Publicité
W$ 1( :6.$=Ï:., %(=3,(&=( 67WA
= XZDJL QD ZáDVQH EH]SLHF]H VWZR SURV] SU]HF]\WDü QLQLHMV]H LQVWUXNFMH SU]HG X \FLHP XU] G]HQLD
LQVWUXNFM L ]DFKRZDü GR SU]\V]áHJR X \WNX
3URV] VNUXSXODWQLH VWRVRZDü VL GR RVWU]H H ]DOHFH L LQVWUXNFML GRW\F] F\FK XU] G]HQLD L MHJR
G]LDáDQLD
,167$/$&-$
WRGD L ZLOJRü QLH X \ZDü ]DVLODQ\FK
XU] G]H Z SREOL X ZRG\ QS EOLVNR ZDQQ\
]OHZX ]OHZR]P\ZDND OXE UXU SUDONL Z PRNUHM
SLZQLF\ OXE Z SREOL X EDVHQX LWS
*RU FR 3URV] QLH XPLHV]F]Dü XU] G]HQLD Z
SREOL X JU]HMQLND OXE UyGHá FLHSáD OXE WDP JG]LH
MHVW EH]SR UHGQLH QD ZLHWOHQLH VáRQHF]QH
=DVLODQLH 8U] G]HQLH SRZLQQR E\ü ]DVLODQH W\ONR
] WDNLHJR UyGáD MDNLH MHVW SRGDQH QD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM -H OL QLH MHVWH SHZLHQ URG]DMX
]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR GRVWDUF]DQHJR GR GRPX
WR ]DS\WDM VSU]HGDZF OXE ORNDOQ\ ]DNáDG
HQHUJHW\F]Q\ 8U] G]HQLD ]DVLODQH ] EDWHULL
VSUDZG Z LQVWUXNFML REVáXJL
OFKURQD NDEOD ]DVLODQLD NDEHO ]DVLODQLD
QDOH \ XNáDGDü WDN DE\ QLH PR QD E\áR SR
QLP FKRG]Lü DQL QLH SRZLQLHQ E\ü
SU]\JQLHFLRQ\ SU]HGPLRWDPL NáDG]LRQ\PL
QD QLHJR OXE S U]\ QLFK D V]F]HJyOQ XZDJ
QDOH \ ]ZUyFLü QD ZW\F]NL SU]\á F]D L
PLHMVFD JG]LH NDEHO Z\FKRG]L ]
XU] G]HQLD
WHQW\ODFMD V]F]HOLQ\ L RWZRU\ Z REXGRZLH VáX
GR ]DSHZQLHQLD NRQLHF]QHM ZHQW\ODFML 'OD
]DSHZQLHQLD QLH]DZRGQHJR G]LDáDQLD L RFKURQ\
SU]HG SU]HJU]DQLHP WH V]F]HOLQ\ L RWZRU\ PXV]
E\ü ]DZV]H GUR QH L QLH PRJ E\ü SU]\NU\WH
3URV] QLJG\ QLH SU]\NU\ZDü LFK VHUZHWN OXE
LQQ\P PDWHULDáHP
3URV] QLJG\ QLH EORNRZDü V]F]HOLQ L RWZRUyZ
SU]H] SRáR HQLH XU] G]HQLD QD áy NX NDQDSLH
G\ZDQLH OXE LQQHM SRGREQHM SRZLHU]FKQL
3URV] QLJG\ QLH VWDZLDü XU] G]HQLD Z
RJUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL WDNLHM MDN SyáND QD
NVL
NL OXE ZQ NL Z V]DINDFK MH OL QLH ]DSHZQLDM
RQH RGSRZLHGQLHM ZHQW\ODFML
8]LHPLHQLH OXE ELHJXQRZR ü WR XU] G]HQLH MHVW
Z\SRVD RQH Z V]QXU ]DVLODM F\ ]H
VSRODU\]RZDQ ZW\F]N $& ZW\F]N PDM F
MHGHQ ZW\N V]HUV]\ QL GUXJL DOER ZH ZW\F]N
GZXSU]HZRGRZ ] X]LHPLHQLHP 3URV]
SU]HVWU]HJDü SRQL V]\FK ZVND]yZHN
'OD XU] G]H ]H VSRODU\]RZDQ ZW\F]N
7DND ZW\F]ND SDVXMH GR JQLD]GND JG\ MHVW
ZáR RQD MHGQR]QDF]QLH -HVW WR VSRZRGRZDQH
