HARGASSNER HV20 Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HARGASSNER Manuels
  4. Chaudières
  5. HV20
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

HARGASSNER HV20 Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation et d'entretien
C H A U D I È R E S À B Û C H E S
bûches de 0,5m, Briquettes de bois
HV 20 - 30 - 40 - 50 - 60 kW
Classe Énergétique ue
++
A
de 24 à 58 kW
d d e
de 24 à 58 kW
e
2
2
4
4
à
à
5
5
8
8
k
k
W
HV20-6 0
à partir de V10.2f1
www.hargassner.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HARGASSNER HV20

Sommaire des Matières pour HARGASSNER HV20

  • Page 1 C H A U D I È R E S À B Û C H E S bûches de 0,5m, Briquettes de bois HV20-6 0 à partir de V10.2f1 HV 20 - 30 - 40 - 50 - 60 kW Classe Énergétique ue...
  • Page 2 Hargassner propose plusieurs interfaces de communication compatibles avec les principaux systèmes «domotique» disponibles sur le marché. Ainsi, toute la gamme des chaudières Hargassner devient entièrement compatible avec les standards usuels : Modbus, KNX ou LOXONE. Régulateur de cascade uniquement pour les chaudières granulés et mixtes : Le régulateur de cascade permet de gérer des installations comportant jusqu’à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Menu Installateur 36-45 10. Paramétrage Installateur 11. Mise en service 12. Utilisation 47-57 13. Entretien et nettoyage 58-59 14. Messages de défaut 60-63 15. Listes des paramètres 64-68 16. Menu configuration 17. Fiche de suivi Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 4: Présentation

    Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. La régulation LAMBDA-TOUCH’TRONIC équipe de série toute la gamme des chaudières à bûches HARGASSNER. Elle est capable de piloter jusqu’à 2 zones de chauffage régulées sur vannes 3 voies motorisées et 1 ballon d’ECS.

  • Page 5: Descriptif, Implantation Des Composants

    (Les côtes entre parenthèses concernent la HV40-60) (Les côtes entre parenthèses concernent la HV40-60) * 0mm si ouverture de la porte vers la droite ou 80mm mini si ouverture de la porte vers la gauche Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 6: Composition Des Accessoires

    Pic feu Pour nettoyer la chambre de combustion Pelle à cendre Pour ramasser les cendres restantes après un nettoyage Butée de cendrier (Uniquement pour HV40-60) Pour éviter que le cendrier soit inaccessible sous la chaudière Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 7: Installation

    (a), démonter le serre câble (c), le couvercle de goulotte (b) et déconnecter le câble RJ12 (Détail C). Tirer sur les charnières du support (Détail B) et retirer le support du pupitre. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 8 - Monter l’isolation du groupe de recyclage / charge tampon. ATTENTION Le circulateur de recyclage / charge tampon HARGASSNER est dimensionné spécifiquement aux chaudières HV20-30 ou HV40- 60 pour garantir un rendement maximal à la chaudière. Monter les butées de cendrier Monter la poignée...

  • Page 9: Respecter De Préférence L'ordre De Démontage Et De Remontage Suivant Des Portes

    - Déconnecter les broches de l’allumeur. - Démonter le gond de charnière inférieure (Vis 6 pans creux). - Enlever la porte d’allumeur (3) en l’ouvrant et en la tirant vers le bas. - Démonter les supports gauche et droit. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 10 - Pour une rondelle insérée sur la charnière du haut, la porte est redressée vers le haut. - Les rondelles non utilisées peuvent être serrées sur les vis de fixation des tôles (pour ne pas les perdre). Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 11: Entrées D'air Parasite

    - Respecter le raccordement L (Phase) et N (Neutre) selon schéma p.14 - Pour bénéficier de la garantie, la première mise sous tension doit impérativement être effectuée par un technicien ou un installateur agréé. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 12: Conduit De Fumées Et Aération : (Selon Dtu 24.1 Et 24.2)

    (10 Pa) suivant le modèle ci-contre pour éviter les refoulements de fumées. 4. Raccordements hydrauliques : Les raccordements hydrauliques doivent être réalisés selon les normes en vigueur, et selon les schémas hydrauliques de principe fournis par HARGASSNER France. ATTENTION : le dispositif de recyclage est IMPERATIF ! Le recyclage est assuré...

  • Page 13: Précautions Et Sécurité

    ! En exploitation normale, la porte de la chaudière doit rester fermée. risques d’électrocution : des pièces internes à la chaudière sont sous tension, débrancher la prise de courant avant toute intervention ! Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 14: Schémas Électriques

    3. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 15 Vert Sonde de fumées Blanc Noir Gris Sonde Lambda Blanc Blanc fermeture ouverture Volet d'air secondaire Signal 230 VAC fermeture ouverture Volet d'air primaire Signal 230 VAC 230 VAC Capteur à effet de Hall Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 16: Schémas Hydrauliques (Exemples)

    4. SCHÉMAS HYDRAULIQUES Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 17 4. SCHÉMAS HYDRAULIQUES Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 18 4. SCHÉMAS HYDRAULIQUES Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 19 4. SCHÉMAS HYDRAULIQUES Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 20: Régulation / Affichage

    Vert : la pompe fonctionne MAR, Blanc : la pompe est arrêtée ARR Informations On accède au menu informations en appuyant sur la flèche Menu utilisateur On accède au menu utilisateur en appuyant sur la flèche Allumage Permet de démarrer ou arrêter un allumage électrique Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 21: Différents États De La Chaudière

    L’extracteur de fumées (P4) et l’air primaire (P5) sont à 100%. La régulation vérifie que la température des fumées monte de 10°C (P8) en moins de 10min (P9) et qu’elle atteigne K11 (HV20-30 : 140°C, HV40- 60 :150°C) en moins de 45min (K9). La chaudière affichera alors « Pleine Puissance ».
  • Page 22 La chaudière affiche le défaut «N°2 : Attention Surchauffe Therm. STB déclenché». Attention : Pour éviter l’emballement de la chaudière par introduction d’air supplémentaire, les portes de la chaudière ne doivent jamais être ouvertes en «Commut. Sécurité» ou «STB». Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 23: Menu Informations

    6. MENU INFORMATIONS Sur la fenêtre « Écran Standard » , appuyer sur la flèche Info Défauts Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 24: Menu Utilisateur

    (Ex. H 1 = Ballon 3 etc.) selon le descriptif de la page suivante. 16°C 8°C -5°C En Continu (Hiver) Par Cycles (Eté) Protection contre le Gel Désactivée Chauffage Réduit 2011 15:00 2011 15:00 00:00 --:-- 24:00 --:-- 2012 Non autorisé(e) Autorisé(e) Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 25 60°C En cas de raccordement d’un second Module Bus Module Bus N°2 17:00 --:-- 20:00 --:-- 60°C 15:00 6:00 22:00 9:00 20,0°C 16,0°C 6:00 15:00 9:00 22:00 20,0°C 16,0°C --:-- 17:00 20:00 --:-- 60°C Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 26: Mode Manuel

    Les valeurs indiquées sont les valeurs considérées comme normales. Ouv. Ferm. Ouv. Ferm. démarrage du test Départ du Départ démarrer le calibrage Calibrage du Test Ouv. Ferm. Pompe Autorisation Brûleur MAR Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 27 8. MODE MANUEL Ferm. Ouv. Ouv. Ferm. Ferm. Ouv. Ferm. Ouv. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 28 8. MODE MANUEL Ouv. Ferm. Ouv. Ferm. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 29: Menu Installateur

