EINHELL RT-PL 82 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour RT-PL 82:
- Mode d'emploi d'origine (53 pages) ,
- Mode d'emploi d'origine (77 pages)
Publicité
Liens rapides
Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Elektro-Handhobel
Operating Instructions
t
Hand-Held Electric Plane
Mode dʼemploi
p
Raboteuse électrique à main
Istruzioni per lʼuso
C
Piallatrice elettrica
lL Betjeningsvejledning
Elektrisk håndhøvel
Használati utasítás
A
Elektromos - kézigyalu
Bf Upute za uporabu
Električna ručna blanjalica
Uputstva za upotrebu
4
Električna ručna rendisaljka
Návod k obsluze
j
Elektrický ruční hoblík
Návod na obsluhu
W
Elektrický ručný hoblík
Art.-Nr.: 43.452.70
15.09.2008
14:29 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
82
RT-PL
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL RT-PL 82
Sommaire des Matières pour EINHELL RT-PL 82
- Page 1 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Handhobel Operating Instructions Hand-Held Electric Plane Mode dʼemploi Raboteuse électrique à main Istruzioni per lʼuso Piallatrice elettrica lL Betjeningsvejledning Elektrisk håndhøvel Használati utasítás Elektromos - kézigyalu Bf Upute za uporabu Električna ručna blanjalica Uputstva za upotrebu Električna ručna rendisaljka Návod k obsluze...
- Page 2 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 16 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.
- Page 7 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 17 3. Utilisation conforme à l’affectation Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter La raboteuse électrique à main sert à raboter, plier et certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des abraser des pièces en bois. blessures et dommages.
- Page 8 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 18 Valeur dʼémission des vibrations a = 3,61 m/s (2) au choix à gauche ou à droite. Pour ce faire, montez lʼadaptateur pour éjection des copeaux (7) Imprécision K = 1,5 m/s en fonction. Pour retirer lʼadaptateur pour éjection des copeaux de son logement, appuyez tout dʼabord Attention ! sur le bouton de verrouillage (a) et retirez ensuite...
- Page 9 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 19 6.2 Consignes de travail Profondeur de marche : nous recommandons de régler une section de Attention: il est uniquement autorisé dʼapprocher coupure de 2 mm et de repasser le rabot sur la pièce la raboteuse électrique à main de la pièce à usiner à...
- Page 10 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 20 accessoires dʼoutillage (9) la clé à vis (a) et le fer du fers de rabot) se trouve au-dessus de la hauteur de rabot (b). (voir fig. 14) la plaque de base arrière. 8.4 Remplacement de la courroie dʼentraînement Attention: pour des raisons de sécurité, il est (figure 17-18) interdit dʼutiliser le rabot électrique lorsque le...
- Page 11 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Elektrohobel RT-PL 82 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
- Page 12 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 57 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 13 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 14 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 61 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Page 15 Anleitung_RT_PL_82_SPK1:_ 15.09.2008 14:30 Uhr Seite 63 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...