Page 3
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes Important : Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d'utiliser le projecteur. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous permettront d'utiliser en toute sécurité votre projecteur pendant de nombreuses années. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 4
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Notice d'installation du projecteur Placez le projecteur en position horizontale. L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 15 degrés, le projecteur ne doit pas être installé ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond, tout autre emplacement affecterait sérieusement la durée de vie de la lampe et pourrait causer d'autres dommages inprédictibles.
Page 5
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vérifier l'emplacement de l'installation Concernant l'alimentation, utilisez la fiche 3 lame (avec mise à la terre) pour garantir une mise à la terre adéquate et un potentiel de terre égalisé pour tous les équipements qui composent le Système de projection.
Page 6
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Sécurité d'alimentation Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un endroit de passage. Retirez les piles de la télécommande quand vous la rangez ou que vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Page 7
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Caractéristiques principales • Appareil léger, facile à ranger et à transporter. • Compatible avec tous les standards vidéo principaux, y compris NTSC, PAL et SECAM. • Une luminosité élevée permet de faire des présentations à la lumière du jour ou dans des pièces éclairées.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Table des matières MISE EN ROUTE ..............................1 ’ ............................1 ERIFICATION DE L EMBALLAGE ............................2 UES DES PIECES DU PROJECTEUR Vue avant-droite ................................2 Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD) ..................3 Vue arrière ..................................
Page 9
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ................................42 ROBLEMES AUDIO ........................42 NVOYER LE PROJECTEUR EN REPARATION Q & A HDMI ..................................43 SPÉCIFICATIONS ..............................44 ................................. 44 PECIFICATIONS V.S. T ....................45 ISTANCE DE PROJECTION AILLE DE PROJECTION Tableau de distance et de taille de projectio ......................45 ........................
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ISE EN ROUTE Vérification de l’emballage Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus : ’ PROJECTEUR AVEC CACHE D OBJECTIF ’ HDMI ELECOMMANDE ABLE ORDON D ALIMENTATION ABLE AAA) AVEC DEUX PILES CD-ROM...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vues des pièces du projecteur Vue avant-droite LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Récepteur IR Reçoit le signal IR de la télécommande Objectif Objectif de projection Bague de mise au point Ajuste la mise au point de l'image projetée Bague de Zoom Agrandit l'image projetée Pour l'ajustement du décalage vertical de...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD) 12 11 LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE MENU Ouvre et quitte les menus OSD Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD Menu rapide - Pour le Volume Navigue l'OSD Menu rapide - Pour la distorsion ENTRÉE...
ENTRÉE CA Branchez le CÂBLE D'ALIMENTATION Branchez l'émetteur des lunettes IR 3D SYNC 3D (Remarque : Pour les lunettes IR 3D de marque Vivitek uniquement) Branchez le câble HDMI depuis un périphérique HDMI depuis un HDMI 2 appareil HDMI Branchez le câble HDMI depuis un périphérique HDMI depuis un...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue de dessous 40,8 173,9 27,9 LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Trous de support Contactez votre vendeur pour toute information concernant le plafond montage du projecteur au plafond. Régulateur Tourner le régulateur pour ajuster la position d'inclinaison angulaire.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Eléments de la télécommande Important : 1. Evitez d’utiliser le projecteur sous un fort éclairage fluorescent. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent interférer avec le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que rien n’encombre le chemin entre la télécommande et le projecteur. Si l'espace entre la télécommande et le projecteur est obstrué, vous pouvez faire réfléchir le signal de la télécommande sur certaines surfaces réfléchissantes, telles que des écrans de projection.
Page 16
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE ARRÊT Eteint le projecteur Affiche la sélection de source PC Vidéo / S- Affiche la sélection de source de VIDEO Vidéo Navigue et modifie les réglages dans le menu OSD ou en mode MHL Correction Trapèze.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Ajustement automatique de la fréquence, phase et de la Auto position Source Affiche la barre de sélection de source Recul rapide sur le fichier en mode MHL Retour au fichier précédent en mode MHL Distorsion Affiche la barre de réglage du trapèze Navigue et modifie les réglages dans le menu OSD ou en mode MHL...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Insérer les piles de la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. Insérez la pile avec la borne positive dirigée vers le haut. Replacez le couvercle. Attention : 1.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur INSTALLATION ET UTILISATION Allumer et éteindre le projecteur Connectez le cordon d'alimentation au projecteur. Connectez l'autre extrémité à la prise murale. La LED ALIMENTATION sur le projecteur s’allume. Allumez les appareils connectés. Assurez-vous que le LED D'ALIMENTATION ne clignote pas.