    - Pour modifier un paramètre : appuyer sur la valeur concernée qui s’affiche alors en rouge, appuyer sur les touches et valider le paramètre avec D-Autres A-Zones E-Langues B-Ballons C-Tampons Non Paramétré Pompe seule Pompe et Vanne Mélangeuse 1,60 30°C 70°C ATTENTION: obligatoire 90Sec 30°C Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 30 9. MENU INSTALLATEUR Non Paramétré FR25 (analogique) FR35 (digital) FR40 (digital) Avec Corr.Ambiance Sans Corr.Ambiance Ballon 1 Tampon Ballon 2 Ballon 3 Défaut Pas de Réseau Réseau 1 5°C 10°C 1Jour 20°C Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 31 9. MENU INSTALLATEUR 45°C 4Jour Non Paramétré Pompe Vanne Mélang. 1,60 30°C 70°C ATTENTION: obligatoire 90Sec 30°C Non Paramétré FR25 (analogique) FR35 (digital) FR40 (digital) Avec Corr.Ambiance Sans Corr.Ambiance Ballon 1 Tampon Ballon 2 Ballon 3 Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 32 9. MENU INSTALLATEUR Défaut Pas de Réseau Réseau 1 Non Paramétré Pompe Vanne Mélang. Non Paramétré Pompe Vanne Mélang. Non Paramétré Pompe Vanne Mélang. Non Paramétré Pompe Vanne Mélang. Non Paramétré Paramétré 6°C 40°C Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 33 9. MENU INSTALLATEUR 70°C Ma Me Je Ve Sa Di 17:00 --:-- --:-- --:-- Pas de Réseau Réseau 1 Non Paramétré Paramétré 180Sec 15Min Non Paramétré Paramétré Non Paramétré Paramétré AUTO 6:00 --:-- 22:00 --:-- Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 34 Sonde Tampon sur Module Bus 2 150Sec 70°C 0°C Non Paramétré Paramétré Non Paramétré Relève avec Pompe Relève avec V. de Zone Ma Me Je Ve Sa Di 6:00 --:-- 22:00 --:-- 60°C Défaut Défaut Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 35 Paramétré 6:00 --:-- 22:00 --:-- 120Min Non Automatique Automatique Zo+B Journalier Zo Hebdo + B Journ Zo+B Hebdomadaire Zones Séparées Zones ensembles Zones Séparées Zones ensembles Non paramétré Paramétré Deutsch English Italiano Français Espanol Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 36: Paramétrage Installateur

    La zone de chauffage est ensuite à nouveau activée normalement afin d’atteindre sa température de consigne. Il n’y a pas de refroidissement de la chaudière pendant la charge du ballon. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 37: Régulation Des Zones De Chauffage

    Lors du passage du mode Confort au mode Réduit, la température de départ de la zone de chauffage est alors réduite selon une courbe décroissante (Affichage d’un « A » dans le menu info). Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 38: Courbe De Chauffe (Loi D'eau)

    Cette valeur mémorisée permet à la chaudière de calculer la température de départ nécessaire dans les circuits de chauffage pour obtenir la température d’ambiance voulue en fonction de la température extérieure et de la qualité d’isolation du bâtiment concerné. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 39: Programmation Des Congés

    Lorsque le programme de 1ère mise en chauffe d’un plancher chauffant est en cours, aucune modification du programme de chauffage n’est possible. En cas de coupure de courant, le programme reprend son cours normalement dès la remise sous tension. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 40 (on doit entendre un «clic»), refermer le bouchon et redémarrer la chaudière en validant le défaut en appuyant sur la touche verte. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 41: Sonde De Température De Fumées

    NOTA important : A l’exception de la sonde de température de fumées, toutes les sondes ont les mêmes caractéristiques électriques (Type PT1000) et peuvent être remplacées les unes par les autres (facilité de dépannage en SAV). Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 42: Montage Des Sondes De Départ

    Le ballon d’ECS peut être séparé ou se trouver dans le ballon tampon. Dans tous ces cas, l’étude détaillée des besoins est nécessaire pour optimiser le dimensionnement de l’installation (puissance de la chaudière et volume du ballon tampon) et son fonctionnement. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 43: Chaudière De Relève

    (seuil env. 100°C) devra être posé dans le conduit de raccordement de la chaudière à bûches. La chaudière de relève n’est autorisée à démarrer que dans la mesure où la température des fumées de la chaudière à bûches baisse, indiquant qu’elle est en phase d’extinction ou éteinte. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 44 Sans l’utilisation du voyant de défaut et qu’il soit utilisé avec ou sans correction d’ambiance, le report de commande se raccorde par un câble à 2 x 0,75mm2. Si le voyant de défaut est raccordé, un câble de 4 x 0,75mm2 est nécessaire. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 45 AFFICHAGE SUR REPORT de COMMANDE : Dans le menu installateur, la possibilité sur le report de commande d’afficher la température du ballon 1 à 3 ou du tampon est paramétrable à la ligne A6b. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 46: Mise En Service

    ATTENTION : La garantie ne s’applique que si la 1ère mise sous tension et la mise en service ont été effectuées par un technicien de HARGASSNER France ou un installateur agréé par HARGASSNER France.

  • Page 47: Utilisation

    - Dès lors que la chaudière est en combustion, il est strictement interdit d’ouvrir les portes de nettoyage et de chargement. - Pendant ou après une coupure d’électricité, il est interdit d’ouvrir une quelconque porte sur la chaudière. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 48: Caractéristiques Des Combustibles

    - Panneaux de particules, bois imprégnés ou souillés (goudron, colles, peintures...) - Noyau, tourbe, lignite, charbon, coke... - Déchets, ordures ménagères - Produits synthétiques, matières plastiques... - Pétrole, essence, alcool ou autres allume-feux, même pour l’allumage. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 49: Principe De Chargement

    Papier / Carton (niveau 2) : - Placer des morceaux de carton de faible épaisseur sur toute la surface de la chambre de combustion. - Terminer le remplissage avec des feuilles de papier froissées. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 50: Risque De Brûlures

    Toujours placer les bûches dans le sens de la longueur de la chaudière. ATTENTION Bien remplir les espaces libres ! La chargement de la chaudière doit être le plus homogène possible : Ne pas laisser d’espace libre sur les côtés, à l’arrière ou à l’avant. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 51 (voir pages 20 et 23) avant de (re)charger la chaudière. Indication du taux de chargement de la Chaudière et du taux de charge du ballon Tampon : tampon d’environ 3000 litres Allumage maximum de la (HV20-30) ou 4000 litres (HV40-60) < 25% automatique 25 - 50% automatique...
  • Page 52 - Laisser la porte d’allumage légèrement entrouverte jusqu’au moment où la température des fumées atteint 100°C et que la chaudière affiche « Démarrage ». - Fermer la porte d’allumage. - La régulation démarre et gère automatiquement le processus de combustion. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 53 - Ainsi, l’allumage démarrera lorsque la température du ballon tampon ne sera plus suffisante pour assurer les besoins d’ECS et/ou de chauffage à condition que la chaudière soit dans le créneau horaire d’autorisation d’allumage différé. 00:00 --:-- 24:00 --:-- Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 54 - L’écran suivant doit s’afficher après une ouverture de la porte (chargement du bois d’au moins 90 secondes) : la chaudière doit afficher « Attente Allum. » - Appuyer sur touche - 3 choix sont alors possible : Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 55 - Ainsi, l’allumage démarrera lorsque la température du ballon tampon ne sera plus suffisante pour assurer les besoins d’ECS et/ou de chauffage à condition que la chaudière soit dans le créneau horaire d’autorisation d’allumage différé. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 56 C’est que la porte principale n’a pas été ouverte au moins 90 s. Ré-ouvrir la porte principale (en maintenant la porte de chargement fermée) pendant 90 s jusqu’à ce que la chaudière affiche «Chaudière : Démarrage». Refermer ensuite la porte. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 57 - La porte d’allumage peut être entrouverte délicatement et doit être refermée rapidement pour éviter les entrées d’air parasites. - La porte de chargement ne doit pas être ouverte pour vérifier la combustion. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 58: Entretien Et Nettoyage

