Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HARGASSNER Eco-PK 70-120
Sommaire des Matières pour HARGASSNER Eco-PK 70-120
- Page 1 C h a u d i è r e à g r a n u l é s E c o - P K 7 0 - 1 2 0 Lire et conserver la notice HARGASSNER Ges mbH A 4952 Weng Haute-Autriche Tél. : +43/7723/5274-0 Fax.
-
Page 2: Table Des Matières
10 Paramètres installateur ....... . 38 11 Reports de commande en option ......52 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 3 Déclaration de conformité....... . . 70 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 4 Cher client ! Vous avez fait le choix d'une chaudière à bois innovante. L'installation de la société Hargassner Ges mbH est fabriqué selon les dernières technologies. Nous nous réjouissons de votre décision et vous garantissons un produit des plus fiables.
-
Page 5: Chapitre I: Caractéristiques Techniques
Conditions d'utilisation La chaudière à granulés automatique est prévue uniquement pour le chauffage de l’eau. Seuls les combustibles définis par Hargassner comme autorisés peuvent être utilisés pour cette installation. L'installation doit toujours être maintenue en parfait état technique. Corriger immédiatement les défauts. -
Page 6: Réalisation De La Chaufferie
A l'exception des bâtiments agricoles • Pas d'autre source inflammable (éclairage) dans le silo • Pas d’équipements électriques (interrupteur) dans le silo • Pas de travaux de soudure dans les atmosphères poussiéreuses HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 7: Conception Des Circuits De Chauffage
• Utiliser des moyens de fixation mécaniques adaptés • Raccordement correct des phases L et N (voir la notice électrique) • Raccorder les liaisons équipotentielles • Utiliser du câble flexible de petite section et souple (ex. : H05VV-F) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 8: Chapitre Ii: Consignes De Sécurité
D A N G E R Mise en service non autorisée La mise en service est effectuée exclusivement par du personnel agréé Hargassner • Toute autre condition de mise en service est proscrite Bloquer l’interrupteur général avec un cadenas et mettre la clé en sécurité... -
Page 9: Risques Résiduels
Le risque d’explosion est d’autant plus grand que l’état de la chaudière n’est plus contrôlé (coupure de courant) • Ne pas ouvrir la porte du foyer pendant le fonctionnement de la chaudière HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 10: Risque De Blessures Par Les Pièces Mobiles
Ne pas actionner la marche arrière des vis que brièvement (2 secondes au maximum) • Le mode manuel ne doit être utilisé que par du personnel formé et qualifié HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 11: Mesures En Cas De Danger
Faire brièvement marcher en arrière la vis bloquée en marche manuelle (2 secondes max.) Risque de bourrage de combustible dans la vis Nettoyage et débourrage des vis uniquement avec des moyens adaptés et après avoir coupé et verrouillé l'interrupteur général HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 12: Chapitre Iii: Utilisation
• Nettoyage de l'installation et décendrage dans le réservoir • Évacuation des fumées 1.1.1 Modes de fonctionnement • Mode automatique • Production d’ECS • Marche Manuelle • Arrêt (hors gel et utilisation de la chaleur résiduelle actifs) • Arrêt combustion HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 13: Contrôles À Effectuer Avant La Mise En Service
La mise en service doit être effectuée par un technicien Hargassner ou un installateur agréé. Le carnet de contrôle doit être retourné à la société Hargassner dans un délai de 30 jours après la mise en service, sous peine de perdre la garantie. Une copie reste dans le livret d’entretien. -
Page 14: Formation Des Clients
A V E R T I S S E M E N T Risque d’incendie Risque d’aspiration des fumées de l'installation Désactiver impérativement l’installation avant le remplissage du silo par soufflage des granulés Protéger le combustible de l’humidité HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 15: Pupitre
Mode de fonctionnement Hiver Touche de sélection rapide pour le mode Hiver (automatique) Après écoulement de la durée réglée dans le paramètre Nº 02 Réglages de l'affichage, la commande passe automatiquement à la vue Accueil HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 16: Écran Tactile
Saut direct vers les paramètres client en appuyant sur le graphique corres- pondant du menu Standard Possible pour les graphiques de l'installation, de tampon, de ballon, de chaudière à chaleur externe et des zones de chauffage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 17: Écran Standard
Régulation différentielle Appuyer sur le symbole pour passer à la page des informations sur la régulation différentielle Logo Hargassner Appuyer sur le logo pour afficher les données de l'installation HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 18: Modes De Fonctionnement
• Arrêt combustion : touche pour la mise à l'arrêt de la combustion. La com- bustion peut être arrêtée immédiatement ou à un instant prédéterminé. Fin Comb. La régulation des circuits de chauffage avec pompes et mélangeurs se poursuit, seule la combustion est arrêtée HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 19: Affichages De L'état De L'installation
Le système règle l'extinction en fonction de la teneur en O2 et les temps d'extinc- tion minimal et maximal définis (paramètres de service) Air Primaire sur 100% Extracteur de fumées sur 100% HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 20 (durée 10 secondes). Attention Démarrage fonction ABS s'affiche sur l'écran tactile. Pendant l'état ABS, ne pas arrêter l'installation, ne pas ouvrir les portes de l'installation ni mettre la main dans l'installation. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 21: Menu Info
Le bouton de zone de chauffage permet d'accéder directement à l'écran Standard depuis la première page de zone Si FR25, FR35 ou FR40 est utilisé, une ligne supplémentaire s'affiche Sélectionner le mode de chauffage avec le symbole Mode de chauffage (2) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 22: Touche Charge Unique
Page info sur l'état actuel du dispositif de recyclage HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Dispositif de recyclage • Retour Consigne 80°C Retour Consigne • T. Retour est T. Retour est 61°C Vanne Mélang. Arrêt • Vanne Mélang. Pompe Tampon • Pompe Tampon HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 23: Régulation Différentielle
Page Info sur la consommation totale actuelle HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Affichage consommation • Affichage uniquement si l'affichage de consommation de granulés est activé Consommation de Granulés Total 122,71 kg dans les paramètres de service HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 24: Intensités
Mo,16.09.19 08:19 0305 Mauvaise Carte ID Chaudière Dès que le défaut est validé, l’info défaut disparait. Lu 19.11.2018 09h19 0307 Défaut Extracteur de Fumées Lu 19.11.2018 09h19 0309 Dépression insuffisante Lu 19.11.2018 09h19 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 25: Mode Manuel
Nº 6a Test de fonctionnement et du sens de rotation du moteur de grille d'entrée HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº 6a Manuel • Marche avant ou arrière manuelle du moteur grille d'entrée Pos 0° • Fermeture de Grille Fermeture de Grille HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 26 Unité de commutation Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Initialisation des positions Nº 17 Test de fonctionnement de la Turbine aspiration granulés HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº 17 Manuel Turbine Aspiration Granulés HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 27 Pompe de Zone 1 Seulement si HKM 0 raccordé Nº 42, 52 et 62 pour pompe de zone A, 3 et 5, seulement si ZoA, HKM 1 et HKM 2 sont raccordés HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 28 Dernier entretien le... Heures de chauffage : 0.0h Heures à pleine puissance : 0.0h Démarrages de la chaudière : 0 Puissance moyenne : (0%) 0% Réinitialisation Réinitialiser le compteur de la turbine d'aspiration entretien HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 29: Menu De Réglage
Etat Tampon Nº 01a Réglages de l’affichage Do,22.11.18 08:41 HARGASSNER Nº 01a Réglages de l’affichage L'affichage passe en mode veille après le temps réglé Veille affichage après Usine : 10 min 10 min HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 30: Réglages Réseau
A S D F G H J K L Y X C V B N M L Nº 011 Adresse IP du module KNX Do,22.11.18 08:41 HARGASSNER Nº 011 Adresse IP du module KNX HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 31 Appuyer sur Mémoriser paramètres 8.4.4 Enregistrement des donées (SD) Enregistrement supplémentaire des données de l'installation actuelles sur la carte SD Pour arrêter, appuyer sur Arrêt de l'enregistr. sur Carte SD HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 32: Réglages Utilisateur
Le chargement du ballon démarre dès que sa température tombe en-dessous de 40 / 54°C 60 °C 54° C 40 °C 40° C 40° C 20 °C 0 °C 00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 33: Régulation De Chauffage
Réduit, les zones sont arrêtées Nº 13 Arrêt toutes zones en réduit nuit Si la température extérieure moyenne monte au-delà de cette valeur en mode Réduit nuit, les zones sont arrêtées HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 34: Réglages Généraux
• Appuyez sur la touche Oui pour lancer l'opération de décendrage et de Activé nettoyage 9.3.3 Réglages Date et Heure Nº 20 Réglages Date et Heure HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº 20 Réglages Date et Heure Réglages Date et Heure 2018 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 35: Arrêt Combustion
ARR 09h00 22h00 MAR 06h00 15h00 HP 3a-g Zone A Hebdomadaire Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di ARR 09h00 22h00 HP 4 Zone A Température ambiante jour 20 °C HP 5 Zone A Température ambiante de réduit 16 °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 36 Zone B Température ambiante de réduit 16 °C A l'aide du paramétrage Arrêt chauffage séparé selon température extérieure (paramètres instal- lateur Nº D12), diverses températures d’Arrêt Chauffage peuvent être réglées pour chacune des zones de chauffage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 37 Période de Congés Zones 1 - B au... Transf. Pneum./Container à Cendres Désactivée Démarrage du décendrage Combustible Granulés Date/Heure Autorisation télémaintenance Non autorisé(e) Désactivation automatique de l'autorisation Arrêt combustion de... - à... Stock de Granulés 1000 kg HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 38: Paramètres Installateur
• Zone B (Nº A71 - Nº A79) • Ballon B (Nº B41 - Nº B49) Les paramètres des zones de chauffage, ballons, modules Bus et platine de zone n’apparaissent que lorsque le matériel est connecté. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 39 1,2 à 2,0 • Convecteurs : 1,5 à 2,0 Modifier la pente par petits pas, afin qu’un équilibre puisse rapidement se faire 2,75 3 3,25 3,75 2,25 1,75 1,25 0,75 0,25 Température extérieure °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 40 Nº A7 Activer la pompe de réseau quand la pompe de zone 1 tourne HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº A7 Pompe réseau pour zone 1 Réseau Régulé pas de réseau Avec Réseau 1 Réseau 2 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 41 Nº B90) et indépendamment du programme horaire du ballon (paramètre uti- lisateur Nº 1) • Plage de réglage : 1 à 80 °C Nº B4 Activation du programme anti-légionelles HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº B4 Anti-légionelles pour ballon 1 Arrêt HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 42 B31 - B39 : en cas d'utilisation d'une carte de zone A Présent B41 - B49 : en cas d'utilisation d'une carte de zone B Loxone Possibilités de réglage : Voir paramètres installateur B1 - B9 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 43 • Non présente, si aucune pompe de bouclage n'est présente Absent Présent(e) • Présente, pour une pompe de bouclage intégrée (FWS 35/50-Z) Phase continue (pompe autoadaptative) • Phase continue, si une pompe de bouclage est présente côté client HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 44 Ballon tampon avec ballon intégré (serpentin inox ou échangeur externe) Tampon/Ballon externe • Tampon avec ballon ECS externe (ballon séparé) En cas de régulation différentielle existante entre Tampon et Ballon, para- métrer Tampon / Ballon interne HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 45 Nº C6 Zone avec régulation analogique Régler si la zone externe est gérée par un régulateur analogique ou pas • Désactivé(e) Désactivé(e) • Puissance demandée Puissance demandée Température demandée • Température demandée HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 46 Nº D5a Transfert des cendres pneumatique HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº D5a Transfert des cendres pneuma- • Absent tique • Avec cendrier déporté Absent • Sans cendrier déporté Avec cendrier déporté Sans cendrier déporté HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 47 Absent Présent(e) Nº D20 Surveillance de température de la vis d'entrée HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº D20 CTVE Absent Présent(e) Nº D21 Surveillance de température silo HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº D21 CTS Absent Présent(e) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 48 Nº D42a Entrée pour défaut externe HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Nº D42a Entrée pour défaut externe Paramétrage si l'entrée externe est un contact normalement fermé ou norma- lement ouvert Contacteur d'ouverture Contacteur de fermeture HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 49: Paramètres E - Langues
Sonde tampon haut Sonde de ballon A • Sonde de ballon A Sonde tampon Central Sonde de Ballon 1 • Sonde de Ballon 1 Également valable pour G5 Circuit 2 (circuit subordonnée) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 50 Paramétrage de la température de retour de la chaudière à chaleur externe Info quand température de retour dont le dépassement vers le bas déclenche une info pas atteinte 50° C Usine : 50°C Respecter les prescriptions du fabricant HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 51 Nº G11 Thermorégulateur externe 2 Actif uniquement si le paramètre G1 a été réglé sur 2 circuits Les paramètres G12 - G17 suivent le réglage Chaudière à chaleur externe Absent Chaudière à chaleur externe HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 52: Reports De Commande En Option
La zone passe une fois en mode réduit permanent jusqu’au changement suivant de programme où elle repasse en mode automatique. Ajustement de la température ambiante augmentation jusqu’à 3 °C réduction jusqu’à 3 °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 53: Sélection De L'affichage Sur Le Thermostat D'ambiance Local États De Fonctionnement
La zone de chauffage passe en mode Confort permanent. Ajustement fin de la température ambiante avec la molette Augmentation / réduction jusqu'à 3 °C. Voyant de défaut : S’allume en cas de défaut sur l’installation. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 54: Chapitre Iv: Nettoyage
Les gouttes pulvérisées peuvent brûler de manière explosive • Ne pas utiliser de lubrifiants inflammables • Laisser refroidir préalablement l'installation (foyer) Risque d'embrasement des sacs d’aspirateur • Laisser refroidir les cendres avant de les aspirer HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 55: Dégagement De Poussières Ou De Fumées En Cas De Défaut D'étanchéité Sur L'installation
Respecter les fréquences d'entretien et de ramonage selon les prescriptions locales Contrat d’entretien Si un contrat de maintenance est conclu avec Hargassner Ges mbH, le nettoyage annuel est effectué pendant l'entretien annuel par le personnel autorisé par Hargassner. En fonction de la réglementation du pays, le fabricant doit effectuer un entretien à... -
Page 56: Nettoyage Hebdomadaire / Mensuel
(en option aspiration des cendres / vis de transfert) mensuellement Contrôler les dispositifs de sécurité (pas nécessaire si contrat (interrupteur général, soupape de sécurité) d’entretien) Contrôler le conduit de raccordement et le nettoyer si besoin mensuellement (plus souvent si nécessaire) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 57: Nettoyage Annuel
Procéder au contrôle et au nettoyage régulier selon le nombre d’heures de fonctionnement et la nature du combustible (par ex. combustible de mauvaise qualité...). Respecter les fréquences d'entretien et de ramonage selon les prescriptions locales. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 58 Enlever les jaquettes latérales inférieures Enlever la vis à l'arrière de la jaquette d'accès au dépoussiérage des fumées Enlever les jaquettes par l’arrière Enlever l’isolation Soulever et retirer les jaquettes de l'entrée HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 59: Nettoyage Des Turbulateurs Et Du Dessus De L'échangeur
