Publicité
4
Drain installation
Installation du drain
-Unscrew the tube (2) and remove the
hexagonal nut (3), the white nylon wash-
er (4) and the black rubber washer (5).
-Insert the body of the drain (1) into the
hole of the sink.
-Reinsert the washers and the haxego-
nal nut in the same order: (5), (4), (3).
-Tighten firmly without putting pressure
on the sink.
-Put back the tube (2). It is recommend-
ed to apply teflon tape around the tube's
thread to prevent water leaks.
- Dévisser le tube (2) et enlever l'écrou
hexagonal (3), la rondelle de nylon
blanche (4) et la rondelle de caoutchouc
noire (5).
-Insérer le corps du drain (1) dans le trou
de l'évier.
-Remettre les rondelles et l'écrou dans le
même ordre; (5), (4), (3)
-Resserer fermement sans mettre de
pression sur l'évier.
-Revisser le tube (2). Il est recommandé
d'appliquer du ruban de teflon autour
des fillets afin de prévenir les fuites.
last revision: 05/02/2021
Cartridge Replacement
Remplacement de la cartouche
1
5
4
3
2
Fig.4
To replace the cartridge, start by shut-
ting off water supply lines, then turn the
water on to drain the faucet.
To replace the cartridge (6), pull out the
handle (2) by removing the set screw un-
der the handle (1) first. Then remove the
set screw (7) behind the faucet.
Afterwards, remove the decorative cap
(3), the protector (4) and the retainer
ring (5). Replace with new cartridge and
reassemble by reversing steps.
Pour remplacer la cartouche, couper
dans un premier temps l'alimentation
d'eau et ouvrir l'eau pour le vider.
Pour remplacer la cartouche (6), enlever
la
poignée (2) en retirant la vis de retenue
(1) sous la poignée. Ensuite dévisser la
visse de retenue (7) à l'arrère du robinet.
Démonter ensuite le capuchon en dôme
(3), la bague protectrice (4) et l'anneau
de retenue (5). Remplacer la cartouche
avec la nouvelle, puis inverser les étapes
pour le réassemblage.
Etna 61720-61620
7
6
5
4
3
2
1
Fig.5
5
Tall single-hole lavatory faucet
Robinet de lavabo monotrou haut
Cleaning the Aerator
Nettoyage de l'aérateur
1
2
To clean the aerator (1) , detach it by
unscrewing the set screw (2) using the
hexagonal key included with the faucet.
Soak the aerator in a vinegar and water
solution to remove lime build-up. Once
cleaned, reassemble by reversing steps.
Pour nettoyer l'aérateur (1), dévisser la
vis de retenue (2) à l'aide de la clef hex-
agonale fournie à l'achat du robinet.
Tremper l'aérateur dans un mélange de
vinaigre et d'eau pour retirer le calcaire
qui pourrait s'y être accumulé. Une fois
nettoyé, inverser les étapes pour réas-
sembler l'aérateur.
Fig.6
aquabrass.com
Publicité
