1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IPD-72A0003M0B
  6. Guide d'installation rapide

Eneo IPD-72A0003M0B Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Installation Guide
1/2.8" Network Dome, Fixed,
1920x1080, Day&Night, AF
Zoom, WDR, 3.2-9mm, Infrared,
IP67
IPD-72A0003M0B
EN
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eneo IPD-72A0003M0B

Sommaire des Matières pour Eneo IPD-72A0003M0B

  • Page 1 Quick Installation Guide 1/2.8” Network Dome, Fixed, 1920x1080, Day&Night, AF Zoom, WDR, 3.2-9mm, Infrared, IP67 IPD-72A0003M0B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of content Parts supplied .......................5 Part names ........................6 Installation instructions ....................7 Pan & Tilt adjustments ..............................8 Power supply connections .............................9 Description of the ZOOM&FOCUS adjustment by Joystick................10 Quick Network Setup ....................11 Web viewer description .............................. 12 Player control & Display ............................12 PTZ Control ..................................
  • Page 3 Safety instructions General safety instructions • Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions. • Keep the operating instructions in a safe place for later use. • Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and guidelines are followed.
  • Page 4 Class A device note This is a Class A device. This device can cause malfunctions in the living area; in such an event, the operator may need to take appropriate measures to compensate for these. WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment) Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).

  • Page 5: Parts Supplied

    Parts supplied • Dome Camera • Operating Instruction • Installation CD • Cable Signal Sticker • Mounting Template • Plastic Anchor: 6 x 30mm (3x) • Mounting Screw: 4 x 30mm (3x) • Connector fixing Screw: 2.5 x 5mm (1x) •...

  • Page 6: Part Names

    Part names Power cable Joystick for Flush mount Zoom / Focus control 3-Axis gimbal RTx Status Indicator Lens Reset Button Safty wire Dome cover Micro SD Card slot Bubble dome BOTTOM VIEW Power supply connector Coupler board Ethernet connector...

  • Page 7: Installation Instructions

    4. Put the dome cover to the dome base unit and tighten the assembly screws. Plastic Anchor (6x30mm) Torque Wrench Mounting Screw (4x30mm) Optional mounting accessories For information on optional mounting accessories please visit the eneo website at www. eneo-security.com.

  • Page 8: Pan & Tilt Adjustments

    CAUTION: In the case of installation with Flush/ Surface/ Tilted mount, IP protection rating is not guaranteed. If power/video connectors are exposed to water or rain, separate protection shield is essential. Pan & Tilt adjustments 1. Pan limit: Pan is limited to +/- 173°. Do NOT force to rotate the gimbal over the limit to prevent from the internal damage.

  • Page 9: Power Supply Connections

    CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the bubble dome surface while the camera installing or adjusting. Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or exposed in the hazardous area. Tighten enough the dome cover fixing screws so that there should be NO gap between Lens hood and clear bubble to avoid the light inflow from IR LEDs.

  • Page 10: Description Of The Zoom&Focus Adjustment By Joystick

    Attach the Signal Assignment Sticker in a visible spot for wiring reference. Description of the ZOOM&FOCUS adjustment by Joystick 1. ▲: Zoom In 2. ▼: Zoom Out 3. ◄: Focus Near 4. ►: Focus Far Joystick for Zoom / Focus control...

  • Page 11: Quick Network Setup

    IP addresses. The network camera‘s default IP address is: 192.168.1.10. 5. Right clicking the device name in the eneo Site Manager will bring up the context menu. Use the ‘Open Device Web Site’ option to access the camera. 6. The web viewer login page will open up in your default web browser.

  • Page 12: Web Viewer Description

    Web viewer description (A) Menu button : Click the button to show or hide the setup menu bar. (B) Model name : Show a camera model name connected. (C) Select Language : Set the web viewer language English, Deutsch or French. (D) Main setup menu bar : Set the camera or network functions.

  • Page 13: Ptz Control

    (5) Record: Records the live video in H.264 format to the equipped storage memory like SD, SDHC or SDXC from the video stream selected in the RECORD menu. (6) Window Fit: Display live view to fit the window size. (7) Full Screen: Resizes the live view display to fit to the monitor resolution. ESC key returns to the previous view.

