Publicité
Installing the handshower
4
Installation de la
douchette
4
2
Insert the handshower decorative base
(3) with rubber washer (2) into the deck-
mount hole. Secure with hexagonal nut
(1). Insert the chrome hose (4) into base
hole. Then connect the hose (4) to the
handshower (5) with the washer in place.
Insérer la douchette support de
décoration (3) avec la rondelle de
caoutchouc (2) dans le trou du comptoir.
Fixer avec l'écrou hexagonal (1). Insérer
le boyau de chrome (4) dans le trou de
base. Ensuite, connecter le boyau (4) à la
douchette (5) avec la rondelle en place.
last revision: 02/03/2021
Connecting the hoses
5
Raccordement des
boyaux flexibles
5
3
1 1
2
1
Fig.4
Connect the handshower hose (7) to the
diverter with the rubber washer.
Connect male end of the hose (3) with
rubber washer to the diverter and the
other end to the spout (2). Connect the
hot water hose (4) to the diverter with
the rubber washer and then the other
end to the valve (1). Follow the same
path for the cold water hose (6) to the
valve (5).
Eventually, connect the hot (1) and cold
(5) valves to the G 1/2'' water supply
lines.
Connecter le boyau de la douchette (7) au
déviateur avec la rondelle d'étanchéité
en place. Raccorder l'extrémité male du
boyau (3) au déviateur et l'autre extrémi-
té au bec (2). Raccorder le boyau d'eau
chaude (4) au déviateur avec la ron-
delle en caoutchouc et ensuite, l'autre
extrémité à la valve (1). Suivre le même
chemin pour le boyau d'eau froide (6) à
la valve (5).
Finalement, connecter les valves chaude
(1) et froide (5) à l'allimentation d'eau
1/2".
5-piece deckmount tub filler with diverter and handshower
robinet de bain 5 morceaux avec déviateur et douchette
8
7
5
4
6
3
Fig.5
5
otto 53006
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
2
4
Start by shutting off water supply lines
and then turn the water on to drain the
faucet.
To replace the cartridge (4), pull out the
handle (2) by removing the screw (1). Un-
screw handle flange (3).
Replace with new cartridge and reas-
semble by reversing steps.
Couper
dans
un
premier
l'alimentation d'eau et ouvrir l'eau pour
vider le robinet.
Pour remplacer la cartouche (4), enlever
la poignée (2) en retirant le capuchon de
finition (1) et la vis de retenue (1). Retirer
l'anneau de caoutchouc, la bride de poi-
gnée (3).
Remplacer la cartouche (4) avec la nou-
velle, puis inverser les étapes pour le ré-
assemblage.
1
3
Fig.6
temps
aquabrass.com
Publicité