    Vérification et nettoyage de l’allumeur (8) : - Évacuer les cendres de la résistance chauffante d’allumage et du logement de la porte d’allumeur. - Vérifier et nettoyer si nécessaire les entrées d’air de la porte d’allumage. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 59: Entretien Annuel

    S’il n’est pas encore agréé, votre installateur sera assisté par un technicien de HARGASSNER France. - Les entretiens ultérieurs doivent être réalisés par un installateur ayant reçu une formation HARGASSNER, sous peine de perdre la garantie, et effectués conformément au décret N°2009-649 du 09 Juin 2009. (10)

  • Page 60: Messages De Défaut

    14. MESSAGES DE DÉFAUT Défaut Cause Problème Solution Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 61 14. MESSAGES DE DÉFAUT Défaut Cause Problème Solution Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 62 14. MESSAGES DE DÉFAUT Défaut Cause Problème Solution Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 63: Blocage Des Turbulateurs

    - Actionner la porte de chargement. La porte ne doit pas forcer à l’ouverture, et on doit entendre leur chute brutale en fin d’ouverture. En dépannage, la chaudière peut fonctionner quelques jours sans nettoyage de l’échangeur (ou sans turbulateurs). Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 64: Listes Des Paramètres

    15. LISTES des PARAMÈTRES Param. Description Usine Client Module Bus N°1 Module Bus N°2 Congés Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 65 Ballon 5 Zone 4 51 Ballon 6 Zone 5 Tampon 150s A 51 Zone 6 (Allumage automatique) A 55 A 55a A 56 A 57 D 10 A 59 D 11 Info Description Info Description Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 66 15. LISTES des PARAMÈTRES Description HV20 HV30 HV40 HV50 HV60 Client Attente Alarme SMS Consigne Temp. Fumées à Pleine Puissance Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 67 15. LISTES des PARAMÈTRES Description HV20 HV30 HV40 HV50 HV60 Client Surélévation pour les Consignes de Zones Allumage Delta Consigne O2 Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...
  • Page 68 15. LISTES des PARAMÈTRES Description HV20 HV30 HV40 HV50 HV60 Client Température des Fumées Regler kp 000000 000000 Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 69: Menu Configuration

    \000000 créé automatiquement. Pour cela, appuyer sur la touche <Mémoire Interne>, sélectionner le fichier qui apparaît dans la colonne «Mémoire», il passe dans la colonne «Carte SD» et appuyer sur <Copier>. Les données DAQ seront exploitées par votre concessionnaire avec un logiciel approprié. Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 70: Fiche De Suivi

    Armoire sous Heures de Heures pleine Heures puissance Heures extracteur Heures d'allumage Tension puissance réduite de fumées 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 INTERVENTIONS Date Intervenant Descriptif Notice d’utilisation HV20-60 09-17 --> V10.2f1...

  • Page 71: Présentation

    Ce sont près de 250 personnes qui travaillent aujourd’hui au développement et à la fabrication des chaudières à bois les plus réputées du marché. En 2010, la société HARGASSNER a inauguré son extension de 11 000 m² qui abrite de nouvelles unités de fabrication et de montage, son laboratoire de recherche agrandi et son nouveau centre de formation.
  • Page 72 Tél. : 0 384 300 221 Fax : 0 384 300 285 nord.ouest@hargassner-france.com n o r d . e s t @ h a r g a s s n e r - f r a n c e . c o m France RHONE-SAVOIE 20, chemin des Prés Secs...

Ce manuel est également adapté pour:

Hv 30Hv 40Hv 50Hv 60

Table des Matières