  • Page 14: Setup Menu Table

    Setup Menu Table Category Menu Configuration Pause, Snapshot, Speaker, Microphone, Record Player Control Display (Window Fit, Full Screen, Custom) LIVE VIEW Video Stream Stream1, Stream2, Stream3, Snapshot Protocol HTTP, TCP, UDP PTZ Contol Zoom, Focus, Push AF PLAYBACK Event Search, Timeline Search, Timeline Bar Information General, System Information, Open source Information Source...
  • Page 15 Record Overwrite when storage is full, Continuous record setting Record Schedule Storage Format, Remove, Storage Information Preset Preset, Home Motion, VCA, Tamper, Alarm In, System, Manual, Network, Triggers Timer, Day/Night Event Record, Alarm Out, E-Mail, FTP, Video Boost, PTZ Preset, Actions Notification Server SETUP...

  • Page 16: Quick Setup

    Quick Setup Information Shows the overall information about the system such as Model name, MAC address, IP address, Zeroconf, IP address, Firmware version, Server time, Running time, CPU usage, Inbound/Outbound Bandwidth and Open source list. Users Manages the user accounts by names, groups and authorities. •...

  • Page 17: Add

    Click the Add, Edit, or Delete button for managing user account. To add a new user: 1. Click the Add tab, and type a new user name. (1 to 14 alphanumeric characters). User names are not case sensitive. 2. Type a password and retype confirm password. (1 to 8 alphanumeric characters). Passwords are case sensitive.

  • Page 18: Delete

    2. Click the Edit tab, then new pop-up window appears. 3. Type a password (1 to 8 alphanumeric characters) and retype confirm password. The user name can’t be modified. 4. Select one of the groups you wish to assign to the user. 5.

  • Page 19: Day & Time Display

    Day & Time Display Select the date & time formats to be displayed. Network The DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server has a feature that automatically assigns an IP address to the device if there is a device on the network. IPv4 Address Obtain IP address via DHCP : Gets the IP address assigned by the DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server.

  • Page 20: Ipv6 Address

    IP address, Subnet mask, Gateway: Displays the current IP address which is obtained from the DHCP Use the following IP address: Select the choice box if you want to assign the IP address manually. IPv6 Address Mark ENABLE check box to use IPv6 address and click SAVE button, then new IPv6 address will be obtained.

  • Page 21: Further Information

    Further information Make sure to always upgrade to the latest firmware version available from the eneo web- site at www.eneo-security.com to receive the latest functionality for your product. The manual, and other software tools are available on the eneo website at www.eneo-security.com or on the included CD.
  • Page 22 Table of content Lieferumfang .......................28 Bezeichnungen von Gerätekomponenten ...............29 Installationsanweisungen ..................30 Einstellung von Schwenkung und Neigung ......................31 Stromversorgungsanschlüsse ............................ 32 Beschreibung der Zoom- & Fokus-Einstellung mit dem Joystick ..............33 Schnelle Netzwerkkonfiguration ................34 Beschreibung des Web-Viewers ..........................35 Player-Steuerung & Anzeige ..........................35 PTZ-Steuerung ................................
  • Page 23 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenom- men und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden.
  • Page 24 • Bei abgedunkelter Umgebung und direktem Blick in den IR-Scheinwerfer ist ein Sicherheitsabstand von > 1 m zum Scheinwerfer einzuhalten. • Unsichtbare LED Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsglas oder Mikroskop) betrachten, da dies Augen gefährden kann, LED Klasse 1M. •...

  • Page 25: Lieferumfang

    Lieferumfang • Dome-Kamera • Betriebsanleitung • Installations-CD • Kabelsignal-Aufkleber • Bohrschablone • Kunststoffdübel: 6 x 30mm (3x) • Befestigungsschraube: 4 x 30mm (3x) • Anschluss-Befestigungsschraube: 2,5 x 5mm (1x) • Inbusschlüssel: 3mm (1x) • Steckverbinder (1x) • Video Sub-out Kabel (1x)

  • Page 26: Bezeichnungen Von Gerätekomponenten

    Bezeichnungen von Gerätekomponenten Netzkabel Joystick zur Einbau Zoom-/Fokussteuerung 3-Achsen-Aufhängering RTx-Statusanzeige Objektiv Reset-Taste Sicherheitsdraht Dome-Abdeckung Schlitz für microSD-Karte Dome-Kuppel ANSICHT VON UNTEN Stromversorgungsanschluss Kopplerplatine Ethernet-Anschluss...

