Publicité
5
Setzen
Einbau C200
2
5.1 Einkleben des Aluminium-
oben
winkels
drücken
Vor dem Einkleben die Klebefläche
fest
an der Kunststoffwand mit Alkohol
reinigen.
Bohrung
Der mit der Klebefolie versehene
5mm
Schenkel muss nach unten zeigend
1
eingeklebt werden.
Der Aluminiumwinkel muss so ein-
geklebt werden, dass die Gleitrolle
3
h i n t e r e n
Schieberöffnungsriegels anliegt.
Zum Einkleben des Aluwinkels mit
Schieberöffnungsriegel zu
Microschalter den Klebefolien-
3
schutz
Der Aluminiumwinkel muss mit der
Spreizniete
werden, hierbei das 5 mm Loch
vom Servicefach aus aufbohren und
vom Waschraum aus die Niete
drücken.
HINWEIS: Bei gedrücktem Schal-
ter ist die Stromzufuhr unter-
Schieberöffnungsriegel auf
brochen, so dass nur bei geöff-
netem Schieber der Lüfter einge-
3
schaltet wird.
5.2 Kabelbaumverlegung:
Den Kabelbaum auf die benötigte
Länge kürzen und mit den mitge-
lieferten Kabelbindern und Selbst-
klebesockeln befestigen.
Im Servicefach vorne links befindet
sich "plus" und "minus" - zu erken-
nen an den Farben braun und blau.
In der Regel liegt auf braun "plus"
Deutsch
D
Elektroinstallation
des Microschalters genau an der
K a n t e
d e s
abziehen.
1
zusätzlich gesichert
2
durchstecken und Stift ein-
2
English
GB
Electrical installation
5
5.1
Mounting the L-shaped alu-
minium mounting bracket:
Before sticking, clean the mount-
ing surface on the sheet metal wall
with methylated spirit.
The bracket surface with the adhesive
f i l m m u s t b e f i x e d p o i n ti n g
downwards.
The aluminium L-bracket is moun-
ted with the adhesive surface ver-
tical and must be so placed that the
roller on the microswitch , is pres-
3
sed in on the back edge of the clo-
sed blade valve mechanism.
When the correct position has been
found, remove the protective foil,
, from the adhesive sur-face of the
1
L-shaped mounting bracket to
mount it. Reinforce with the expan-
.
ding rivet
Bore a 5 mm hole from
2
the service space side and push the
rivet , in from the washroom side
2
and press in the rod.
NOTE: When the switch is press-
ed the current is interrupted so that
the ventilator only runs when the
blade valve is open.
5.2
Cable tree
Shorten the cable as necessary and
secure using the cable binder and
self-adhesive socket in the kit.
Plus and minus cables in the service
space are generally brown and blue
respectively.
(In all cases check the polarity).
Connect the cable with the red
vampire connector onto a brown
Français
F
L'installation électrique
5
5.1
Collage de l'équerre en alu-
minium:
Avant de procéder au collage, net-
toyer à l'alcool la surface de col-lage
sur la paroi en matière syn-
thétique. La partie munie du film
adhésif doit être collée de façon à
être tournée vers le haut. L'équerre
en aluminium doit être immobilisée
avec le rivet expansible
Pour ce
2
faire percer le trou de 5 mm du
compartiment de service et passer
le rivet
par le coin lavage et
2
appuyer sur le goujon du rivet pour
l'introduire. Pour coller l'équerre
en alu à micro-interrupteur, retirer
la pellicule de pro-tection du film
adhésif .
1
L'équerre en aluminium doit être
collée de façon à ce que le galet de
roulement
du micro-inter-
3
rupteur se trouve juste devant le
bord arrière du verrou d'ouver-
ture du volet.
ATTENTION: Lorsque l'inter-
rupteur est comprimé, l'alimenta-
tion en courant est coupée de sorte
que le ventilateur ne peut être mis
en marche que lorsque le volet est
ouvert.
5.2
Pose du faisceau de câbles:
Ecourter le faisceau de câbles à la
bonne longueur et le fixer avec les
attaches fournies et les socles auto-
collants. Dans la partie avant gauche
du compartiment de service, on
peut identifier le plus et le moins
Italiano
I
Installazione elettrica
5
5.1 Incollaggio dell'angolare di
alluminio:
Prima di incollare la superficie ade-
siva alla parete della lamiera, pulire
con alcool. Il lato munito della su-
perficie adesiva deve essere incol-
lato essendo rivolto verso l'alto.
Sicurezza addizionale per C200: fa-
re un foro di 5 mm, inserire il ri-
battino
e pressare la forcella.
2
Per incollare l'angolare di alluminio
con micro interruttore, togliere la
protezione della pellicola adesiva
.
1
L'angolare di alluminio deve essere
incollato in modo tale che il rullo
scorrevole
del micro interrutto-
3
re sia perfettqmente adiacente allo
spigolo posteriore della guida scor-
revole.
INDICAZIONE: Premendo l'inter-
ruttore si interrompe l'alimentazio-
ne di corrente, in modo che il venti-
latore venga acceso solo a guida
scorrevole aperta.
5.2 Posa del fascio di cablaggio:
Accorciare il fascio di cablaggio della
lunghezza necessaria e fissarlo con il
serracavi fornito in dotazione e lo
zoccolo autoadesivo.
Nel cassetto di servizio il "più" ed il
"meno" sono riconoscibili dai colori
marrone e blu.
Di regola „più" corrisponde al mar-
rone e „massa" al blu. (Verificare tut-
tavia la popolarità)
Allacciare il cavo ai connettori di de
-5-
Publicité