Page 20
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Quand le message “Eteindre la lampe?/Appuyez à nouveau sur Alimentation” apparaît, appuyez sur le bouton ALIMENTATION. Le projecteur s’éteint. Attention : 1. Prenez soin de retirer le cache de l'objectif avant d'allumer le projecteur. 2.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l'installation du projecteur : • La table ou le support du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur perpendiculairement à l’écran. •...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster la position verticale de l'image La fonction de décalage de l'objectif peut être utilisée pour ajuster la position verticale. Plage ajustable de décalage de l'objectif Lens shift adjustable range La position d'affichage peut être décalée de 9 % vers le haut et de 5 % Décaler vers Plage de...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster le volume Appuyez sur les boutons Volume +/- sur la télécommande. Le contrôle du volume apparaît sur l'affichage. Appuyez sur le bouton MUET pour éteindre le volume. (Cette fonction est disponible uniquement avec la télécommande).
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur (OSD) ARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN Contrôles du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur écran (OSD) pour effectuer des ajustements d’image et changer divers paramètres. Parcourir l'OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseur de la télécommande pour naviguer et faire des modifications dans l’OSD.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Configuration de la langue de l'OSD Choisissez la langue de l’OSD avant de continuer. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller sur CONFIGURATION >> de base. 2. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ jusqu’à ce que Langue soit en surbrillance. 3.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue d'ensemble du menu OSD Utilisez l’illustration suivante pour trouver rapidement un paramètre ou déterminer la plage d'un paramètre. Menu Menu principal Réglages secondaire Présentation, Film, Vivid, Lumineux, IMAGE >> de base Mode d'affichage Jeux, Utilisateur1, 3D Luminosité...
Page 27
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu Menu principal Réglages secondaire English, Français, Deutsch, Español, CONFIG. Português, 簡体中文, 繁體中文, Italiano, SYSTÈME >> Langue Norsk, Svenska, Nederlands, Русский, de base Polski, Suomi, Dansk, 한국어, 日本語 Table avant / Plafond avant / Table Projection arrière / Plafond arrière.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu IMAGE >> de base Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu IMAGE >> DE BASE. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu IMAGE >>...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu IMAGE >> avancée Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu IMAGE >> Avancée. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu IMAGE >>...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajustement HSG Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu d'Ajustement HSG. LEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour régler les couleurs primaires. Couleur primaire Remarques : Il y a six jeux (R / V / B / C / M / J) de couleurs à personnaliser. Nuance Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur VividSettings Appuyez sur le bouton ENTRER pour activer le sous-menu VividSettings. LEMENT ESCRIPTION VividMotion Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner un autre niveau MEMC. Appuyez sur les boutons ◄► pour ajuster la valeur (compensation 2D) d'optimisation VividPeaking de la netteté...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu AFFICHAGE Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu AFFICHAGE. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu AFFICHAGE.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajustement détails PC Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Ajustement détails PC. Remarque : La personnalisation des réglages dans le menu Ajustement détails PC est uniquement disponible lorsque la source d'entrée PC (RVB analogique) est sélectionnée. É...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Équilibre des blancs Appuyez sur la touche ENTREE pour entrer le sous-menu Équilibre des blancs. É LEMENT ESCRIPTION Gain R Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le Gain rouge. Gain G Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le Gain vert. Gain B Appuyez sur les touches ◄►...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Temp. de couleur Utilisateur Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous-menu Temp. de couleur Utilisateur. É LEMENT ESCRIPTION Rouge gain de Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain rouge blanc. blanc Vert gain de blanc Appuyez sur les touches ◄►...
