglichen.
Einbau:
• Vor dem Löten "top cap" und Schraderventil
herausschrauben (siehe Fig. 2).
Replacement for R04
Emerson Climate Technologies GmbH
D
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
Drehungen an
Änderung der Werkseinstellung (FS)
erforderliche Umdrehungen
R 134a R22 R 407C R404A/R507
1 2 1 2 1 2
3 4,7 8 12 7,5 11
1,9 2,8 6-1/4 9,5 5,5 8,5
0,8 1-1/4 4,5 7 4 6 6,5
FS FS 3-1/4 5 2,6 4
-1 -1,4 2 3 1,4 2 3,5
-1,6 -2,5 1 1,4 FS FS 2,2
FS FS
-1 -1,4 FS
-1,7 -2,5 -0,8
-2,25 -3,5 -1,8
sollten möglichst nahe
des Expansionsventils.
vor eventuell montierten
Germany
www.emersonclimate.eu
• Fließrichtung muß mit dem Pfeil auf dem Regler
übereinstimmen.
• Die Verwendung von Schutzgas (z.B. Stickstoff)
wird empfohlen,
Kupferoxiden zu vermeiden.
der
• Kühlen (z.B. mit nassem Lappen) während des
Einlötens ist erforderlich um Beschädigungen im
Ventil zu
Gehäusetemperatur von 130°C darf nicht
überschritten werden.
• Lötflamme nicht gegen den Ventilkörper richten.
(Fig. 3)
• Das
Verwenden
1 2
brennbaren Gasen ist nicht erlaubt.
• Zum Schutz des Reglers vor Verunreinigungen
und evtl. Fehlfunktionen
8 12
Filtertrockner und Saugfilter empfohlen.
10
5 7,5 Funktionstest:
5-1/4
• Nach dem Abkühlen des Ventils das Schrader-
3,5
Ventil installieren, Drehmoment 0,29 bis 0,34 Nm.
1 2
• Anlage in Betrieb nehmen und Druckeinstellung
FS
-1
mittels Manometer überprüfen - gegebenenfalls
-2,25
korrigieren. Danach "top cap" und "brass cap"
montieren (siehe Fig. 2).
am
Dichtheitsprüfung:
Nach der Installation
durchzuführen:
PRC
-Gemäß EN378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC erfüllen sollen.
-Mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
Achtung:
1. Bei Nichbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
2. Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
PCN 862930
um das Entstehen von
vermeiden. Die max.
von Sauerstoff oder
werden ALCO
ist ein Drucktest
10.07.2013