Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
APPAREIL BRÛLANT DES GRANULÉS
NUMÉRO DE MODÈLE :
OUTFITTER-I
Testé et approuvé pour les granulés de bois; la combustion
de tout autre type de combustible annule votre garantie.
Installation and service of this appliance should be performed by
qualified personnel. Hearth & Home Technologies recommends
HHT Factory Trained or NFI certified professionals.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
ATTENTION
R
Si les informations contenues dans ces
instructions ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie peut survenir et causer
des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles.
Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la
même pièce que le foyer.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux et
les autres matières inflammables.
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
réglementations locaux, régionaux, d'état et nationaux.
• Consultez les responsables locaux du bâtiment, les
pompiers ou les autorités compétentes au sujet des
restrictions, de l'inspection de l'installation et des permis.
NOTE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com.
NOTE : To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit www.quadrafire.com.
8106-803B
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement
ET le refroidissement de l'appareil.
ATTENTION
05/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire OUTFITTER-I
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire OUTFITTER-I
- Page 1 NUMÉRO DE MODÈLE : vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. OUTFITTER-I • Ne chauffez pas excessivement. Si l’appareil ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe annulera votre garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
D. Tirage ........13 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité
CSA B415.1. *** Une gamme de puissance calorifique basée sur L’Outfitter-I est certifié conforme aux normes l’efficacité au réglage élevé et les taux de combustion des d’émissions de particules de 2020. -
Page 4: Spécifications De La Vitre
D. Spécifications de la vitre d’au moins 1,4 m³ (50 pi³) par 1000 Btu/h d’entrée de poêle, si la puissance du poêle dépasse la taille de la pièce, de l’air Cet appareil est équipé d’une vitre céramique de 5 mm extérieur doit être installé. d’épaisseur. -
Page 5: Démarrage
Démarrage A. Considérations relatives à la conception, Quand vous sélectionnez l’emplacement du conduit de fumée et de son débouché, placez-le au-dessus de la ligne de toit, à l’installation et à l’emplacement lorsque possible. Cela minimise les effets de la charge du vent. 1. -
Page 6: Emplacement De La Commande Murale Du Thermostat
B. Emplacement de la commande murale AVERTISSEMENT du thermostat L’emplacement de la commande murale du thermostat aura une certaine incidence sur le fonctionnement de l’appareil. Hearth & Home Technologies décline toute • Si vous avez besoin d’une course de plus de 7,62 m responsabilité... -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
F. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR: Suivez cette liste de vérification d'une installation régulière Cette lisle de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. __________________________________________________________________________ Client: _____________________________________________________________________ Date d'installation: _______________________________________________________________________ Lot/Adresse: ________________________________________________________________... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil 552 mm (21-3/4 po) 89 mm (3-1/2 po) 289 mm 200 mm (11-3/8 po) (7-7/8 po) 858 mm (33-3/4 po) Figure 8.1 – Vue de dessus Figure 8.3 – Vue frontale 562 mm (22-1/8 po) 326 mm (12-7/8 po) -
Page 9: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
B. Dégagements par rapport aux matériaux NOTE : combustibles (UL et ULC) • Les illustrations reflètent des installations typiques et sont UNIQUEMENT À DES FINS DE CONCEPTION. • Les illustrations/schémas ne sont pas à l’échelle. • L’installation réelle peut varier en raison des préférences de conception individuelles. - Page 10 635 mm (25 po) 876 mm 76 mm 51 mm (34-1/2 po) (3 po) (2 po) (du côté de l’appareil) 733 mm 1067 mm (28-7/8 po) (42 po) 152 mm (6 po) 346 mm États-Unis (depuis l’avant de l’appareil) 632 mm (13-5/8 po) (24-7/8 po) Figure 10.1...