  • Page 27: Installationsanweisungen

    4. Setzen Sie die Dome-Abdeckung auf die Dome-Basis und ziehen Sie die Montage- schrauben fest. Kunststoffdübel (6 x 30 mm) Inbusschlüssel Befestigungsschraube (4 x 30 mm) Optionales Montagezubehör Für weitere Informationen zu optionalem Montagezubehör besuchen Sie bitte die eneo Webseite unter www.eneo-security.com.

  • Page 28: Einstellung Von Schwenkung Und Neigung

    ACHTUNG: Im Falle einer Aufbau-, Einbau- oder Winkel-Montage ist die IP-Schutzart nicht garantiert. Wenn die Video- oder Stromanschlüsse dem Wasser oder Regen ausgesetzt sind, ist es notwendig, eine zusätzliche Schutzvorrich- tung zu verwenden. Einstellung von Schwenkung und Neigung 1. Schwenkwinkel: Der Schwenkwinkel ist auf +/- 173° begrenzt. Den Aufhängebü- gel nicht über den Anschlag hinausdrücken, da sonst interne Beschädigungen auftreten können.

  • Page 29: Stromversorgungsanschlüsse

    ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, die Abdeckkuppel der Dome- Kamera während der Installation oder der Einstellung NICHT zu verkratzen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen. Ziehen sie die Befestigungsschrauben der Dome-Abdeckung so fest, dass KEIN Spalt zwischen der Streulichtblende und der transparenten Kuppel bleibt, um eine Lichteinstrahlung der IR- LEDs in das Objektiv zu vermeiden.

  • Page 30: Beschreibung Der Zoom- & Fokus-Einstellung Mit Dem Joystick

    Bringen Sie den Signalbelegungs-Aufkleber an einer sichtbaren Stelle als Referenz für die Anschlussverkabelung an. Beschreibung der Zoom- & Fokus-Einstellung mit dem Joystick 1. ▲ : Heranzoomen 2. ▼: Herauszoomen 3. ◄: Fokus nah 4. ►: Fokus fern Joystick zur Zoom-/Fokussteuerung...

  • Page 31: Schnelle Netzwerkkonfiguration

    IP-Adressen zu vermeiden. Die Standard-IP-Adresse der IP-Kamera ist: 192.168.1.10. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Gerätenamen im eneo Site Mana- ger, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie die Option ‘Open Device Web Site’ (Geräte-Webseite öffnen), um auf die Kamera zugreifen.

  • Page 32: Beschreibung Des Web-Viewers

    Beschreibung des Web-Viewers (A) Menütaste: Klicken Sie auf diese Taste zum Anzeigen oder Verbergen des Konfigurationsmenüs. (B) Modellname: Zeigt den Modellnamen der verbundenen Kamera an. (C) Sprache auswählen: Wählen Sie Englisch, Deutsch oder Französisch als Web-Viewer-Sprache. (D) Hauptkonfigurationsmenü: Zum Einstellen der Kamera- oder Netzwerk-Funktionen.

  • Page 33: Ptz-Steuerung

    (2) Schnappschuss: Erfasst das Bild im .jpg-Format in der aktuellen Auflösung des Streams. (3) Lautsprecher: Aktiviert das Ausgeben von Audio an den Audioausgang. (4) Mikrofon: Aktiviert den Audioeingang am Audioeingang-Port. (5) Aufzeichnung: Aufzeichnung der Live-Ansicht mit der H.264-Kompression auf das installierte Speichermedium SD, SDHC oder SDXC von dem Video-Stream, der unter Menüpunkt AUFZEICHNUNG eingestellt wurde.

