Denver DVH-7786 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVH-7786
  6. Guide d'utilisation

Denver DVH-7786 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVH-7786
www.facebook.com/denverelectronics

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver DVH-7786

Sommaire des Matières pour Denver DVH-7786

  • Page 1 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 3 ATTENTION: t his symbol indicates that this appliance is a c lass 1 l aser product. CLASS 1 LASER PRODUCT • d o not try to open the cover or look at the laser beam. • Never touch the laser lens inside the compartment.
  • Page 4 STOP...
  • Page 5 SOURCE SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SEARCH SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE AUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
  • Page 6 2, 4, 8, 16, and 32 2, 4, 8, 16, and 32 Parental password :"1369"...
  • Page 7 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Page 8 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 10 ATENCIÓN: Este símbolo indica que este aparato es un producto láser Clase 1. CLASS 1 LASER PRODUCT • No intente abrir la tapa o mirar al haz del láser. Nunca toque la lente del láser dentro del compartimento. •...
  • Page 11 DETENER...
  • Page 12 .FUENTE SUBTITLE .0-9 .10+ LANGUAGE CLEAR PROG .VOL-/VOL+ .BUSCAR SETUP SOURCE ENTER .AUDIO MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
  • Page 13 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16 2, 4, 8, 16 y 32 2, 4, 8, 16 y 32 Contraseña de los padres: “1369”...
  • Page 14 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
  • Page 15 DVH-7786...

  • Page 16: Conseils De Sécurité Importants

    CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Pour votre protection, veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de l'appareil et conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure Veuillez respecter tous les avertissements, précautions et instructions se trouvant sur l'appareil et dans son manuel d'utilisation Eau et humidité...
  • Page 17 REPARATION - l'appareil semble ne pas fonctionner normalement Réparation - N'essayez pas de réparer vous-même Dommages exigeant une réparation - ou sa performance s'est dégradée. l'appareil, l'ouverture et le retrait des panneaux Débranchez l'appareil de la prise murale et faites - Ceux-ci indiquent que l'appareil nécessite des peut vous exposer à...

  • Page 18: Illustration Du Panneau Avant Et Arriere

    ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT ET ARRIERE PANNEAU AVANT Panneau avant du lecteur DVD CAPTEUR DE LA LECTURE/PAUSE TELECOMMANDE ARRÊT OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) ALIMENTATION Panneau avant du lecteur DVD 1. Prise d'alimentation 2. Connecteur de sortie optique 3. Prise de sortie HDMI 4.

  • Page 19: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Lors de l'utilisation de la télécommande, il faut la diriger vers le capteur de la télécommande (dans un angle de 45 degré) Ne mettez pas la télécommande dans des endroits trop chauds ou trop humides Evitez de renverser de l'eau ou d'autres liquides sur la télécommande Ne pas utiliser simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types différents Remplacez les piles, lorsque la télécommande ne fonctionnement plus ou devient instable 1.
  • Page 20 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Lors de lecture, appuyez sur la touche POWER pour arrêter le lecteur et mettre hors tension. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le plateau. Durant la lecture DVD, appuyez sur TITLE pour afficher le menu titre du DVD ou lire le premier titre.
  • Page 21 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 22 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 24 ACHTUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein Laserprodukt der Klasse 1 ist. • Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen oder in den Laserstrahl zu schauen. CLASS 1 LASER PRODUCT • Berühren Sie niemals die Laserlinse im Batteriefach.
  • Page 25 STOPP...
  • Page 26 QUELLE SUBTITLE .0-9 .10+ LANGUAGE CLEAR PROG VOL-/VOL+ SETUP SOURCE ENTER AUDIO MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
  • Page 27 2-, 4-, 8-, 16-, und 32- 2-, 4-, 8-, 16-, und 32- Elternkontrolle durch Passwort: “1369”...
  • Page 28 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 29 SERVICEKARTE Sehr geehrter Kunde/Kundin, vielen Dank, dass sie sich für unser Produkt entschieden haben. Sollten sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Gerät einen technischen Defekt/ Mangel aufweisen, dann wenden sie sich bitte zur Unterstützung bzw. weiteren Abwicklung an folgende Hotline/Kontaktadresse: Technische Hotline: Tel: +49 (0)851 379 369 69...
  • Page 30 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 32 ATENÇÃO: Este símbolo indica que este aparelho é um produto Laser Classe 1. • Não tentar abrir a tampa ou olhar directamente para o feixe laser. CLASS 1 LASER PRODUCT • 　　Nunca tocar nas lentes laser existentes no interior do compartimento.
  • Page 33 PARAR...
  • Page 34 .FONTE .0-9 SUBTITLE .10+ LANGUAGE CLEAR PROG .PROCURAR SETUP SOURCE .VOL-/VOL+ ENTER MENU MUTE .ÁUDIO SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP...
  • Page 35 1/2, 1/4, 1/8 e 1/16 2, 4, 8, 16, ou 32 2, 4, 8, 16, ou 32 Password parental: ”1369”...
  • Page 36 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
  • Page 37 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 39 OBS: Dette symbol angiver, at apparatet er et Klasse 1 Laserprodukt. • Undlad at åbne kabinettet og stir ikke ind i laserstrålen. CLASS 1 LASER PRODUCT • Undlad at berøre laserlinsen, som befinder sig i cd-rummet.
  • Page 40 STOP...
  • Page 41 SUBTITLE LANGUAGE SØG CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP KILDE VOL-/VOL+...
  • Page 42 2x, 4x, 8x, 16x, eller 32x 2x, 4x, 8x, 16x, eller 32x Voksenkontrol-kode: “1369”...
  • Page 43 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Page 44 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 46 OPGELET: Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een Klasse 1 laserproduct is. • CLASS 1 LASER PRODUCT Probeer niet om de afdekking te openen en kijk niet naar de laserstraal. • 　 Raak nooit de laserlens in het compartiment aan.
  • Page 47 STOP...
  • Page 48 .0-9 .VOL-/VOL+ SUBTITLE .10+ LANGUAGE .AUDIO CLEAR PROG .ZOEK SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP .BRON...
  • Page 49 2, 4, 8,16 en 32 2, 4, 8,16 en 32 Ouderlijke wachtwoord: ”1369”...
  • Page 50 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

  • Page 51: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI DVH-7786 WAŻNE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO www.facebook.com/denverelectronics PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA...

  • Page 52: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa

    WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Z uwagi na własne bezpieczeństwo, proszę przeczytać niniejsze instrukcje przed użyciem urządzenia instrukcję i zachować do przyszłego użytku. Proszę skrupulatnie stosować się do ostrzeżeń, zaleceń i instrukcji dotyczących urządzenia i jego działania. INSTALACJA Otoczenie - Proszę nie stawiać urządzenia na Wentylacja - szczeliny i otwory w obudowie służą...
  • Page 53 SERWISOWANIE Uszkodzenie wymagające serwisowania – - Urządzenie nie działa normalnie lub Serwisowanie – nie można próbować samodzielnego serwisowania urządzenia, wyłączyć urządzenie z gniazdka i zlecić wykazuje znaczące zmiany sprawności. ponieważ otwieranie lub zdejmowanie pokrywy serwisowanie wykwalifikowanemu personelowi - Wskazuje to na konieczność serwisowania serwisowemu zgodnie z poniższymi może narazić...
  • Page 54 ILUSTRAC JE PRZEDNIEGO I TYLNEGO PANELU PA N E L P R Z E D N I Przód odtwarzacza DVD 1. KIESZEŃCD 4. ODTWARZANIE / PAUZA 2. OTWIERANIE / ZAMYKANIE 5. STOP 3. USB 6. ZASILANIE Tył odtwarzacza DVD 1. Gniazdo sznura sieciowego 2.
  • Page 55 PILOT • Podczas używania należy skierować pilot na czujnik podczerwieni (pod kątem 45 stopni) • Nie wolno kłaść pilota w pobliżu miejsc o wysokiej temperaturze lub wilgotnych • Nie rozlewać wody ani nie kłaść innych przedmiotów na pilot • Nie używać razem nowych i starych baterii, ani różnych typów baterii •...
  • Page 56 D Z I A Ł A N I E P I L O TA Podczas odtwarzania naciśnij POWER, aby zatrzymać odtwarzacz i przerwać zasilanie Aby otworzyć kieszeń płyty, naciśnij OPEN/CLOSE. Aby zamknąć kieszeń płyty, naciśnij ponownie OPEN/CLOSE. Podczas odtwarzania DVD, naciśnij TITLE, aby wyświetlić menu tytułów DVD lub odtworzyć pierwszy tytuł. Uwaga: ta funkcja zależy od płyty.
  • Page 57 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRE CHTE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.
  • Page 58 DVH-7786 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 60 VIKTIGT: Denna symbol visar att denna apparat är en klass 1-laserprodukt. CLASS 1 LASER PRODUCT • Öppna inte höljet och titta inte på strålen. • Rör aldrig laserlinsen inuti facket.
  • Page 61 STOPP...
  • Page 62 .0-9 SUBTITLE .10+ LANGUAGE .VOL-/VOL+ CLEAR PROG .SÖK SETUP SOURCE ENTER .LJUD MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP .KÄLLA...
  • Page 63 2, 4, 8, 16, och 32 2, 4, 8, 16, och 32 Föräldra lösenord:”1369”...
  • Page 64 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
  • Page 65 DVH-7784 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 67 VAROITUS: Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote. • Älä avaa kantta, äläkä katso lasersäteeseen. CLASS 1 LASER PRODUCT 　　Älä koskaan koske laserlinssiin lokeron sisällä. •...
  • Page 68 PYSÄYTYS...
  • Page 69 .0-9 .VOL-/VOL+ SUBTITLE LANGUAGE .ÄÄNI .HAKU CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU MUTE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ANGLE ZOOM AUDIO STEP .LÄHDE...
  • Page 70 2x, 4x, 8x, 16x, ja 32x 2x, 4x, 8x, 16x, ja 32x Vanhempien salasana: ”1369”...
  • Page 71 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
  • Page 72 DVH-7786...

  • Page 73: Precauzioni Importanti

    PRECAUZIONI IMPORTANTI Per la vostra tutela, leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio, e conservate il manuale per future consultazioni. Leggete con attenzione tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni sull’apparecchio e nelle istruzioni d’utilizzo e rispettateli. INSTALLAZIONE Accessori - Non posizionate l’unità...
  • Page 74 RIPARAZIONI Danni che richiedono riparazione - Scollegate il -L’apparecchio non sembra funzionare Riparazione - Non cercate di effettuare riparazioni da prodotto dalla presa e portate il prodotto presso normalmente o mostra un evidente cambiamento soli al prodotto perché aprire o rimuovere le coperture un servizio qualificato nelle seguenti condizioni: nella resa.
  • Page 75 ILLUSTRAZIONE DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE PANNELLO ANTERIORE (DVD) Il fronte del lettore DVD 1.VANO CD 2.APRI/CHIUDI 3.SENSORE TELECOMANDO 4.RIPRODUZIONE/PAUSA 5.ARRESTO 6.ALIMENTAZIONE Retro del lettore DVD 1.Presa cavo alimentazione 2.Presa in uscita ottica 3.Presa in uscita HDMI 4.Presa in uscita Scart...
  • Page 76 TELECOMANDO Quando lo utilizzate, puntate il telecomando al sensore ad infrarossi (entro 45°). Non posizionate il telecomando vicino a luoghi con temperatura o umidità elevate. Non fate cadere acqua o altri liquidi sul telecomando. Non utilizzate batterie nuove e vecchie o di tipo diverso assieme. Sostituite la batteria (2xAAA) quando il telecomando non funziona o presenta bassa sensitività.
  • Page 77 OPERAZIONI COL TELECOMANDO Durante la riproduzione, premere POWER per fermare il lettore e spegnere l'alimentazione. Per aprire il carrello disco, premete OPEN/CLOSE. Per chiudere il carrello disco, premete di nuovo OPEN/CLOSE. Durante la riproduzione del DVD, premete TITLE per visualizzare il menù del titolo del DVD o per iniziare il primo titolo.
  • Page 78 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.

Table des Matières