Éliminer les impuretés sur le conduit de fumées, le boîtier et l'hélice Ne pas endommager l'hélice (ne pas utiliser d'air comprimé) Aspirer l'entrée de recirculation du boîtier avec un aspirateur HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 60: Nettoyage De La Sonde Lambda Et De La Sonde De Foyer
• Ne pas utiliser d’objets pointus ou de produits de nettoyage chimiques (net- toyant pour freins, etc.) Extraire la sonde de foyer (2) et le tube protecteur en céramique (3), si pré- sent, et les essuyer avec un chiffon doux HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 61: Nettoyage Du Foyer Et De La Chambre De Combustion
Débrancher la connexion électrique de l'allumage Sortir l'allumage en tournant Nettoyer l'allumage et son manchon (sur la chaudière) avec un aspirateur Serrer l'allumage seulement à la main lors du montage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 62 Nettoyage de la chambre de dépoussiérage Desserrer les fixations du couvercle d'entretien et le retirer vers l'avant Nettoyer le cendrier (cendres et corps étrangers) En particulier sous la grille de décendrage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 63: Nettoyage Du Conduit De Recyclage Des Gaz
Tourner le coulisseau du recyclage (1) jusqu'à ce que la vis puisse être desserrée Dévisser entièrement la vis (2) Retirer le coulisseau du recyclage (1) hors du tube Nettoyer le coulisseau du recyclage et le tube avec un aspirateur HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 64: Remplacement Des Balais De Charbon De La Turbine D'aspiration De Granulés
Pousser le ressort à lame (3) sur le boîtier du piston de friction Retirer le charbon Remplacer les balais de charbon (2 pièces) par des balais neufs Le remontage s'effectue dans l'ordre inverse HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 65: Vidage Du Cendrier
Remonter le couvercle et le fixer avec les dispositifs de fermeture Replier la poignée en position de transport Réinstaller le cendrier sur l'installation Le verrouillage s'effectue des deux côtés en rabattant la poignée de trans- port en position de chauffage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 66: Instruction D'élimination Des Déchets
Respecter la réglementation locale en vigueur pour l'élimination des pièces d'usure ou des pièces de rechange (par ex. en Autriche : loi sur la gestion des déchets AWG) Utiliser uniquement des pièces de rechange Hargassner ou de qualité similaire homologuées Élimination des composants de l'installation ... -
Page 67: Chapitre V: Élimination Des Défauts
La liste des défauts apparaît (défaut en cours) Acquittement et élimination d'un défaut Appuyer sur la touche Info (3) Suivre les instructions pour résoudre le défaut Après avoir corrigé les défauts, appuyer sur la touche HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 68: Mode De Dépannage Temporaire (Sans Test Matériel)
Ignorer le test du matériel directement dans le message de défaut ou Passer en Mode Manuel Aller à la ligne de commande du composant concerné Valider Sans Test Matériel La chaudière pourra fonctionner à 60% de sa puissance nominale. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 69: Annexe
Le transfert à des tiers est interdit et passible de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris les droits de traduction. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sous une forme quelle qu’elle soit sans l’autorisation de Hargassner Ges mbH, ni modifiée, copiée ou distribuée par des systèmes électroniques. -
Page 70: Déclaration De Conformité
• DIN EN 60730-1:2017 Dispositifs de commande électrique automatiques - Exi- gences générales Lieu, date : Weng, le 23/09/2019 Nom : Dr. Johann Gruber Signature : Fonction : Directeur de développement HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft, A-4952 Weng, Tel.: +43/7723/5274-0, Fax: +43/7723/5274-5, office@hargassner.at, www.hargassner.at... - Page 71 Notes HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir www.hargassner.fr...
- Page 72 Votre Spécialiste en CHAUFFAGE AUX GRANULÉS BÛCHES BOIS DÉCHIQUETÉ Site Hargassner Revendeur local Hargassner AUTRICHE HARGASSNER Ges mbH Anton Hargassner Strasse 1 A-4952 Weng Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 hargassner.com office@hargassner.at...