Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denver DVH-1244
Sommaire des Matières pour Denver DVH-1244
- Page 1 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 3 ATTENTION: t his symbol indicates that this appliance is a c lass 1 l aser product. CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ d o not try to open the cover or look at the laser beam. ‡ 1HYHU WRXFK WKH ODVHU OHQV inside the compartment.
- Page 4 STOP OPTICAL HDMI SCART...
- Page 5 SOURCE SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SEARCH SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE AUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
- Page 6 2, 4, 8, 16, and 32 2, 4, 8, 16, and 32...
- Page 7 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
- Page 8 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 10 $&+781* 'LHVHV 6\PERO ]HLJW DQ GDVV GLHVHV *HUlW HLQ /DVHUSURGXNW GHU .ODVVH LVW CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GHQ 'HFNHO ]X |IIQHQ RGHU LQ GHQ /DVHUVWUDKO ]X VFKDXHQ ‡ %HUKUHQ 6LH QLHPDOV GLH /DVHUOLQVH LP %DWWHULHIDFK...
- Page 11 STOPP OPTICAL HDMI SCART...
- Page 12 QUELLE SUBTITLE .0-9 .10+ LANGUAGE CLEAR PROG VOL-/VOL+ SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE AUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
- Page 13 2-, 4-, 8-, 16-, und 32- 2-, 4-, 8-, 16-, und 32-...
- Page 14 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
- Page 15 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 17 OBS: Dette symbol angiver, at apparatet er et Klasse 1 Laserprodukt. CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ 8QGODG DW nEQH NDELQHWWHW RJ VWLU LNNH LQG L ODVHUVWUnOHQ ‡ 8QGODG DW EHU¡UH ODVHUOLQVHQ VRP EHILQGHU VLJ L FGUXPPHW...
- Page 18 STOP OPTICAL HDMI SCART...
- Page 19 SUBTITLE LANGUAGE SØG CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP KILDE VOL-/VOL+...
- Page 20 2x, 4x, 8x, 16x, eller 32x 2x, 4x, 8x, 16x, eller 32x...
- Page 21 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
- Page 22 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 24 $7(1&,Ï1 (VWH VtPEROR LQGLFD TXH HVWH DSDUDWR HV XQ SURGXFWR OiVHU &ODVH CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ 1R LQWHQWH DEULU OD WDSD R PLUDU DO KD] GHO OiVHU 1XQFD WRTXH OD OHQWH GHO OiVHU GHQWUR GHO FRPSDUWLPHQWR ‡...
- Page 25 DETENER OPTICAL HDMI SCART...
- Page 26 .FUENTE SUBTITLE .0-9 .10+ LANGUAGE CLEAR PROG .VOL-/VOL+ .BUSCAR SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE .AUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE...
- Page 27 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16 2, 4, 8, 16 y 32 2, 4, 8, 16 y 32...
- Page 28 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
- Page 29 DVH-1244 IMPORTANT LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 30 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Pour votre protection, veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de l'appareil et conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure Veuillez respecter tous les avertissements, précautions et instructions se trouvant sur l'appareil et dans son manuel d'utilisation Ventilation –...
- Page 31 Raccordement à la terre d'une antenne conformément au National Electrical Code Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne extérieure ou un système de câblodistribution est raccordé à l'appareil, veuillez respecter les précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas être installée près de lignes électriques Descente d'antenne aériennes ou autres circuits d'alimentation ou d'éclairage électriques, ou dans un endroit où...
- Page 32 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT ET ARRIERE PANNEAU AVANT Panneau avant du lecteur DVD CAPTEUR DE LA LECTURE/PAUSE TELECOMMANDE ARRÊT OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) ALIMENTATION Panneau avant du lecteur DVD OPTICAL HDMI SCART 1. Prise d'alimentation 2. Connecteur de sortie optique 3. Prise de sortie HDMI 4.
- Page 33 TÉLÉCOMMANDE Lors de l'utilisation de la télécommande, il faut la diriger vers le capteur de la télécommande (dans un angle de 45 degré) Ne mettez pas la télécommande dans des endroits trop chauds ou trop humides Evitez de renverser de l'eau ou d'autres liquides sur la télécommande Ne pas utiliser simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types différents Remplacez les piles, lorsque la télécommande ne fonctionnement plus ou devient instable 1.
