Manuels Connexes pour LG NB3730A
Sommaire des Matières pour LG NB3730A
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION BARRE DE SON INTELLIGENTE DE 300 W Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. NB3730A (NB3730A, S33A1-D) www.lg.com...
-
Page 3: Directives De Sécurité Importantes
Pour vous aider à démarrer Directives de sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou un importantes endroit similaire. ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les AVIS instructions du fabricant. - Page 4 Pour vous aider à démarrer Cet appareil est équipé d’une batterie transportable Cet appareil numérique de la classe B est ou de piles rechargeables. conforme à la norme NMB-003. « Pour empêcher Retrait sans danger de la batterie ou des piles que cet appareil cause du brouillage au service de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Pour vous aider à démarrer Consignes de sécurité 12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou des tables importantes recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention 1. Lire les instructions. au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Configuration du système Réglage des paramètres – Réglage des paramètres de configuration Pour vous aider à démarrer – Menu [RÉSEAU] – Menu [AFFICHAGE] Directives de sécurité importantes – Menu [LANGUE] Préparation – Menu [AUDIO] –... - Page 7 – Wi-Fi Direct™ Utilisation de la technologie Bluetooth® – Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Utilisation du Premium Utilisation de LG SmartWorld – Ouvrir une session – Recherche de contenu en ligne Utilisation du menu Mes Applications Dépannage Dépannage...
-
Page 8: Préparation
Pour vous aider à démarrer Préparation Terme Symbole Description Souligne la présence de remarques particulières ou de Remarque caractéristiques de fonctionnement spéciales. Ce symbole est utilisé dans ce guide pour indiquer > Attention les risques de dommages et la manière de les éviter. -
Page 9: Pour Vous Aider À Démarrer
Pour vous aider à démarrer Panneau avant > Attention a 1/! (En veille/Marche) Précautions à prendre lors de l’utilisation des b – / + (Volume) touches Permet de régler le volume des haut-parleurs. y Utilisez les touches numériques avec des c T (Lecture / Suspendre la lecture) mains propres et sèches. -
Page 10: Télécommande
Pour vous aider à démarrer Télécommande • • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • 1 (Alimentation) : Permet de HOME ( ) : Pour afficher ou mettre l’appareil en marche ou de quitter le [Menu d’accueil]. -
Page 11: Connexion
Connexion Installation murale 2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton, utilisez des chevilles (non fournies). Vous devrez percer quelques trous. Un gabarit (WALL MOUNT BRACKET INSTALLATION TEMPLATE) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où... - Page 12 Connexion 3. Retirez le modèle d’installation du support 5. Accrochez la barre de son sur le support, mural. comme illustré ci-dessous. 4. Fixez le support mural à l’aide de vis (non fournies), comme illustré ci-dessous. > Attention y Ne pas installer à l’envers. Cela peut causer le bris de l’appareil ou des blessures.
-
Page 13: Connexion Des Haut-Parleurs
Connexion Connexion des haut- Jumelage sans fil manuel Lorsque la connexion est en échec, vous pouvez parleurs voir le voyant DEL rouge sur le caisson de grave et le son n’en sort plus. Pour résoudre ce problème, suivre les étapes suivantes 1. -
Page 14: Raccordements À Votre Téléviseur
Qu’est-ce que SIMPLINK ? Renseignements supplémentaires sur la connexion HDMI Si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK y Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou sont connectés au moyen d’une connexion DVI compatible, veillez à vérifier ce qui suit : HDMI, certaines fonctions de cet appareil seront - Essayez de mettre l’équipement HDMI/... -
Page 15: Fonction Canal De Retour Audio (Arc)
Connexion Fonction Canal de retour audio Réglage de la résolution (ARC) Cet appareil offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises HDMI OUT. Vous pouvez modifier La fonction ARC permet aux téléviseurs compatibles la résolution à l’aide du menu de configuration HDMI d’envoyer un flux audio au port de sortie [Config.]. -
Page 16: Connexion Audio Optique Numérique
Connexion Remarques Connexion audio optique y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution numérique sélectionnée sur l’appareil, vous pouvez sélectionner la résolution 480p en suivant Vous pouvez profiter du son provenant de votre les étapes : téléviseur avec une connexion audio optique numérique. -
Page 17: Connexions Avec Un Appareil Périphérique Externe
Connexion Connexions avec un Connexion à votre appareil périphérique réseau domestique externe Cet appareil peut être connecté avec un réseau local (LAN) par le port LAN situé sur le panneau arrière ou sur le module sans fil interne. Connexion OPTICAL IN Si vous connectez l’appareil à... -
Page 18: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Filaire
Connexion 1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans le menu de configuration [Config.], puis Service Internet appuyez sur ENTER (b). haut débit Routeur 2. Lisez les préparatifs de la configuration du réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b) lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance. Serveurs DLNA certifiés L’appareil sera automatiquement connecté... -
Page 19: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Connexion Connexion à un réseau sans fil Normalement, il suffit de sélectionner [Dynamique] pour attribuer une adresse IP Il est possible de connecter l’appareil à un réseau automatiquement. sans fil par un point d’accès ou un routeur sans fil. La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier selon les équipements utilisés et l’environnement réseau. -
Page 20: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Sans Fil
Connexion Remarque Configuration pour la Si vous utilisez d’autres caractères que connexion à un réseau sans fil l’alphabet anglais ou des chiffres dans le Pour l’utilisation de la connexion sans fil, l’appareil nom du SSID de votre point d’accès ou de doit être configuré... -
Page 21: Remarques Sur La Connexion Réseau
Connexion documentation de votre appareil réseau. 2. Suivez les instructions à l’écran pour chaque méthode de connexion. Remarque Pour utiliser la connexion réseau PBC et par NIP, le mode sécurité de votre point d’accès doit être réglé sur OPEN ou AES. L’état de la connexion réseau s’affiche à... - Page 22 Connexion cette connexion, vous serez incapable de connecter l’appareil. y Pour bénéficier du service xDSL, vous devez utiliser un routeur. y Un modem DSL est requis pour l’utilisation du service DSL et un modem câble est requis pour l’utilisation du service de modem câblé. Selon votre méthode d’accès et votre entente d’abonnement avec votre ISP, vous pouvez être dans l’incapacité...
-
Page 23: Configuration Initiale
Configuration du système Configuration initiale 5. Utilisez les touches W/S/A/D pour accéder au mode IP et sélectionnez la valeur [Dynamique] ou [Statique]. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première Normalement, il suffit de sélectionner fois, l’assistant de configuration initiale apparaît [Dynamique] pour attribuer une adresse IP à... -
Page 24: Réglage Des Paramètres
Configuration du système Réglage des paramètres 7. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER (b). 8. Vous pouvez écouter le son du téléviseur par le haut-parleur HTS automatiquement lorsque le Réglage des paramètres de téléviseur est en marche. Le téléviseur et le HTS devraient être connectés par un câble optique. -
Page 25: Menu [Réseau]
Configuration du système Lecture réseau 5. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la valeur souhaitée, puis appuyez sur Cette fonction vous permet de contrôler la lecture ENTER (b) pour confirmer votre choix. de contenus multimédia récupérés à partir d’un serveur DLNA par un téléphone intelligent certifié Menu [RÉSEAU] DLNA. -
Page 26: Menu [Affichage]
Configuration du système Menu [AFFICHAGE] Résolution Règle la résolution de sortie du signal vidéo Format d’image HDMI. Pour plus de renseignements au sujet de la résolution, reportez-vous à la page 15. Sélectionnez un format d’image approprié à votre téléviseur. [Auto] [4:3 Format respecté] Lorsque la prise HDMI OUT est connectée à... -
Page 27: Guide Du Menu D'accueil
Configuration du système Rég. couleur HDMI Menu [LANGUE] Sélectionnez le type de sortie pour la prise HDMI Affichage Menu OUT. Pour ce réglage, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre périphérique d’affichage. Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et des données affichées à... -
Page 28: Menu [Audio]
Configuration du système Menu [AUDIO] DRC (Contrôle d’écart dynamique) Cette fonction vous permet d’écouter un film en Chaque fichier contient une variété d’options de diminuant le volume sans perdre en clarté sonore. sortie audio. Réglez les options Audio de votre appareil conformément au type de système audio [Auto] utilisé. -
Page 29: Menu [Autres]
Configuration du système Remarques Menu [AUTRES] Lorsque vous réglez la fonction [Extinction auto] dans le menu de configuration, DivX® VOD cet appareil s’éteindra de lui-même afin À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format d’économiser de l’énergie si l’appareil principal numérique créé... -
Page 30: Effets Sonores
Configuration du système Effets sonores Connexion du son du téléviseur Vous pouvez écouter automatiquement le son provenant des haut-parleurs cet appareil lorsque le Sélectionnez un mode de son qui vous plaît et le téléviseur est allumé. Le téléviseur et cet appareil contenu à... -
Page 31: Fonctionnement
Remarque a Affiche tous les appareils liés. Selon la région, la fonction [Recherche] du service [Mes Applications] de [LG Smart World] b Affiche le contenu vidéo, photo ou audio. peut ne pas être disponible. Affiche le fichier ou le dossier sur l'appareil lié. -
Page 32: Lecture De Périphériques Reliés
Fonctionnement Lecture de Remarques relatives au périphérique périphériques reliés y Cet appareil prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (audio, photos Lecture de périphérique USB et vidéo). y Cet appareil peut prendre jusqu’à... -
Page 33: Lire Un Fichier D'un Serveur De Réseau
Fonctionnement Remarques Lire un fichier d’un serveur de y Les exigences relatives aux fichiers sont réseau décrites à la page 57. y Les images miniatures des fichiers non pris en charge sont affichées, mais les fichiers ne Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et pourront pas être lus. -
Page 34: Connexion Au Serveur De Réseau Domestique Pour Ordinateur
Fonctionnement Connexion au serveur Mac OS X 1. Démarrez votre ordinateur, puis insérez le CD- de réseau domestique ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. pour ordinateur 2. Parcourez le CD-ROM et ouvrez le dossier « MediaHome_4_Essentials_MAC » La certification DLNA (Digital Living Network 3. -
Page 35: À Propos De Nero Mediahome
Fonctionnement À propos de Nero MediaHome Caractéristiques du système 4 Essentials Windows PC Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui y Windows® XP (Service Pack 2 ou ultérieur), permet de partager des fichiers vidéo, audio ou Windows Vista® (aucun Service Pack nécessaire), photo enregistrés sur votre ordinateur et de les lire Windows®... -
Page 36: Lecture Normale
Fonctionnement Lecture normale Opérations de base pour les photos Pour activer le diaporama Opérations de base pour le contenu vidéo et audio Appuyez sur d (Lecture) pour démarrer le diaporama. Pour arrêter la lecture Pour arrêter le diaporama Appuyez sur Z (Arrêter) en mode lecture. Appuyez sur Z (Arrêter) en mode diaporama. -
Page 37: Reprise De La Lecture
Fonctionnement Reprise de la lecture Si le disque le permet, l’appareil garde en mémoire l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant sur la touche Z. Si “MZ (Pause/Arrêter la lecture)” apparaît sur l’écran, appuyez brièvement sur d (Lecture) pour redémarrer la lecture (à... -
Page 38: Affichage À L'écran
Fonctionnement Affichage à l’écran Affichage à l’écran des renseignements sur le contenu Vous pouvez afficher et régler des données et paramètres différents sur le contenu. 1. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). Contrôle de la lecture vidéo 2. Sélectionnez une [Option] à l’aide de A/D, puis appuyez sur ENTER (b). -
Page 39: Contrôle De L'affichage Photo
Fonctionnement Contrôle de l’affichage photo Régler les options du diaporama Contrôle la lecture et règle les options tout en Plusieurs options s’offrent à vous lorsque vous affichant les images en mode plein écran. affichez une photo en mode plein écran. 1. -
Page 40: Affichage Des Renseignements De La Base De Données Multimédia Gracenote
Sélectionnez un fichier musical W/S/A/D et contenu en ligne et les serveurs DLNA. INFO/MENU (m). y LG est titulaire de la licence de la Vous pouvez aussi vérifier l’information lors de la technologie Gracenote et n’est pas lecture musicale en appuyant sur INFO/MENU responsable des renseignements provenant (m). -
Page 41: Lecture Avancée
Fonctionnement Lecture avancée Répéter la lecture 2. Appuyez sur ENTER (b) à la fin de la partie. Votre partie sélectionnée sera répétée continuellement. Fichiers vidéo 3. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur CLEAR. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (h) Remarques pour sélectionner le mode de répétition souhaité. -
Page 42: Sélection De La Langue D'un Sous-Titre
Fonctionnement Sélection de la langue d’un Changer le rapport d’aspect sous-titre du téléviseur 1. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU Vous pouvez modifier le rapport d’aspect de (m). téléviseur durant la lecture. 1. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU 2. Sélectionnez une [Option] à l’aide de A/D, puis appuyez sur ENTER (b). -
Page 43: Changer Le Code De Page De Sous
Fonctionnement Changer le code de page de Réglage de l’option [Paramet. user] sous-titres 1. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). 2. Sélectionnez une [Option] à l’aide de A/D, puis appuyez sur ENTER (b). Si le sous-titre s’affiche en lettres incomplètes, vous pouvez changer le code de page de sous-titres 4. -
Page 44: Changer L'affichage De La Liste De Contenu
Fonctionnement Changer l’affichage de la liste Sélection d’un fichier de sous- de contenu titre Dans le menu [Smart Share], vous pouvez changer Si le nom de fichier de sous-titre est différent du l’affichage de la liste de contenu. nom de fichier vidéo, vous devez sélectionner un fichier de sous-titre dans le menu [Film] avant de Appuyez sur la touche rouge (R) de manière lancer la lecture de la vidéo. -
Page 45: Écouter De La Musique Pendant Un Diaporama
Dépannage Écouter de la musique Réglage de l’option [3D] pendant un diaporama Cette fonction vous permet de lire le contenu 3D dans le cas d’un fichier 3D. Vous pouvez afficher les fichiers photo tout en 1. Durant la lecture, appuyez sur INFO/MENU écoutant les fichiers audio. -
Page 46: Fonctions Avancées
Fonctionnement Fonctions avancées Pour choisir un serveur dans la liste des serveurs, les fichiers ou dossiers doivent être partagés avec le serveur DLNA à partir du serveur Wi-Fi Direct™ connecté. Wi-Fi Direct™ 6. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches W/S/A/D, et appuyez Branchement à... -
Page 47: Utilisation De La Technologie Bluetooth
Bluetooth dont il s’agit. Votre appareil apparaîtra baladeur MP3, ordinateur portable, PDA. sous le nom « LG-HTS ». Profils Bluetooth® 3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, le voyant Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth de cet appareil s’allume et l’indication... -
Page 48: Utilisation Du Premium
éteignez l’appareil ou éloignez le y La première fois que vous accédez à la périphérique de l’appareil de plus de fonction [Premium] ou [LG Smart World], le 10 mètres. réglage de pays courant s'affiche. Si vous souhaitez changer le paramétrage du pays, sélectionnez [Éditer], puis appuyez sur... -
Page 49: Utilisation De Lg Smartworld
SmartWorld Pour utiliser la fonction [LG SmartWorld], vous devez ouvrir une session de votre compte. 1. À partir de l’écran [LG SmartWorld] ou [Mes Vous pouvez utiliser les services d’application LG sur Applications], appuyez sur la touche rouge (R). cet appareil par Internet. Vous pouvez facilement 2. -
Page 50: Recherche De Contenu En Ligne
2. Utilisez W/S pour sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur ENTER (b). 3. Utilisez A/D pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur ENTER (b) pour confirmer. Remarques Selon la région, la fonction [Recherche] du service [Mes Applications] de [LG Smart World] peut ne pas être disponible. -
Page 51: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de type général Symptôme Cause et solution Impossible de mettre y Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. l’appareil sous tension. Le périphérique de stockage y Essayez différents câbles USB, certains câbles USB ne peuvent pas USB branché... -
Page 52: Réseau
Dépannage Réseau Symptôme Cause et solution Les services vidéo en continu y Il est possible que le débit de votre Internet ne soit pas suffisant pour (tels que les flux YouTube™, lire des flux vidéo en continu. Contacter votre fournisseur de services etc.) sont souvent interrompus Internet. -
Page 53: Image
Pour obtenir les logiciels les plus récents pour cet appareil (si les mises à jour ont été faites), veuillez visiter http://www.lg.com/global/support ou contactez le centre de service à la clientèle LG Electronics. -
Page 54: Annexe
Annexe Contrôle d’un Configuration de la télécommande pour contrôler téléviseur avec la votre téléviseur télécommande fournie La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler votre téléviseur. Si votre téléviseur figure dans la liste ci-dessous, Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide utilisez le code fabricant correspondant. -
Page 55: Mise À Jour Du Logiciel Par Le Réseau
Annexe Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel par le réseau Vous pouvez mettre l’appareil à jour en utilisant la plus récente version du logiciel pour améliorer le fonctionnement du produit ou y ajouter de nouvelles fonctionnalités. La mise à jour peut être Notification de mise à... -
Page 56: Annexe
Internet. Dans ce cas, vous pouvez obtenir le logiciel le plus récent autorisé par le centre de services de LG Electronics, puis effectuer les mises à jour. Consultez la section « Assistance à la clientèle », à la page 53. ... -
Page 57: Renseignements Supplémentaires
Annexe Renseignements supplémentaires Exigences relatives aux fichiers Fichiers vidéo Fichier Fichier Format Format codec Sous-titre Emplacement Extension audio “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, XVID, MPEG1 SS, Dolby SubRip (.srt / .txt), SAMI “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, H.264/MPEG-4 AVC, Digital, (.smi), SubStation Alpha “.wmv”, “.m4v” (DRM MPEG2 PS, MPEG2 TS, DTS, MP3, (.ssa/.txt), MicroDVD... - Page 58 Annexe Remarques Remarques y Le nom du fichier est limité à 180 caractères. y Un fichier « avi » qui a le code “WMV 9 codec” n’est pas pris en charge. y Nombre maximum de fichiers/dossiers : 2000 (nombre total de fichiers et de y Cet appareil est compatible avec les fichiers dossiers).
-
Page 59: À Propos De Dlna
Annexe À propos de DLNA Cet appareil est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA et il peut lire des films, des photos et de la musique à partir d’autres périphériques (ordinateurs ou équipements audio/vidéo numériques) ou serveurs multimédias numériques compatibles DLNA. La Digital Living Network Alliance (DLNA) est une organisation multisectorielle réunissant l’électronique de grande consommation, l’industrie... -
Page 60: Caractéristiques Des Sorties Audio
Dépannage Caractéristiques des sorties audio Prise/ HDMI OUT Configuration Multi-chaînes Re codage DTS * Flux binaire Stéréo PCM Source Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 5.1ch Dolby TrueHD PCM 2ch... -
Page 61: Marques Commerciales Et Licences
La marque et le logo Bluetooth® sont la pro- priété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont par LG Electronics est soumise à une licence. des marques de commerce de Rovi Corporation Les autres marques de commerce et noms de ou de ses filiales et sont exploités sous licence. -
Page 62: Avertissement À Propos De Cinavia
Annexe Avertissement à propos de Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos produits commercialement ainsi que de leurs bandes sonores. Lorsque l’utilisation interdite d’une copie non autorisée est détectée, un message s’affiche et la lecture ainsi que la reproduction sont interrompues. - Page 63 Annexe réserve tous les droits pour les données Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote, y compris les droits de propriété. En aucun cas, Gracenote ne saurait vous être redevable pour un paiement quelconque au titre des données Gracenote®, le logo Gracenote et le type de éventuelles que vous aurez fournies.
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Généralités Puissance requise Voir l’étiquette de caractéristiques sur le récepteur. Consommation d’énergie Voir l’étiquette de caractéristiques sur le récepteur. 1 038 mm x 71 mm x 49 mm Dimensions (L x H x P) (40,9 pouces x 2,8 pouces x 1,9 pouces) Poids net (approx.) : 2,5 kg (5,5 lbs) Température de service... -
Page 65: Entretien
Annexe Entretien RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES Entretien de l’appareil SERVICES RÉSEAU Entretien de l’appareil Conservez la boîte originale et le matériel Les renseignements, les données, les documents, les d’emballage. Si vous avez besoin de transporter correspondances, les téléchargements, les fichiers, l’appareil, il aura le maximum de protection s’il est les textes, les photos, les graphiques, les vidéos, emballé...