Publicité
Technical Information
EN
- Detection type: optical smoke detector
- Alarm buzzer: 85 dB at 3 metres
- Use: indoor / Maximum of 10 per house
- Operating temperature: 0-40°C
- Power supply: 2 x 1.5 V AA alkaline batteries
(GP15A Gold Peak / E91 Energizer / LR6 Raymax)
- Battery life: five years (two years if several detectors
are connected together)
- Dimensions and weight: 120 x 35.5 mm / 120 g
- Connectivity: 868 MHz
- Radio Somfy Protect (868.1 - 869.5 MHz) (e.r.p<25 mW)
Información técnica
ES
- Tipo de detección: detector óptico de humos
- Sirena: 85 dB a 3 m
- Uso: interior / máximo 10 por vivienda
- Temperatura de funcionamiento: 0-40 °C
- Alimentación: 2 pilas alcalinas de 1,5 V AA
(GP15A Gold Peak / E91 Energizer / LR6 Raymax)
- Autonomía: 5 años (2 años si hay varios detectores
interconectados)
- Dimensiones y peso: 120 x 35,5 mm / 120 g
- Conectividad: 868 MHz
- Radio Somfy Protect (868,1 - 869,5 MHz) (e.r.p <25 mW)
Technische informationen
DE
- Typ der Erfassung: optische Raucherfassung
- Sirene: 85 dB (3 m)
- Verwendung: Innenräume / maximal 10 pro Haus
- Betriebstemperatur: 0-40 °C
- Spannungsversorgung: 2 Alkaline-Batterien AA,
1,5 V (GP15A Gold Peak / E91 Energizer / LR6 Raymax)
- Autonomie: 5 Jahre (2 Jahre, wenn mehrere
Rauchwarnmelder vernetzt sind)
- Abmessungen und Gewicht: 120 x 35,5 mm / 120g
- Verbindung: 868 MHz
- Funk Somfy Protect (868,1 - 869,5 MHz) (e.r.p<25 mW)
Informations techniques
FR
- Type de détection : détecteur optique de fumée
- Sirène : 85 dB à 3m
- Usage : intérieur / Maximum 10 par maison
- Température de fonctionnement : 0-40°C
- Alimentation : 2 x 1.5V piles alcalines AA
(GP15A Gold Peak / E91 Energizer / LR6 Raymax)
- Autonomie : 5 ans (2 ans si plusieurs détecteurs sont
interconnectés)
- Dimension et poids : 120 x 35.5 mm / 120g
- Connectivité : 868MHz
- Radio Somfy Protect (868.1 - 869,5 MHz) (e.r.p<25 mW)
Specifiche tecniche
IT
- Tipo di rilevamento: rilevatore ottico di fumo
- Sirena: da 85 dB a 3 m
- Utilizzo: interni/Massimo 10 per casa
- Temperatura di funzionamento: 0-40 °C
- Alimentazione: 2 x batterie alcaline AA da 1,5 V
(GP15A Peak Gold/E91 Energizer/LR6 Raymax)
- Autonomia: 5 anni (2 anni se sono collegati più
rilevatori)
- Dimensioni e peso: 120 x 35,5 mm/120 g
- Connettività: 868 MHz
- Radio Somfy Protect (868,1 - 869,5 MHz) (e.r.p <25 mW))
Technische informatie
NL
- Type detectie: optische rookmelder
- Sirene: 85 dB op 3 m
- Gebruik: binnen / maximaal 10 per woning
- Bedrijfstemperatuur: 0-40°C
- Stroomvoorziening: 2 AA-alkalinebatterijen van 1,5 V
(GP15A Gold Peak / E91 Energizer / LR6 Raymax)
- Autonomie: 5 jaar (2 jaar als meerdere melders met
elkaar zijn verbonden)
- Afmetingen en gewicht: 120 x 35,5 mm / 120 g
- Connectiviteit: 868 MHz
- Radio Somfy Protect (868,1 - 869,5 MHz) (e.r.p <25 mW)
14
Smoke detector I Détecteur de fumée
Conform with EN 14604:2005 + AC:2008
Certification body
Intertek Testing & Certification Limited
Cleeve Road, Leatherhead
Surrey, KT22 7SB
Tel: + 44 (0)1372 370900
Fax: +44 (0)1372 370977
Manufacturer
SITERWELL ELECTRONICS CO., Limited
No. 666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China
Retailer
SOMFY ACTIVITÉS SA
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses FRANCE
Declaration of Performance: 0359-CPR-00836
SF4100.user guide.01
15
Publicité
