HBM PACEline CMC Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PACEline CMC
  6. Manuel d'emploi

HBM PACEline CMC Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A2319‐4.0 en/de/fr
Operating manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'emploi
Piezoelectric
force measurement chain
Piezoelektrische
Kraftmesskette
Chaîne de mesure
piézo-électrique
CMC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM PACEline CMC

Sommaire des Matières pour HBM PACEline CMC

  • Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Manuel d'emploi Piezoelectric force measurement chain Piezoelektrische Kraftmesskette Chaîne de mesure piézo-électrique A2319‐4.0 en/de/fr...
  • Page 26 39.1 30.8 A2319-4.0 en/de/fr...
  • Page 49 39,1 30,8 A2319-4.0 en/de/fr...
  • Page 50 A2319-4.0 en/de/fr...
  • Page 51 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . 1 Etendue de la livraison .

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisation conforme La chaîne de mesure de force piézo‐électrique CMC a été conçue pour des mesures de force en compression sur bancs d'essai/installations d'emmanchement/machines de contrôle/presses. Toute autre application est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement de la chaîne de mesure en toute sécurité, celle‐ci doit être utilisée conformément aux instructions de la notice de montage.
  • Page 53 Toute personne chargée de l'installation, de la mise en service, de la mainte­ nance ou de la réparation d'un capteur de charge doit impérativement avoir lu et compris la notice de montage et notamment les informations relatives à la sécurité. Conditions environnantes à...
  • Page 54 Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante : http://www.hbm.com/HBMdoc). Symbole : Signification : Marquage d'élimination prescrit par la loi Les équipements mis au rebut ne doivent pas, conformément aux...
  • Page 55 Il est notamment interdit de procéder soi‐même à toute réparation ou soudure sur les circuits imprimés. Lors du remplacement de modules entiers, il convient d'utiliser uniquement des pièces originales HBM. L'appareil a été livré à la sortie d'usine avec une configuration matérielle et lo­...

  • Page 56: Etendue De La Livraison

    Etendue de la livraison Nº de commande 1-CMC / 5 kN Capteur de force piézo‐électrique CFT / 5 kN, câble de raccordement capteur de 3 m, amplificateur de charge CMA / 39 1-CMC / 20 kN Capteur de force piézo‐électrique CFT / 20 kN, câble de raccordement capteur de 3 m, amplificateur de charge CMA / 158 1-CMC / 50 kN...

  • Page 57: Conseils D'utilisation

    Conseils d'utilisation Les chaînes de mesure de force piézo‐électriques de type CMC sont appropriées à des mesures forces en compression. Elles mesurent les forces dynamiques et quasiment statiques avec une précision élevée et ne nécessitent donc pas de maniement nécessitant une surveillance. Dans ce cadre, le transport et le montage des appareils doivent être réalisés avec un soin particulier.

  • Page 58: Conditions Sur Site

    Conditions sur site ATTENTION La résistance d'isolement est prépondérante avec les capteurs piézo‐électriques. Elle doit être supérieure à 10 ohms. Pour obtenir cette valeur, les raccordements sur connecteur doivent être maintenus très propres. Une dérive positive ou négative de la plage nominale de sortie est signe que la résistance d'isolement n'est pas suffisante.

  • Page 59: Humidité

    3.2 Humidité Il convient d'éviter l'humidité ou un climat tropical. La chaîne de mesure CMC a un degré de protection IP65 selon EN 60529, lorsque le câble de liaison est branché correctement au capteur/amplificateur de charge. 3.3 Dépôts La poussière, l'encrassement et autres corps étrangers ne doivent pas s'accumuler de manière à...

  • Page 60: Conception Et Principe De Fonctionnement

    Conception et principe de fonctionnement La chaîne de mesure de force piézo‐électrique se compose d'un capteur de force, d'un câble de raccordement du capteur de 3 m de long et d'un amplificateur de charge adapté au capteur concerné. A la livraison, la chaîne de mesure a fait l'objet d'un étalonnage en bloc. Le capteur de force et la chaîne de mesure de force CMC fonctionnent d'après le principe piézo‐électrique.
  • Page 61 raccordé par un taraudage central ou 4 filets à bride à l'application de charge côté client. 50 kN 20 kN De par le principe de mesure piézo‐électrique, la mesure est réalisée avec une rigidité élevée (voir le déplacement nominal dans les Caractéristiques techniques).

  • Page 62: Montage Mécanique

    • Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. HBM propose par ex. à cet effet le câble de mise à la terre EEK extrêmement flexible qui se visse au‐dessus et en dessous du capteur.
  • Page 63 Profondeur de centrage utile 2 mm ØD2 illustré décalé de ou 22,5 REMARQUE : Centrer le CFT (50 kN, 70 kN, 120 kN) par le biais du diamètre D2. Fig. 5.1: Montage du capteur Force Diamètre de Couple de Vis destinées au Longueur de filet nominale (kN) centrage...

  • Page 64: Amplificateur De Charge Cma

    Amplificateur de charge CMA 6.1 Fonction L'amplificateur de charge CMA est raccordé à un capteur de force en vue du traitement de signaux. Celui‐ci renforce les charges électriques en un signal de sortie proportionnel de -10 ... +10 V (pour des informations exactes, C.C.
  • