Propos De Ce Document; Objet De Ce Document; Champ D'application; Groupes Cibles Et Structure De Cette Notice D'instruction - SICK ReLy EMSS3 Notice D'instruction

1 À propos de ce document
1.1

Objet de ce document

1.2

Champ d'application

1.3

Groupes cibles et structure de cette notice d'instruction

1.4 Informations complémentaires
8023938/2019-10-11 | SICK
Sujet à modification sans préavis
Cette notice d'instruction contient les informations nécessaires pendant tout le cycle
de vie du relais de sécurité.
La présente notice d'instruction doit être accessible à toute personne utilisant le relais
de sécurité.
Ce document s'applique au relais de sécurité ReLy présentant le numéro de plaque
signalétique suivant dans le champ « Operating Instructions » :
• 8023914
Cette notice d'instruction s'adresse aux groupes cibles suivants : concepteurs (planifi‐
cateurs, développeurs, constructeurs), monteurs, électriciens, chargés de sécurité
(p. ex. mandataires CE, chargés de conformité, personnes contrôlant l'application et
l'autorisant), opérateurs et personnel de maintenance.
La structure de cette notice d'instruction s'articule autour des phases de vie de l'appa‐
reil : conception, montage, installation électrique, mise en service, fonctionnement et
maintenance.
Dans de nombreux cas, les groupes cibles sont répartis comme suit entre le fabricant
et l'exploitant de la machine dans laquelle est intégré l'appareil :
Responsabilité Groupe cible
Fabricant Concepteurs (planifi‐
cateurs, développeurs,
constructeurs)
Monteurs
Électriciens
Chargés de sécurité
Exploitants Opérateurs
Personnel de mainte‐
nance
1) Les chapitres non mentionnés ici s'adressent à tous les groupes cibles. Tous les groupes cibles doivent
observer les consignes de sécurité et les avertissements de la notice d'instruction complète !
Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter
à la répartition correspondante selon les groupes cibles.
www.sick.com
Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet :
• Ce document dans d'autres langues
• fiches techniques et exemples d'application
• données CAO et plans cotés
À PROPOS DE CE DOCUMENT
Chapitres spécifiques de cette notice d'ins‐
truction 1)
« Conception », page 12
« Caractéristiques techniques », page 25
« Montage », page 16
« Installation électrique », page 19
« Conception », page 12
« Mise en service », page 22
« Caractéristiques techniques », page 25
« Élimination des défauts », page 23
« Élimination des défauts », page 23
« Données pour commander », page 32
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | ReLy EMSS3
1
5