RedMax HB280 Manuel D'instructions page 46

NOTE IMPORTANTE: VOUS RECEVREZ
UNE CARTE D'ENREGISTREMENT DE
GARANTIE AU MOMENT DE L'ACHAT.
VEUILLEZ LA REMPLIR ET L'ADRESSER À
RedMax/ZENOAH AMERICA SOUS SEPT
(7) JOURS EN PRENANT SOIN DE CON-
SERVER UNE COPIE POUR VOUS.
DÉCLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS
U.S. EPA / CALIFORNIE / ENVIRONNEMENT CANADA
DROITS ET OBLIGATIONS DE
VOTRE GARANTIE:
La U. S. Environmental Protection Agency,
Environnement Canada et RedMax/ZENOAH
ont le plaisir d'expliquer la garantie du
système de contrôle des émissions sur votre
petit moteur tout- -terrain, pour les années
2009 et plus tard. RedMax/ZENOAH doit ga-
rantir le système de contrôle des émissions
de votre petit moteur tout- -terrain pendant la
période indiquée ci- -dessous, à condition qu'il
n'y ait eu aucun mauvais traitement, négli-
gence ou mauvais entretien du petit moteur
tout- -terrain. Votre système de contrôle des
émissions comprend des pièces comme le
carburateur, le système d'allumage et le rés-
ervoir de carburant. S'il se produit une panne
couverte par la garantie, RedMax/ZENOAH
réparera votre petit moteur tout- -terrain gra-
tuitement pour vous. Les frais couvertes par
la garantie comprennent le diagnostic, les
pièces et la main- -d'oeuvre.
COUVERTURE DE GARANTIE DU
FABRICANT :
Si une pièce relative aux émissions de
votre moteur (figurant sur la liste de pièces
garanties à titre du contrôle des émissions)
est défectueuse ou si un vice de matériau
ou de main- -d'oeuvre du moteur occasionne
la panne d'une pièce relative aux émis-
sions, cette pièce sera changée ou réparée
par RedMax/ZENOAH.
RESPONSABILITÉS DE GARANTIE
DU PROPRIÉTAIRE :
En qualité de propriétaire du petit moteur
tout- -terrain, vous êtes responsable d'effec-
tuer l'entretien requis tel qu'indiqué dans
votre manuel d'instructions, mais RedMax/
ZENOAH ne peut annuler votre garantie
uniquement parce que vous n'avez pas
conservé vos reçus ou parce que vous n'a-
vez pas effectué tout l'entretien prévu. En
qualité de propriétaire du petit moteur tout- -
terrain, vous devez réaliser que RedMax/
ZENOAH peut vous refuser de couvrir votre
garantie si votre petit moteur tout- -terrain ou
une pièce de ce moteur tombe en panne à
la suite d'un mauvais traitement, de négli-
gence, de mauvais entretien, de modifica-
tions non approuvées ou à la suite de
545218616 Rev. 1 12/15/08
GARANTIE LIMITÉE
ZENOAH AMERICA, INC.
1100 Laval Blvd., Suite 110
Lawrenceville, GA 30043
Si vous avez des questions sur vos droits
et vos responsabilités en vertu de la garan-
tie, vous pouvez contacter votre distributeur
autorisé de service le plus proche, appeler
RedMax/ZENOAH au numéro
1- -800- -291- -8251, ou envoie la
correspondance par courrier électronique
à service@redmax.com.
DATE DE DÉBUT DE GARANTIE :
La période de garantie commence à la date
à laquelle vous avez acheté votre petit mo-
teur tout- -terrain.
DURÉE DE COUVERTURE :
Cette garantie est valable pendant deux
ans à partir de la date d'achat initial.
CE QUI EST COUVERT : RÉPARA-
TION OU REMPLACEMENT DES
PARTIES.
La réparation ou le remplacement de toute
pièce sous garantie sera effectuée gratuite-
ment pour le propriétaire de l'appareil dans
un distributeur autorisé de service RedMax/
ZENOAH. Si vous avez des questions sur
vos droits et vos responsabilités relative-
ment à cette garantie, vous devez contacter
votre distributeur autorisé de service le plus
proche, appeler RedMax/ZENOAH au
numéro 1- -800- -291- -8251, ou envoie la
correspondance par courrier électronique
à service@redmax.com.
PÉRIODE DE GARANTIE :
Toute pièce sous garantie qui ne doit pas
être remplacée pour un entretien normal, ou
qui doit seulement être inspectée régulière-
ment pour voir s'il faut la réparer ou la rem-
placer, est garantie pendant deux ans.
Toute pièce qui doit être remplacée pour un
entretien normal est garantie jusqu'à la date
de premier remplacement prévu.
DIAGNOSTIC :
Le propriétaire ne doit pas payer la main- -
d'oeuvre pour le diagnostic à l'aide duquel
on a déterminé qu'une pièce sous garantie
est défectueuse si le travail de diagnostic a
été effectué dans un distributeur de service
RedMax/ZENOAH.
DOMMAGES INDIRECTS :
RedMax/ZENOAH peuvent être respons-
ables de dommages à d'autres éléments de
moteur occasionnés par la panne d'une
pièce sous garantie.
French--- 46