- Page 34 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Lors de lecture, appuyez sur la touche POWER pour arrêter le lecteur et mettre hors tension. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le plateau. Durant la lecture DVD, appuyez sur TITLE pour afficher le menu titre du DVD ou lire le premier titre.
- Page 35 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
- Page 36 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 38 23*(/(7 'LW V\PERRO JHHIW DDQ GDW GLW DSSDUDDW HHQ .ODVVH ODVHUSURGXFW LV CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ 3UREHHU QLHW RP GH DIGHNNLQJ WH RSHQHQ HQ NLMN QLHW QDDU GH ODVHUVWUDDO 5DDN QRRLW GH ODVHUOHQV LQ KHW FRPSDUWLPHQW DDQ ‡...
- Page 39 STOP OPTICAL HDMI SCART...
- Page 40 .VOL-/VOL+ .0-9 SUBTITLE .10+ LANGUAGE .AUDIO CLEAR PROG .ZOEK SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP .BRON...
- Page 41 2, 4, 8,16 en 32 2, 4, 8,16 en 32...
- Page 42 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Page 43 INSTRUKCJA OBSàUGI DVH-1244 WA NE PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA NALE Y PRZECZYTAû NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWAû DO PÓ NIEJSZEGO WYKORZYSTANIA www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 44 W$ 1( :6.$=Ï:., %(=3,(&=( 67WA = XZDJL QD ZáDVQH EH]SLHF]H VWZR SURV] SU]HF]\WDü QLQLHMV]H LQVWUXNFMH SU]HG X \FLHP XU] G]HQLD LQVWUXNFM L ]DFKRZDü GR SU]\V]áHJR X \WNX 3URV] VNUXSXODWQLH VWRVRZDü VL GR RVWU]H H ]DOHFH L LQVWUXNFML GRW\F] F\FK XU] G]HQLD L MHJR G]LDáDQLD ,167$/$&-$ 2WRF]HQLH 3URV] QLH VWDZLDü...
- Page 45 ANTENY Uziemienie anteny zewn trznej – je li zamontowany jest Uziemienie anteny zgodnie z NEC system kabli lub antena zewn trzna, nale y przestrzegaü poni szych rodków ostro no ci. System anteny zewn trznej nie mo e znajdowaü si w pobli u napowietrznych linii energetycznych...
- Page 46 ILUSTRAC JE PRZEDNIEGO I TYLNEGO PANELU PA N E L P R Z E D N I Przód odtwarzacza DVD 1. KIESZE CD 4. ODTWARZANIE / PAUZA 2. OTWIERANIE / ZAMYKANIE 5. STOP 3. USB 6. ZASILANIE Tyá odtwarzacza DVD OPTICAL HDMI SCART...
- Page 47 PILOT ‡ Podczas u ywania nale y skierowaü pilot na czujnik podczerwieni (pod k tem 45 stopni) ‡ Nie wolno káa ü pilota w pobli u miejsc o wysokiej temperaturze lub wilgotnych ‡ Nie rozlewaü wody ani nie káa ü innych przedmiotów na pilot ‡...
- Page 48 D Z I A à A N I E P I L O TA Podczas odtwarzania naci nij POWER, aby zatrzymaü odtwarzacz i przerwaü zasilanie Aby otworzyü kiesze páyty, naci nij OPEN/CLOSE. Aby zamkn ü kiesze páyty, naci nij ponownie OPEN/CLOSE. Podczas odtwarzania DVD, naci nij TITLE, aby wy wietliü...
- Page 49 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
- Page 50 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 52 $7(1d2 (VWH VtPEROR LQGLFD TXH HVWH DSDUHOKR p XP SURGXWR /DVHU &ODVVH ‡ CLASS 1 LASER PRODUCT 1mR WHQWDU DEULU D WDPSD RX ROKDU GLUHFWDPHQWH SDUD R IHL[H ODVHU 1XQFD WRFDU QDV OHQWHV ODVHU H[LVWHQWHV QR LQWHULRU GR FRPSDUWLPHQWR ‡...
- Page 53 PARAR OPTICAL HDMI SCART...