Page 36
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Paramètres 3D LEMENT ESCRIPTION Mode 3D Appuyez sur les boutons ◄► pour entrer et sélectionner un mode 3D différent. 3D Sync Appuyez sur les boutons ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction Sync 3D. Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu CONFIG. SYSTÈME >> de base Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller sur le menu CONFIG. SYSTÈME >> de base. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans le menu CONFIG.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Réglages des menus Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Réglages des menus. ELEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner parmi les cinq emplacements du Position des menus menu OSD. Appuyez sur les boutons ◄►...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu CONFIG. SYSTÈME >> avancée Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller sur le menu CONFIG. SYSTÈME >> avancée. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans le menu CONFIG.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Audio Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Audio. É LÉMENT ESCRIPTION Volume Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le volume audio. Muet Appuyez sur les touches ◄► pour allumer ou éteindre les haut-parleurs Param.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Sous-titrage Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Sous-titrage. ELEMENT ESCRIPTION Activer Ss-tit. codé Appuyez sur les boutons ◄► pour activer ou désactiver le sous-titrage. Version Ss-tit. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la version sous-titrage. —...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu INFORMATIONS Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller sur le Menu INFORMATIONS. É LÉMENT ESCRIPTION Source Permet d'afficher la source de l'entrée activée. Résolution Permet d'afficher la résolution native de la source d'entrée.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur NTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée quand elle grille. Elle ne doit être remplacée que par une lampe certifiée, que vous pouvez commander chez votre vendeur local. Important : a.
Page 44
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Retirez le couvercle du compartiment de la lampe. Enlevez les trois vis situées sur le module de la lampe. Soulevez le module par la poignée. Tirez fermement sur la poignée du module pour retirer le module de la lampe.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Réinitialiser la lampe Une fois la lampe remplacée, réinitialisez le compteur d’heure de la lampe à zéro. Suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton ◄► pour aller au menu CONFIG.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussière et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement. Avertissement : 1. Prenez soin d’éteindre et de débrancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner de graves brûlures.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ® Utiliser le verrou Kensington & Utilisation de la barre de sécurité ® Utiliser le verrou Kensington Si vous êtes concerné par la sécurité, attachez le projecteur à un objet fixe avec la fente Kensington et un câble de sécurité.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur EPANNAGE Problèmes et solutions standards Cette section traite des problèmes qui peuvent survenir pendant l’utilisation du projecteur. Si le problème persiste, contactez votre vendeur. Il arrive souvent qu’un problème apparaissant tout d’abord insoluble ne soit finalement qu’une connexion mal effectuée.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Messages d’erreur des voyants lumineux DE TEMP LAMPE ALIMENTATION OUGE ESSAGES DE CODE D ERREUR OUGE ERTE Système original Clignotante ARRÊT ARRÊT Prêt à allumer (Veille) MARCHE ARRÊT ARRÊT Le système est allumé Clignotante ARRÊT ARRÊT Lampe allumée, système stable...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur 3. Assurez-vous que la distance projecteur-écran est dans la limite des 10 mètres (33 pieds) spécifiée. 4. Vérifiez si l’objectif du projecteur est propre. Problèmes : L’image est plus large au sommet ou à la base (effet de trapèze) 1.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur 7. Envoyez la télécommande en réparation. Problèmes audio Problèmes : Il n'y a pas de son 1. Ajustez le volume sur la télécommande. 2. Ajustez le volume de la source audio. 3. Vérifiez la connexion du câble audio. 4.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Q & A HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI “standard” HDMI et un câble HDMI “grande vitesse” ? Dernièrement, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles seraient testés et classés en catégories standard et grande vitesse.
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur PÉCIFICATIONS Spécifications Série H1188 Modèle Type d’affichage TI DMD 0,65" 1080p Résolution 1080p 1920x1080 Distance de projection 1,2 ~ 10 m Taille de l'écran de 25,9" ~ 324,97" projection Objectif de projection Mise au point manuelle / Zoom manuel Taux de zoom 1,5x avec décalage d'objectif Correction de trapèze...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Distance de projection V.S. Taille de projection Angle de correction de la déformation Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio H1188 ISTANCE DE ISTANCE DE IAGONALE ARGEUR DE ÉCALAGE MAGE EIGHT PROJECTION PROJECTION...
Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé...