Table des Matières
Manuels Connexes pour HARGASSNER Eco-HK 20-35
Sommaire des Matières pour HARGASSNER Eco-HK 20-35
- Page 1 B o i s D é c h i q u e t é E c o - H K 2 0 - 1 2 0 Lire et conserver la notice HARGASSNER Ges mbH A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax.: +43/7723/5274-5...
-
Page 2: Table Des Matières
14 Installation sur site ........36 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 3 21 Mise en service de l’installation ......51 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 4: Généralités
• Facilité l’accès facile et le remplissage du combustible • Installer des dispositifs de sécurité conformes à la réglementation locale en vigueur • Afficher les consignes de sécurité de manière visible près de la porte d'accès HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 5: Transport
Hargassner Ges mbH Mentionner par écrit les dégradations dues au transport, prendre des photos et envoyer un rapport à Hargassner Ges mbH Si le transporteur est en faute, la réclamation doit également être consignée sur les documents d'expédition Lieu d’installation... -
Page 6: Implantation
Pour accès au à droite conduit min. 600 min. (660) 750 / optimal 900 Cotes entre (...) valables pour Eco-HK 20-35 Sous plafond : Eco-HK 20-60 min. 190 cm Ouverture de maintenance pour des silo difficilement accessibles Eco-HK 70/120 min. 220 cm Angle pour tous les diamètres ES max. -
Page 7: Installation À Bois Déchiqueté Eco-Hk 20 - 120
Option : Extracteur de fumées orientable Eco 20-60 277 1450 1300 1120 Ø150 Configuration Eco 70-120 295 1655 1424 1260 Ø180 Chaudière Représentation Eco-HK 20-120 avec vis entrée chaudière standard L = 500 mm gauche droite HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 8 Eco-HK Eco-HK 40-60 20-35 Unité de sécurité Unité de sécurité RET 5/4“ RET 5/4“ Vase Vase d'expansion d'expansion Vidange Vidange Eco-HK 70-120 Unité de sécurité RET 6/4“ Vase d'expansion Vidange HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Eco-Hk 20 - 60
50,3 67,6 80,1 118,2 173,7 Pertes de charge pour dT 20° mbar 13,0 17,5 20,9 31,0 45,9 Puissance absorbée Alimentation électrique 400 V CA, 50 Hz, 13 A Émissions sonores (en fonctionnement) 57,6 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Eco-Hk 70 - 120
57,1 91,4 112,9 139,1 160,7 Pertes de charge pour dT 20° mbar 14,6 23,2 28,9 35,5 40,9 Puissance absorbée Alimentation électrique 400 V CA, 50 Hz, 13 A Émissions sonores (en fonctionnement) 55,4 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 11: Kit De Conduite De Raccordement Cpi Ø 150 Mm Sans Régulateur De Tirage
7. Collier de serrage (4 pièces) 8. Rosette 9. Rallonge (en option) 190 / 260 - 420 / 440 / 940 mm Installation d'un régulateur de tirage dans la cheminée sur place 1200 mm HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 12: Kit De Conduite De Raccordement Cpi Ø 150 Mm Avec Régulateur De Tirage
5. Pièce en T 6. Tuyau L 440 mm 7. Collier de serrage (4 pièces) 8. Rosette 9. Rallonge (en option) 190 / 260 - 420 / 440 / 940 mm 1050 mm HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 13: Colisage
Pour le nettoyage de l'installation Pic à feu Pour éliminer les résidus de combustion dans le foyer Sectionneur général Sectionneur Marche/Arrêt de l’alimentation générale de l'installation Voir “Montage du sectionneur général“ à la page 47 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 14: Déchargement De La Chaudière
Retirer le couvercle de l'appareil Accrocher l'engin de levage (crochet) à l’anneau de levage (1) Faire attention au risque de basculement Le point d’ancrage doit être au-dessus du centre de gravité HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 15: Mise En Place
I n f o r m a t i o n Place disponible limitée lors de la mise en place (par ex. portes étroites, escaliers) Démonter la porte de la chaudière. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 16: Démontage De La Porte
Insérer le câble BUS Monter le pupitre I n f o r m a t i o n Hargassner Ges mbH recommande de démonter la porte également pour le montage du panneau de porte. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 17: Montage Du Panneau De Porte
Fixer le moteur de l’extracteur de fumées (1) sur le boîtier de l'extracteur de fumées Fixer le moteur avec des écrous en cuivre M8 (2) Ne pas endommager les joints sur le moteur et le boîtier HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 18: Montage Des Pieds Réglables
4 goujons M8x25 (longueur totale 30 mm) (3) à visser avec le côté court (lon- gueur filetage 10 mm) dans la bride de la chaudière Insérer le joint (4) Fixer la vis entrée chaudière sur la bride de la chaudière avec des écrous M8 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 19: Montage Du Motoréducteur De La Vis Entrée Chaudière
M12x30 (5) sur l'arbre Retirer la bague d'étanchéité (7) de la rotule Enlever la protection de transport (6) de l'écluse rotative Disposition moteur installation à droite Réinsérer la bague d'étanchéité HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 20: Montage De La Jaquette De L'écluse Rotative
I n f o r m a t i o n Le tuyau de recirculation doit être isolé si l'extracteur de fumées est orientable L'isolation empêche ou réduit la condensation dans le tuyau. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 21: Assemblage Et Ajustement De L'extracteur De Silo
Rallonges (canal avec vis) Transporte le combustible Engrenage ES avec pieds Entraînement des lames Tête de vis ES avec vis Transporte le combustible dans la vis entrée chaudière Pied Support de sol de l'extracteur de silo HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 22: Assemblage Du Canal De Transport
Monter la tête de vis (7) sur la dernière auge 4 vis TRCC M10x25 4 écrous à bride M10 4 écrous M10 Faire appel à une deuxième personne pour un montage plus facile HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 23: Montage Des Pieds
Voir „Installation des vis de transfert dans le canal“ à la page 24. Le positionnement de l'extracteur de silo est rendu plus dif- ficile par le poids supplémentaire des vis de transfert HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 24: Installation Des Vis De Transfert Dans Le Canal
à partir de la vis de tête Astuce : Pousser les parties de vis vers l'arrière à l'aide d'un morceau de bois Contrôler les points de raccordement des parties de vis Voir Détail C et Détail D HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 25: Montage Du Palier Et Son Support
Enficher le tourniquet à 3 lames (6) avec les douilles filetées (7) vers le haut sur l'arbre de prise de l'engrenage Enficher le tourniquet à 4 lames avec les mors lisses vers le haut Graisser l'arbre de prise au préalable HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 26: 12.3 Montage Des Lames
Veiller aux bonnes longueurs et aux bonnes positions des lames sur le tourniquet Voir„Réglage des lames“ à la page 27. Monter les lames avec l'extrémité incurvée vers l'extérieur Les extrémités incurvées sont dans le sens de la rotation HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 27 1 - 2 - 3 1280 1 - 2 - 3 1550 1550 2 - 3 1800 1800 2 - 3 2050 Disque : Ø 990 mm Tourniquet : Ø 710 mm - 3 lames HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 28: Montage Des Pièces Rapportées Des Auges
Monter le couvercle d'auge (5) sur les auges de rallonge (6) Vis M8 x 20 (nombre en fonction des couvercles) Ne pas positionner les abouts des couvercles d'auge dans le passage de mur HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 29: Fixation De L'engrenage Es Au Sol
Après avoir positionné l'extracteur de silo dans le silo, visser les pieds sur l'engrenage RA Fixer l'extracteur de silo au sol du silo avec les pieds (7) 2 chevilles à percussion M12 par pied Cheville à percussion M12 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 30: Montage Du Disque 3 Lames
(6) Vis TRCC M10x30, manchon et écrou M10 Monter le manchon avec le bord dirigé vers le disque Accrocher l'autre extrémité du câble métallique (11) sur le ressort (12) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 31: Montage Du Moteur D'entraînement Du Es
Vis TRCC M12 x 35 (7) et écrou M12 (8) Recommandation : utiliser côté client un appui supplémentaire de l'extracteur de silo pour les versions avec vis longues ou avec de nombreuses auges de rallonge. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 32: Cendrier
Montage de la bride du cendrier 1. Ouvrir la porte 2. Positionner la bride correctement sur la chaudière 3. Fixer la bride avec 4 vis à six pans creux M6 x 16 (dans le sachet de visserie) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 33: Montage Du Cendrier (60 Litres)
Pour modifier la position de la poignée de transport, tirez la barre de déverrouil- lage vers le haut Position de transport Position de fonctionnement de chauffage Barre de déverrouillage Position de vidange HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 34: Réglages Des Roues Du Cendrier
Enlever le couvercle du cendrier Aligner le cendrier à l'aide d'un niveau à bulle Desserrer deux écrous M6 Appuyer la roue fermement au sol et serrer l'écrou Répéter l'opération de l'autre côté HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 35: Montage Du Cendrier (30 Litres)
Cendrier - Standard Cendrier - Aspiration Desserrer les écrous M8 Appuyer la roue fermement au sol et serrer l'écrou de nouveau Répéter l'opération de l'autre côté HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 36: Installation Sur Site
• Installations électriques: • NFC15-100 • Fumisterie: • DTU24.1 et 24.2 • Portes EI30-C2 (F30) Largeur : ≥ 0,8 m ; Hauteur : ≥ 2 m • Protéger le silo contre les entrées d’eau HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 37: Résistance Au Feu Du Passage Dans Le Mur
