Publicité
Liens rapides
Einbauanleitung
D
SOG II - Toilettenentlüftung
Typ B für alle Thetford C200
Vor dem Einbau unbedingt durchlesen!
Installation instructions:
GB
SOG II - Toilet ventilator
type B for all Thetford C200
Please read completely before installation!
Notice d´installazione:
F
Aération de toilettes SOG II
type B pour all Thetford C200
Lire obligatoirement avant I´installation!
Istruzioni per I´installazione:
I
SOG II Aeratore della Toilette
tipo B per tutte Thetford C200
Da leggersi prima della installazione!
D
GB
F
I
Publicité
Sommaire des Matières pour SOG II C200
- Page 1 SOG II - Toilettenentlüftung Typ B für alle Thetford C200 Vor dem Einbau unbedingt durchlesen! Installation instructions: SOG II - Toilet ventilator type B for all Thetford C200 Please read completely before installation! Notice d´installazione: Aération de toilettes SOG II type B pour all Thetford C200 Lire obligatoirement avant I´installation!
- Page 2 Deutsch English Français Italiano Schlauch oder Rohrleitung Hose or pipe Das System besteht aus einer The system consists of a compact Le système se compose d'un Il sistema consiste da una unità Tuyau ou un tube kompakten Filtereinheit, die filter unit, whose size enables flex- groupe filtration compact dont la filtraggio compatta che, grazie alle Tubo flessibile o rigido lungo...
- Page 3 Replace the excess pressure R e m p l a c e r l a v a n n e d e Cambiare la volvola con il tappo valve with the SOG ventilation surpression par le boîtier de Anschlussgehäuse ersetzen...
- Page 4 Deutsch English Français Italiano 4 Schieberknaufführung ohne Saddle bracket without Guidage à ergots sans 4 Blocco leva toelette senza Außenentlüftung external ventilation aération extérieure ventilazione Damit sich die Cassette einschie- In order to be able to push in the Pour pouvoir glisser la cassette, il Per inserire la cassetta bisogna ben lässt, muss die Schieberknauf- waste holding tank completely, the...
- Page 5 Deutsch English Français Italiano Elektroinstallation Electrical installation L'installation électrique Installazione elettrica Setzen Einbau C200 5.1 Einkleben des Aluminium- Mounting the L-shaped alu- Collage de l’équerre en alu- 5.1 Incollaggio dell'angolare di oben winkels minium mounting bracket: minium: alluminio: drücken Vor dem Einkleben die Klebefläche Before sticking, clean the mount- Avant de procéder au collage, net- Prima di incollare la superficie ade-...
- Page 6 Deutsch English Français Italiano und auf blau “Masse”. (jedoch cable and the black cable onto a grâce aux couleurs marron et bleu. rivazione (rossi) forniti in dotazio- Polarität überprüfen) blue cable. Généralement le fil ‘+’ est marron ne, serrare il cavo rosso del fascio di Kabel mit den mitgelieferten Ab- et le fil de ’masse’(-) bleu.
- Page 7 Deutsch English Français Italiano gasdicht ist. gastight. camping) ou un tuyau 5/8” hermé- campeggio - oppure un tubo Bei der Montage darauf achten, tique aux gaz. sanitario da 5/8" a tenuta di gas. dass der Schlauch und die Rohr- Make sure during assembly that the Lors du montage, veiller à...
- Page 8 être munie d’un second raccord Ein zweiter SOG-Anschluss für ei- A second SOG ventilation connec- SOG. Vous pouvez ainsi vous débar- nen Ersatztank kann an diesem je- tor can be mounted on a replace- rasser rapidement d’une cassette.
- Page 9 Replaced parts become our property. derer als original SOG-Ersatzteile erlischt vale solo in quei paesi dove il prodotto è tres que les pièces originales SOG, la ga- There are no further rights under this die Garantie. Wir behalten uns vor, bei Re- rantie perd également tout effet.
- Page 10 Montagebeispiel, Installation example, Exemple de montage, Esempio di montaggio ADRIATIK - Serie70 574 SP Phoenix - Liner Bürstner t641 Avantgarde EURA MOBIL - PA 660 HB -10-...
- Page 11 SOG - Entlüftungssysteme DAHMANN, Gewerbegebiet 56332 Löf www.SOG-Dahmann.de info@sog-dahmann.de Tel. 02605-952762 Fax 952763...