-
Page 11: Informations Sur La Ventilation
Informations sur la ventilation A. Exigences minimales du débouché du conduit de fumée Electrical Service Inside Corner FIXED FIXED OPEN CLOSED CLOSED OPEN J or K Termination Cap Air Supply Inlet Gas Meter Restricted Area All minimum clearances are listed with an Outside Air Kit (OAK) installed, unless otherwise noted in table below. Above Finish Grade (the grade surface 24 in. -
Page 12: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations de conduit de ventilation : Lors de l’installation d’un appareil à granulés avec une Pression négative, arrêt et panne d’alimentation configuration de ventilation horizontale, la fréquence des électrique pannes de courant doit être considérée : Pour réduire la probabilité de retour d’air ou de retour de •... -
Page 13: Pression Négative
C. Pression négative AVIS : Hearth & Home Technologies n’assume aucune Si le volume d’arrivée d’air est insuffisant pour permettre le bon responsabilité si le système de cheminée fonctionne mal fonctionnement de l’appareil, la pression peut devenir négative. pour les raisons suivantes : Cet effet peut être plus fort aux étages inférieurs de la maison. -
Page 14: Pieds Équivalents De Tuyau
G. Pieds équivalents de tuyau ATTENTION Le tableau ci-dessous peut vous aider à calculer l’équivalent en pieds de tuyau qui est une méthode utilisée Les surfaces du système de ventilation deviennent CHAUDES et peuvent causer des brûlures en pour déterminer la taille du conduit de ventilation pour la cas de contact. -
Page 15: Systèmes De Ventilation
systèmes de ventilation A. À travers le mur NOTE : Au Canada, lorsque le passage à travers un mur ou une cloison de construction combustible est Le chapeau de conduit horizontal doit être à au moins souhaité, l’installation doit être conforme à la norme 152 mm (6 po) du mur. -
Page 16: Vertical - Intérieur - Installation Type
B. Vertical – Intérieur – Installation type D. Vertical dans une cheminée de classe A existante MÉTHODE PRÉFÉRÉE N° 1 Capuchon contre la pluie Capuchon contre la pluie Solin 305 mm 305 mm (12 po) minimum Solin (12 po) minimum Coupe-feu Coupe-feu Adaptateur de carneau de... -
Page 17: Maçonnerie
E. Maçonnerie Gaine de cheminée en argile Capuchon réfractaire avec espace d’air en béton Solin Dégagement de 25 mm (1 po) avec coupe-feu Dégagement de 25 mm (1 po) 76 mm (3 po) minimum 152 mm (6 po) minimum Revêtement Nettoyage Porte de nettoyage hermétique... -
Page 18: À Travers Le Mur
G. À travers le mur NOTE : Au Canada, lorsque le passage à travers Le chapeau de conduit horizontal doit être à au moins un mur ou une cloison de construction combustible est 152 mm (6 po) du mur. Approuvé pour les installations de souhaité, l’installation doit être conforme à... -
Page 19: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil A. Kit de prise d’air extérieur 1. Mesurez la distance entre le sol et l’ouverture de ventilation de l’appareil et marquez l’emplacement sur le mur. Le kit 811-0872 utilise un tuyau flexible de 52 mm (2 po) (qui 2. -
Page 20: Installation Et Fonctionnement Du Thermostat
B. Installation et fonctionnement du thermostat Il y a un bornier à 4 vis situé dans le coin arrière inférieur gauche de l’appareil directement au-dessus de l’entrée du Le kit est livré avec un thermostat mural programmable et cordon d’alimentation. Les 2 vis centrales sont destinées 7,62 m (25 pi) de fil de thermostat. -
Page 21: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile Vous devez utiliser un kit de prise d’air extérieur Quadra- ATTENTION Fire pour une installation dans une maison mobile. 1. Une entrée d’air extérieur doit être prévue pour l’air de L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, combustion et doit rester exempte de feuilles, de débris, DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON de glace et/ou de neige. -
Page 22: Documents De Référence
Documents de référence A. Registre de réparation et d’entretien Date of Service Performed By Description of Service 8106-803B 05/22... - Page 23 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...