Si la règlementation l’impose, les moyens nécessaires de lutte contre l’incendie adaptés doivent être mis en place, accessibles et périodiquement contrôlés Dimension de la Quantité de poudre Marquage chaufferie d'extinction 20 m² 6 kg 20 - 50 m² 12 kg HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 38: Dispositifs De Sécurité Sur Site
La surveillance de la température dans le silo à combustible (STS) est obligatoire dans tous les cas. En fonction de la structure du silo, il existe plusieurs combinaisons possibles pour l'utilisation de (EM) et (DDA). HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 39: Cave Ou Bunker À L'extérieur
(EM supplémentaire nécessaire si 50 m³ < silo < 200 m³) Puissance de chauffage inférieure à 400 kW Taille du silo fermé Dispositif de sécurité supplémentaire requis ≤ 50 m³ > 50 m³ - 200 m³ DDA + EM HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 40: Aile Économique Agricole
Vanne manuelle Conduite d'eau sous pression PRFe/RZE Compartiment coupe-feu inférieur à 500 m² Mur coupe-feu Puissance de chauffage inférieure à 150 kW Silo d'un volume inférieur à 200 m³ Aile économique Aile résidentielle HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 41: Autocollant De Silo
Apposer l’autocollant de silo dans la zone d’accès au silo (porte du silo...), afin qu’il soit clairement visible et puisse être lu de nouveau avant le remplis- sage du silo Appliquer l'autocollant sur une surface plane et bien adhérente HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 42: Fumisterie - Conduit De Sortie Des Fumées
Isolation (laine de roche laminée d'aluminium) 30 mm, optimal > 50 mm Coller les joints Pas de matériau combustible dans un espace de 20 cm autour du conduit de sortie des fumées isolé HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 43: Modérateur De Tirage
A T T E N T I O N Risque de corrosion par eau de condensation dans la chaudière Détérioration du corps de chauffe par les condensations agressives • Toujours installer le groupe de recyclage comme indiqué sur les schémas. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 44: Position Du Boisseau
Lors du démarrage, la vanne mélangeuse se met en position Fermée afin d'atteindre la température de retour le plus rapidement possible. Une fois la température de retour atteinte, l'installation régule une température constante en ouvrant la vanne mélangeuse HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 45: Groupe De Recyclage Sur Site
Pour des raisons de sécurité, la soupape doit être raccordée à l’égout pour éviter tout risque de brûlure par projection en cas de déclen- chement Un entonnoir peut être utilisé afin de pouvoir déceler un problème d’étanchéité de la soupape. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 46: Installation Électrique
Ne pas monter avec une exposition directe à la lumière du soleil 16.1 Voyant de Défaut Installer le voyant indicateur de défaut Schéma de raccordement des platines dans l'armoire électrique • Dispositif d’avertissement acoustique (klaxon) ou visuel (voyant, gyrophare) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 47: Montage Du Sectionneur Général
Tenir fermé pendant le montage pour empêcher des mou- vements de machine imprévisibles Garder la clé en sécurité 16.3 Câblage Raccordez câbles et sondes conformément au manuel électrique fourni Respecter les N° de borniers HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 48: Montage De La Sonde
Ne pas endommager ou plier le câble de raccordement Tenir compte de la section minimale pour les rallonges Placer la sonde dans l'ouverture (5) de l'extracteur de fumées et la verrouiller avec l'épingle à ressort HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 49: Ballon Externe
(Report de commande Sonde de Réseau régulé Retour Pompe de FR25) Ballon 1 Vase d'expansion Position sélecteur AUTOMATIQUE (horloge) et position centrale de la centrale (indépendante de la température ambiante) 3340 - 3650 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 50: Report De Commande Fr25 / Fr35 / Fr40
Compatible avec tous les zones (HKM, HKR et ZoA) Raccorder avec du câble BUS 2 x 2 x 0,5 mm², blindé et appairé (ex.: LiYCY) Section de 0,75 mm² au-delà de 100 m HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 51: Module Bus, De Zone Ou De Réseau
D A N G E R Mise en service non autorisée La mise en service est effectuée exclusivement par du personnel agréé Hargassner • Toute autre condition de mise en service est proscrite • Ne pas intervenir sur l’installation avant la mise en service •... - Page 52 FRANCE Hargassner France NORD Hargassner France MASSIF-CENTRAL 20/4, rue Mazarin 780, chemin des Persèdes 02800 La Fere 07170 Lavilledieu Tel. +33 (0) 323 042 785 Tel. +33 (0) 475 367 835 nord@hargassner-france.com massif.central@hargassner-france.com Hargassner France CENTRE Hargassner France ALPES Tecnoparc Cidex 1131-2...