Table des Matières
Publicité
für Eis-Dessert – hausgemachte Eiscreme, frisch und fruchtig
pour des glaces – des glaces faites maison, fraîches et fruitées
per semifreddi – crema di gelato casalingo, fresco e dal sapore di frutta
for ice cream dessert – home-made ice cream, fresh and fruity
voor ijsdessert – huisgemaakt ijs, vers en fruitig
1
*
Zutaten vorbereiten
Préparer les ingrédients
Preparare gli ingredienti
Prepare ingredients
Ingrediënten voorbereiden
6
Gerät ausschalten
Arrêter l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Turn off appliance
Toestel uitschakelen
22
2
Behälter unter Tresterauslass stellen
Placer le réservoir sous le bec verseur
Mettere il contenitore sotto scarico
Position recipients under pulp spout
Kan onder de pulpuitlaat zetten
Eis-Dessert kommt aus Tresterauslass
La glace sort du bec verseur à pulpe
Il semifreddo esce dallo scarico dei residui
Ice cream dessert comes through
the pulp spout
Ijsdessert komt uit de pulpuitlaat
7
Gerät ausstecken, sofort (zwischen)reinigen (Seite 24/26)
Débrancher l'appareil, nettoyage (intermédiaire) immédiat (page 24/26)
Staccare la spina, pulire immediatamente (pulizia intermedia) (pag. 24/26)
Disconnect appliance, clean (intermediate) immediately (page 24/26)
Trek de stekker uit het stopcontact, onmiddellijk (tussentijdse) reiniging
uivoeren (pag. 24/26)
3
Gerät einschalten
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Switch on appliance
Toestel inschakelen
Startet sofort
Démarrage immédiat
Si avvia subito
Starts immediately
Start onmiddellijk
Eis-Dessert frisch geniessen
Savourer la glace fraîche
Gustare il semifreddo fresco
Enjoy the fresh ice cream dessert
IJsdessert vers genieten
Publicité
Table des Matières