  • Page 34: Benutzerhandbuch

    Benutzerhandbuch Hilfefunktion Die Seite mit der Beschreibung der aktuellen Menüfunktion wird geöffnet.

  • Page 35: Übersicht Des Konfigurationsmenüs

    Übersicht des Konfigurationsmenüs Kategorie Menü Konfiguration Pause, Snapshot, Lautsprecher, Mikrofon, Aufnahme Player-Steuerung Anzeige: (An Fenstergröße anpassen, Vollbild, Benutzerdefiniert) LIVE-BILD Video-Stream Stream 1, Stream 2, Stream 3, Schnappschuss Protokoll HTTP, TCP, UDP PTZ-Steuerung Zoom, Fokus, Push AF WIEDERGABE Ereignissuche, Zeitleistensuche, Zeitleiste Information Allgemein, Systeminformationen, Open Source Informationen Quelle...
  • Page 36 Bei vollem Speicher überschreiben, Einstellungen für Aufzeichnung Daueraufnahme Aufzeichnung Zeitplan Speicher Formatieren, Entfernen, Speicherinformationen Voreinstellung Voreinstellung, Ausgangsposition Bewegung, Manipulation, VCA, Alarmeingang, System, Auslöser Manuell, Netzwerk, Timer, Tag-Nacht Ereignis Aufnahme, Alarmausgang, E-Mail, FTP, Video Boost, PTZ- Aktionen Preset, Benachrichtigungsserver Regeln Ereignisverarbeitung, ONVIF Mapping KONFIGURATION Benutzer, HTTPS, IP-Filter, ONVIF, Video-Stream, Export/ Sicherheit...

  • Page 37: Schnellkonfiguration

    Schnellkonfiguration Information Zeigt allgemeine Informationen über das System an wie Modellname, MAC-Adresse, IP- Adresse, Zeroconf-IP-Adresse, Firmware-Version, Serverzeit, Betriebszeit, CPU-Auslastung, den ein- und ausgehenden Datenverkehr und die Open-Source-Liste. Benutzer Verwaltung der Benutzerkonten nach Gruppen, Namen und Verantwortungsbereichen. • Markieren Sie ENABLE ANONYMOUS VIEWER LOGIN (Anmeldung anonymer Benut- zer erlauben), um anonymen Benutzern die Anmeldung an der Kamera zu gestat- ten.

  • Page 38: Hinzufügen

    Klicken Sie auf die Schaltflächen Hinzufügen, Ändern oder Löschen, um die Benutzerkon- ten zu verwalten. Hinzufügen Zum Hinzufügen eines neuen Benutzers: 1. Klicken Sie auf Hinzufügen und geben Sie einen neuen Benutzernamen ein. (1 bis 14 alphanumerische Zeichen). Bei den Benutzernamen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

  • Page 39: Bearbeiten

    Bearbeiten Zum Bearbeiten eines Benutzers: 1. Wählen Sie den Namen des Benutzers aus der Benutzerliste aus, den Sie bearbei- ten möchten. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Bearbeiten, dann erscheint ein neues Popup-Fenster. 3. Geben Sie ein Passwort ein (1 bis 8 alphanumerische Zeichen) und tippen Sie diesen anschließend zur Bestätigung erneut ein.Der Benutzername kann nicht geändert werden.

  • Page 40: Zeitzone

    • Synchronize with NTP Server (Synchronisation mit NTP-Server): Stellt die Uhrzeit alle 60 Minuten anhand des zugewiesenen NTP-Servers ein. Die IP-Adresse oder der Host-Name des NTP-Servers wird im Zeitserver angegeben. Zeitzone Der ausgewählte NTP-Server soll mit der Zeitzone übereinstimmen, in der die Kamera installiert wurde.

  • Page 41: Netzwerk

    Netzwerk Wenn im Netzwerk ein DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol) vorhanden ist, weist dieser Netzwerkgeräten automatisch eine IP-Adresse zu. IPv4-Adresse Obtain IP address via DHCP (IP-Adresse von DHCP-Server beziehen): Ruft die IP-Adresse ab, die vom DHCP-Server (Dynamic Host Configuration-Protokoll) zugewiesen wurde. Status: 'Allocated' zeigt an, dass die IP-Adresse vom DHCP bezogen wurde.
  • Page 42 • PRIMARY DNS SERVER (Primärer DNS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des primä- ren DNS-Servers ein. • SECONDARY DNS SERVER (Sekundärer DNS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein.

  • Page 43: Weitere Informationen

    Die aktuellsten Firmware-Versionen finden Sie auf unserer Website unter www.eneo-security.com. Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar. Informationen zu kompatiblen Video Management Software-Lösungen finden Sie in der Kategorie Videomanagement unter www.eneo-security.com.
  • Page 44 Contenu Matériel livré .......................47 Noms des pièces ......................48 Instructions d'installation ..................49 Réglages Panoramique/Inclinaisons ........................50 Connexions d'alimentation ............................51 Description de l'adaptation de ZOOM & FOCUS à l'aide de la manette de commande ....... 52 Configuration rapide du réseau .................53 Description de la visionneuse web (Web viewer) .....................
  • Page 45 Instructions de sécurité Consignes de sécurité générales • Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi que la notice d'instructions. • Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure. •...
  • Page 46 • Une distance de sécurité > 1 m doit être respectée par rapport au projecteur dans un environnement sombre, quand on regarde directement dans le projecteur IR. • Les rayons invisibles des LED ne doivent pas être observés directement avec des instruments optiques (par ex.

  • Page 47: Matériel Livré

    Matériel livré • Caméra dôme • Mode d'emploi • CD d'installation • Étiquette de signalisation du câble • Gabarit de perçage • Chevilles en plastique : 6 x 30 mm (3x) • Vis de montage : 4 x 30 mm (3x) •...

  • Page 48: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Câble d'alimentation Manette de commande Montage encastrable Zoom / Mise au point Cardan sur 3 axes Indicateur de statut RTX Objectif Bouton Reset (réinitialisation) Câble de sécurité Couvercle du dôme Logement Carte Micro SD Dôme à coupole VUE D'EN BAS Connexion d’alimentation Carte de coupleur...

  • Page 49: Instructions D'installation

    4. Poser le couvercle du dôme sur la base et serrer les vis de montage. Cheville en plastique (6 x 30 mm) Clé Torx Vis de fixation (4x30mm) Accessoires de montage disponibles en option Pour plus d'informations concernant les accessoires de montage, visitez le site Internet d'eneo sous www.eneo-security.com.

  • Page 50: Réglages Panoramique/Inclinaisons

    ATTENTION : dans le cas d'une installation encastrée / en surface / inclinée, l'indice de protection IP n'est pas garantie. Si les connecteurs d'alimentation/vidéo sont exposés à l'eau ou à la pluie, un écran de protection séparé est essentiel. Réglages Panoramique/Inclinaisons 1.

  • Page 51: Connexions D'alimentation

    ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas érafler la surface de la coupole lors de l'installation ou le réglage de la caméra. Veillez à ne PAS endo mmager, déformer ou exposer le câble dans une zone dangereuse. Les vis de fixation du couvercle du dôme doivent être serrées de sorte qu'il n'y ait aucune lacune entre le couvercle de l'objectif et la coupole afin de prévenir l'infiltration de lumière des IR LED.

  • Page 52: Description De L'adaptation De Zoom & Focus À L'aide De La Manette De Commande

    Apposer l'étiquette de l'affectation de signal en un lieu visible pour référence de câblage. Description de l'adaptation de ZOOM & FOCUS à l'aide de la manette de commande 1. ▲: agrandissement 2. ▼: rétrécissement 3. ◄: focus rapproché 4. ► : focus éloigné Manette de commande Zoom / Mise au point...

  • Page 53: Configuration Rapide Du Réseau

    5. Cliquez avec la touche droite de la souris sur le nom de l'appareil dans le ges- tionnaire de site « eneo Site Manager » pour faire apparaître le menu contextuel. Utilisez l'option ‘Open Device Web Site’ pour accéder à la caméra.

  • Page 54: Description De La Visionneuse Web (Web Viewer)

    Description de la visionneuse web (Web viewer) (A) Bouton Menu : cliquez sur le bouton pour afficher ou masquer la barre de menu de configuration. (B) Nom du modèle : afficher un nom de modèle de caméra connecté. (C) Sélectionner une langue : définir la langue de visionneuse web anglais, allemand ou français.

  • Page 55: Commande Ptz

    (2) Snapshot (Instantané) : capture l'image au format .jpg avec la résolution du flux actuel. (3) Speaker (Haut-parleur) : permet la sortie du signal audio au port de sortie audio. (4) Microphone : permet d'entrer le signal audio à partir du port d'entrée audio. (5) Record (Enregistrement) : enregistre la vidéo en direct en format H.264 sur la mémoire de stockage équipée comme SD, SDHC ou SDXC à...

  • Page 56: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l'utilisateur Aide sur la fonction du menu. Cliquez sur la page contenant la description du menu en cours pour l'afficher.

  • Page 57: Tableau Du Menu Configuration

    Tableau du menu Configuration Catégorie Menu Configuration Pause, instantané, haut-parleur, microphone, enregistrer Commande du lecteur Afficher (Ajustement de la fenêtre, Plein écran, Personnalisé) LIVE VIEW (Affichage en Flux vidéo Stream1, Stream2, Stream3, Instantané direct) Protocole HTTP, TCP, UDP Commande PTZ Zoom, Focus, Push AF PLAYBACK (Lecture) Recherche par évènement, recherche chronologique, barre temporelle...
  • Page 58 Écraser lorsque le disque est plein, paramètres d'enregis- Enregistrement trement continu Enregistrement Programmation Stockage Formater, supprimer, stocker des informations Préréglage Paramétrage du préréglage, position initiale Motion, VCA, Manipulation, Alarme, Système, Manuel, Déclencheurs Réseau, Minuterie, Jour / Nuit Événement Enregistrement, sortie d'alarme, e-mail, FTP, optimisation Actions vidéo, préréglages PTZ, serveur de notification Règles...

  • Page 59: Configuration Rapide

    Configuration rapide Information Affiche les informations générales sur le système telles que le nom du modèle, l'adresse MAC, l'adresse IP, Zeroconf, l'adresse IP, la version du micro-programme, l'heure du ser- veur, le temps de fonctionnement, l'utilisation du processeur, la bande passante entrante / sortante et la liste des sources libres.

  • Page 60: Ajouter

    Cliquez sur le bouton Add (Ajouter), Modify (Modifier) ou Remove (Supprimer) pour gérer le compte utilisateur. Ajouter Pour ajouter un nouvel utilisateur : 1. Cliquez sur l’onglet Add (Ajouter) et tapez un nouveau nom d'utilisateur. (1 à 14 caractères alphanumériques). Les noms d’utilisateur ne sont pas sensibles à la casse.

  • Page 61: Éditer

    Éditer Pour modifier un utilisateur : 1. Sélectionnez l'un des noms d'utilisateur que vous souhaitez modifier dans la liste d’utilisateurs (User List). 2. Cliquez sur l'onglet Edit (Éditer) ; une nouvelle fenêtre pop-up s'affiche alors. 3. Entrez un mot de passe (1 à 8 caractères alphanumériques) et retapez-le dans Confirmer le mot de passe.Le nom d’utilisateur ne peut être modifié.

  • Page 62: Fuseau Horaire

    Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire à référencer sur le serveur NTP où la caméra est installée. Marquer la case à cocher AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES pour mettre à jour automatiquement l'heure d'été Affichage du jour et de l'heure Sélectionnez les formats de date et d'heure à...

  • Page 63: Adresse Ipv4

    Adresse IPv4 Obtenir l'adresse IP via le serveur DHCP : Obtient l'adresse IP attribuée par le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Statut : 'Allocated' montre que l'adresse IP est obtenue auprès du DHCP. Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle : Affiche l'adresse IP actuelle qui est obtenue à...

