Publicité
Troubleshooting
FR
Signalisation des défauts /
IT
DE
Segnalazione dei guasti /
Fehlersignale /
EN
Problems
Solutions
No sound when
Remove the detector from its mounting plate, check that the batteries are not flat
testing the detector.
and ensure that they are properly fitted.
Flashing red LED
- The LED flashes once: replace the batteries and test the detector again.
and beep every 40
- The LED flashes three times: the detector is faulty. You are advised to replace it.
seconds.
You can also deactivate the beep for 10 hours by pressing the button on the
detector.
False alarm.
You must clean the detector (see page 11).
FR
Problèmes
Solutions
Pas de son en
Détacher le détecteur de sa platine, vérifier que les piles ne soient pas déchargées
mode test.
et qu'elles soient correctement installées.
Bip et led rouge
- La led clignote une fois : remplacer les piles et tester à nouveau le détecteur.
clignotante toutes
- La led clignote 3 fois : le détecteur est défectueux il est recommandé de le remplacer.
les 40 secondes.
Vous pouvez également reporter la sonnerie pendant 10 heures en appuyant sur le
bouton du détecteur.
Déclenchement
Vous devez nettoyer votre détecteur. (Voir page 11)
d'une fausse alerte.
ES
Problemas
Soluciones
No suena en modo
Quite el detector de la pletina, compruebe que las pilas no están gastadas y que
prueba.
están instaladas correctamente.
Bip y led rojo que
- El led parpadea una vez: cambie las pilas y haga una prueba de funcionamiento del detector.
parpadea cada 40
- El led parpadea 3 veces: el detector es defectuoso y se recomienda sustituirlo.
segundos.
También puede aplazar el pitido durante 10 horas pulsando el botón del detector.
Se activa una falsa
Debe limpiar el detector. (Ver pág. 11)
alarma.
ES
Señalización de los fallos
NL
Verhelpen van problemen
12
IT
Problemi
Soluzioni
Nessun suono in
Staccare il rilevatore dalla piastra, verificare che le batterie non siano scariche e che
modalità test.
siano infilate correttamente.
Si sente un bip
- Il LED lampeggia una volta: sostituire le batterie e testare nuovamente il rilevatore.
e il LED rosso
- Il LED lampeggia 3 volte: il rivelatore è difettoso, si consiglia di sostituirlo.
lampeggia ogni 40
È inoltre possibile ritardare il bip di 10 ore premendo il pulsante del rivelatore.
secondi.
Attivazione di un
È necessario pulire il rilevatore. (Vedi pagina 11)
falso allarme.
DE
Probleme
Lösungen
Kein Alarmton bei
Rauchwarnmelder von der Montageplatte abnehmen, sicherstellen, dass die
Funktionstest.
Batterien nicht entladen und dass sie richtig installiert sind.
Signalton und
- Die LED blinkt 1 Mal: Batterien auswechseln und Rauchwarnmelder testen.
Blinken der
- Die LED blinkt 3 Mal: Der Rauchwarnmelder ist beschädigt und sollte ausgetauscht
roten LED alle 40
werden. Sie können den Signalton auch um 10 Stunden verschieben, indem Sie den
Sekunden.
Bedienschalter auf dem Rauchwarnmelder drücken.
Fehlalarm
Der Rauchwarnmelder muss gereinigt werden. (Siehe Seite 11.)
ausgelöst.
NL
Problemen
Oplossingen
Geen geluid in
Maak de melder van de montageplaat los en controleer of de batterijen niet leeg zijn
testmodus.
en correct geplaatst.
Bieptoon en rood
- Lampje knippert 1 keer: batterijen vervangen en melder opnieuw testen.
knipperend lampje
- Lampje knippert 3 keer: de melder is defect en het is aan te raden om hem te
gedurende 40 seconden.
vervangen. U kunt de bieptoon ook 10 uur uitstellen door op de knop van de melder te drukken.
De melder geeft
De melder moet worden gereinigd. (Zie blz. 11)
een vals alarm.
13
Publicité
