*
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reiniging
1
Gerät ausschalten
Arrêter l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Turn off appliance
Toestel uitschakelen
6
Trester-Ventil öffnen
Ouvrir la valve du bec verseur à pulpe
Aprire la valvola dei residui
Open pulp valve
Pulpventiel openen
26
2
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Staccare la spina
Disconnect appliance
Trek de stekker uit het
stopcontact
7
Speisereste entfernen
Enlever les résidus d'aliments
Togliere i residui di cibo
Remove residues
Etensresten wegnemen
3
Einfüllschacht / -schale entfernen
Enlever la goulotte et le bac
de remplissage
Togliere l'imboccatura e la
vaschetta di riempimento
Remove filling bowl and feed shaft
Vulkoker en vulschaal wegnemen
8
Einzelteile reinigen und trocknen
Nettoyer et sécher les pièces
Pulire le singole parti e asciugare
Clean and dry all pieces
De onderdelen reinigen en drogen