  • Page 65: Complément D'information

    Si vous souhaitez obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tels qu'un CD-ROM, les frais de distribution physiques du code source peuvent vous être facturés. Pour plus de détails sur les logiciels Open Source, veuillez consulter le site Internet eneo à l'adresse : www.eneo-security.com ou un CD éventuellement fourni.
  • Page 66 Indice Parti fornite .........................69 Denominazione dei componenti ................70 Istruzioni per l'installazione ..................71 Regolazione della panoramica e dell'inclinazione ..................... 72 Collegamento all'alimentazione ..........................73 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO con il joystick ......74 Configurazione rapida della rete ................75 Descrizione del visualizzatore Web .........................
  • Page 67 Istruzioni per la sicurezza Istruzioni generali per la sicurezza • Prima di collegare e mettere in funzione il sistema, leggete le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. • Conservate con cura le istruzioni per l'uso per un eventuale utilizzo futuro. •...
  • Page 68 • Deve essere mantenuto un margine di sicurezza di > 1 m dal proiettore se si guarda direttamente nel proiettore IR in un ambiente buio. • Non guardare direttamente le radiazioni LED invisibili utilizzando strumenti ottici (ad es. lente, lente di ingrandimento o microscopio) per prevenire danni agli occhi ( LED classe 1M).

  • Page 69: Parti Fornite

    Parti fornite • Telecamera dome • Istruzioni per l'uso • CD di installazione • Adesivo identificazione cavi • Dima di montaggio • Tasselli di plastica: 6 x 30 mm (3x) • Viti di montaggio: 4 x 30 mm (3x) • Vite di fissaggio connettore: 2,5 x 5 mm (1x) •...

  • Page 70: Denominazione Dei Componenti

    Denominazione dei componenti Cavo di alimentazione Joystick per la regolazione dello Montaggio a incasso zoom / messa a fuoco Staffa a ruotare a 3 assi Indicatore di stato RTx Obbiettivo Pulsante Reset Filo di sicurezza Coperchio telecamera Alloggiamento scheda Micro SD Cupola VISTA INFERIORE Connettore di alimentazione...

  • Page 71: Istruzioni Per L'installazione

    4. Collocare il coperchio della telecamera sulla base e serrare le viti di fissaggio. Tassello di plastica (6x30 mm) Chiave a bussola Vite di montaggio (4x30 mm) Accessori di montaggio opzionali Per informazioni sugli accessori di montaggio opzionali visitare il sito web eneo all'indiriz- zo www.eneo-security.com.

  • Page 72: Regolazione Della Panoramica E Dell'inclinazione

    ATTENZIONE: in caso di montaggio a incasso / a muro / inclina- to, la protezione IP non è garantita. Se i connettori di alimentazione / video sono esposti ad acqua o pioggia, è essenziale uno schermo di protezione separato. Regolazione della panoramica e dell'inclinazione 1.

  • Page 73: Collegamento All'alimentazione

    ATTENZIONE: prestare estrema attenzione a NON graffiare la superficie della cupola durante le operazioni di installazione o regolazione. Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo. Serrare le viti di fissaggio del coperchio della telecamera in modo che NON vi sia alcuna fessura tra il coperchio dell'obbiettivo e la cupola trasparente per evitare riflessi della luce dei LED IR.

  • Page 74: Descrizione Della Regolazione Dello Zoom E Della Messa A Fuoco Con Il Joystick

    Applicare l'adesivo di identificazione dei cavi in un punto visibile. Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO con il joystick 1. ▲: zoom avanti 2. ▼: zoom indietro 3. ◄: messa a fuoco vicino 4. ►: messa a fuoco lontano Joystick per la regolazione dello zoom / messa a fuoco...

  • Page 75: Configurazione Rapida Della Rete

    IP identici. L'indirizzo IP predefinito della telecamera di rete è: 192.168.1.10. 5. Facendo clic con il tasto destro del mouse sul nome del dispositivo nel tool eneo Site Manager si apre il menu di scelta rapida. Utilizzare l'opzione "Open Device Web Site"...

  • Page 76: Descrizione Del Visualizzatore Web

    Descrizione del visualizzatore Web (A) Pulsante Menu: fare clic sul pulsante per visualizzare o nascondere la barra del menu di impostazione. (B) Model name (Nome modello): mostra il nome del modello di telecamera collegato. (C) Select Language (Seleziona lingua): imposta la lingua del visualizzatore Web (inglese, tedesco o francese).

  • Page 77: Controllo Ptz

    (1) Pausa: mette in pausa la visualizzazione live. (2) Snapshot: cattura l'immagine in formato .jpg con la risoluzione dello stream corrente. (3) Altoparlante: consente l'uscita audio alla porta uscita audio. (4) Microfono: consente l'ingresso audio dalla porta di ingresso audio. (5) Registra: registra il video live in formato H.264 nella memoria presente, come SD, SDHC o SDXC, dallo stream video selezionato nel menu RECORD.

  • Page 78: Manuale Utente

    Manuale utente Funzione del menu Help. Fare clic per aprire la pagina relativa al menu selezionato.

  • Page 79: Tabella Del Menu Di Impostazione

    Tabella del menu di impostazione Categoria Menu Configurazione Pause, Snapshot, Speaker, Microphone, Record Player Control Display (Window Fit, Full Screen, Custom) LIVE VIEW Video Stream Stream1, Stream2, Stream3, Snapshot Protocol HTTP, TCP, UDP PTZ Control Zoom, Focus, Push AF PLAYBACK Event Search, Timeline Search, Timeline Bar Informazioni General, System Information, Open source Information...
  • Page 80 Sovrascrittura quando la memoria è piena, registrazione Registrazione continua Registrazione Schedule Storage Format, Remove, Storage Information Preset Preset, Home Motion, VCA, Tamper, Alarm In, System, Manual, Network, Triggers Timer, Day/Night Event Record, Alarm Out, E-Mail, FTP, Video Boost, PTZ Preset, Actions Notification Server SETUP...

  • Page 81: Configurazione Rapida

    Configurazione rapida Informazioni Visualizza le informazioni generali sul sistema come il nome del modello, l'indirizzo MAC, l'indirizzo IP, l'indirizzo IP Zeroconf, la versione del firmware, l'ora del server, il tempo di esecuzione, l'utilizzo della CPU, la larghezza di banda in entrata / in uscita e l'elenco Open Source.

  • Page 82: Add (Aggiungi)

    Fare clic sui pulsanti Add (Aggiungi), Edit (Modifica) o "Delete" (Elimina) per gestire l'ac- count utente. Add (Aggiungi) Per aggiungere un nuovo utente: 1. Fare clic sulla scheda Add (Aggiungi) e digitare un nuovo nome utente (da 1 a 14 caratteri alfanumerici). I nomi utente non fanno differenza tra maiuscole e minuscole.

  • Page 83: Edit (Modifica)

    Edit (Modifica) Per modificare un utente: 1. Selezionare il nome utente da modificare dall'elenco degli utenti. 2. Fare clic sulla scheda Edit (Modifica); si apre una nuova finestra popup. 3. Digitare una password (da 1 a 8 caratteri alfanumerici) e ridigitarla per confermar- la.Non è...

  • Page 84: Time Zone (Fuso Orario)

    Time Zone (Fuso orario) Selezionare il fuso orario da utilizzare sul server NTP in cui è installata la telecamera. Sele- zionare la casella di controllo AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES (Regola automaticamente per le modifiche dell'ora legale) per aggiornare automatica- mente l'ora con l'ora legale.

  • Page 85: Indirizzo Ipv4

    Indirizzo IPv4 Obtain IP address via DHCP (Ottieni indirizzo IP tramite DHCP): Ottiene l'indirizzo IP assegnato dal server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Status (Stato) 'Allocated' indica che l'indirizzo IP viene ottenuto dal DHCP. IP address (Indirizzo IP), Subnet mask, Gateway Mostra l'indirizzo IP corrente ottenuto da DHCP Use the following IP address (Utilizza il seguente indirizzo IP): Selezionare questa casella per assegnare l'indirizzo IP manualmente.

  • Page 87: Altre Informazioni

    Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui utilizzo viene concesso con licenze open source. È possibile richiedere a Eneo il codice sorgente completo per un periodo di tre anni dopo l'ultima spedizione di questo prodotto inviando un'e-mail a: opensource@eneo-security.com.
  • Page 88 VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...

Table des Matières