Z]JO GDPL EH]SLHF]H VWZD -H OL QLH XGDMH VL
ZW\F]NL ZHWNQ ü Z SHáQL GR JQLD]GND WR SURV]
VSUyERZDü M ZáR \ü RGZURWQLH -H OL QDGDO
ZW\F]ND QLH GDMH VL ZHWNQ ü WR SURV]
VNRQWDNWRZDü VL ] HOHNWU\NLHP Z FHOX Z\PLDQ\
JQLD]GND =H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD SURV]
QLH ZS\FKDü ZW\F]NL ] QDGPLHUQ VLá
%XU]H DE\ GRGDWNRZR FKURQLü XU] G]HQLH
Z F]DVLH EXU]\ OXE NLHG\ MHVW SR]RVWDZLRQH
EH] QDG]RUX L QLHX \ZDQH SU]H] GáX V]\
RNUHV F]DVX QDOH \ Z\M ü ZW\F]N ]
JQLD]GND L RGá F]\ü DQWHQ OXE NDEOH
=DSHZQL WR RFKURQ SU]HG XV]NRG]HQLHP ]
SRZRGX EXU] OXE QDJá\FK Z]URVWyZ ]DVLODQLD
&]\V]F]HQLH 3U]HG F]\V]F]HQLHP OXE
Z\FLHUDQLHP XU] G]HQLD QDOH \ Z\á F]\ü MH
] JQLD]GND FLHQQHJR 1LH X \ZDü URGNyZ
F]\V]F] F\FK Z Sá\QLH OXE Z DHUR]ROX 1DOH \
X \ü FLHUHF]NL OHNNR ]ZLO RQHM ZRG GR
F]\V]F]HQLD ]HZQ WU]QHM F]
FL
XU] G]HQLD 8U] G]HQLH QDOH \ F]\ FLü W\ONR
]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL
2WRF]HQLH 3URV] QLH VWDZLDü XU] G]HQLD QD
QLHVWDELOQ\P Zy]NX VWRMDNX VWDW\ZLH ZVSRUQLNX
OXE VWROH 6SDGDM FH XU] G]HQLH PR H VSRZRGRZDü
SRZD QH XUD]\ G]LHFL OXE GRURVá\FK L SRZD QH
V]NRG\ VSU] WX 3URV] X \ZDü W\ONR ]DOHFDQHJR
Zy]ND VWRMDND VWDW\ZX ZVSRUQLND OXE VWRáX
8U] G]HQLH Z SRá F]HQLX ] Zy]NLHP PXV] E\ü
SU]HPLHV]F]DQH RVWUR QLH *ZDáWRZQH ]DWU]\PDQLH
QDGPLHUQD VLáD L QLHUyZQH SRZLHU]FKQLH PRJ
VSRZRGRZDü SU]HZUyFHQLH VL XU] G]HQLD ZUD] ]
Zy]NLHP
0RFRZDQLH QD FLDQLH OXE SRGVXILWRZH MH OL
XU] G]HQLH PR H E\ü PRFRZDQH GR FLDQ\ OXE VXILWX
WR SURV] MH PRFRZDü W\ONR Z ]DOHFRQ\ VSRVyE
3U]HFL
HQLD 3URV] QLH SU]HFL
Dü JQLD]GHN
]DVLODQLD SU]HGáX DF]\ OXE DGDSWHUyZ SR]D LFK
REFL
DOQR ü ]QDPLRQRZ ER PR H WR VSRZRGRZDü
SR DU OXE SRUD HQLH HOHNWU\F]QH
3U]\ QLH X \ZDQLX XU] G]HQLD SU]H] GáX V]\ F]DV SURV]
Z\M ü ZW\F]N ] JQLD]GND
5R]á F]DM F V]QXU SURV] JR FL JQ ü FKZ\WDM F ]D
ZW\F]N 3URV] QLJG\ QLH FL JQ ü ]D V]QXU
3U]HGRVWDZDQLH VL SU]HGPLRWyZ L Sá\QyZ ± QLJG\
QLH ZNáDGDü DGQ\FK SU]HGPLRWyZ Z XU] G]HQLH
SU]H] RWZRU\ SRQLHZD PRJ GRWNQ ü
QLHEH]SLHF]Q\FK SXQNWyZ ]DVLODQLD OXE
VSRZRGRZDü ]ZDUFLH F]
FL FR PR H
GRSURZDG]Lü GR SR DUX OXE SRUD HQLD
HOHNWU\F]QHJR 1LJG\ QLH UR]OHZDü Sá\QyZ QD
XU] G]HQLH
Publicité