- Page 54 .FONTE .0-9 SUBTITLE .10+ LANGUAGE CLEAR PROG .PROCURAR SETUP SOURCE .VOL-/VOL+ ENTER MENU MUTE .ÁUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
- Page 55 1/2, 1/4, 1/8 e 1/16 2, 4, 8, 16, ou 32 2, 4, 8, 16, ou 32...
- Page 56 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado correctamente.
- Page 57 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 59 VIKTIGT: Denna symbol visar att denna apparat är en klass 1-laserprodukt. CLASS 1 LASER PRODUCT ‡ Öppna inte höljet och titta inte på strålen. ‡ Rör aldrig laserlinsen inuti facket.
- Page 60 STOPP OPTICAL HDMI SCART...
- Page 61 .0-9 SUBTITLE .10+ LANGUAGE CLEAR PROG .VOL-/VOL+ .SÖK SETUP SOURCE ENTER .LJUD MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE .KÄLLA...
- Page 62 2, 4, 8, 16, och 32 2, 4, 8, 16, och 32...
- Page 63 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
- Page 64 DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 66 9$52,786 7lPl V\PEROL LOPDLVHH ODLWWHHQ ROHYDQ OXRNDQ ODVHUWXRWH ‡ bOl DYDD NDQWWD lOlNl NDWVR ODVHUVlWHHVHHQ CLASS 1 LASER PRODUCT bOl NRVNDDQ NRVNH ODVHUOLQVVLLQ ORNHURQ VLVlOOl ‡...
- Page 67 PYSÄYTYS OPTICAL HDMI SCART...
- Page 68 .0-9 .VOL-/VOL+ SUBTITLE LANGUAGE .ÄÄNI .HAKU CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP .LÄHDE...
- Page 69 2x, 4x, 8x, 16x, ja 32x 2x, 4x, 8x, 16x, ja 32x...
- Page 70 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
- Page 71 MANUALE DI ISTRUZIONI DVH-1244 www.facebook.com/denverelectronics...
- Page 72 PRECAUZIONI IMPORTANTI Per la vostra tutela, leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio, e conservate il manuale per future consultazioni. Leggete con attenzione tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni sull’apparecchio e nelle istruzioni d’utilizzo e rispettateli. INSTALLAZIONE Accessori - Non posizionate l’unità...
- Page 73 LE ANTENNE Messa a terra dell’antenna - Se sono installati Messa a terra dell’antenna secondo il codice Elettrico Nazionale un’antenna esterna o un sistema via cavo, seguite le precauzioni sotto riportate. Un sistema di antenna esterna non dovrebbe essere posizionato in vicinanza di linee elettriche aeree o Antenna via cavo altre fonti elettriche o circuiti di alimentazione, o dove possa entrare in contatto con tali linee di...
- Page 74 ILLUSTRAZIONE DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE PANNELLO ANTERIORE (DVD) Il fronte del lettore DVD 1.VANO CD 2.APRI/CHIUDI 3.SENSORE TELECOMANDO 4.RIPRODUZIONE/PAUSA 5.ARRESTO 6.ALIMENTAZIONE Retro del lettore DVD OPTICAL HDMI SCART 1.Presa cavo alimentazione 2.Presa in uscita ottica 3.Presa in uscita HDMI 4.Presa in uscita Scart...
- Page 75 TELECOMANDO Quando lo utilizzate, puntate il telecomando al sensore ad infrarossi (entro 45 ). Non posizionate il telecomando vicino a luoghi con temperatura o umidità elevate. Non fate cadere acqua o altri liquidi sul telecomando. Non utilizzate batterie nuove e vecchie o di tipo diverso assieme. Sostituite la batteria (2xAAA) quando il telecomando non funziona o presenta bassa sensitività.
- Page 76 OPERAZIONI COL TELECOMANDO Durante la riproduzione, premere POWER per fermare il lettore e spegnere l'alimentazione. Per aprire il carrello disco, premete OPEN/CLOSE. Per chiudere il carrello disco, premete di nuovo OPEN/CLOSE. Durante la riproduzione del DVD, premete TITLE per visualizzare il menù del titolo del DVD o per iniziare il primo titolo.
- Page 77 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.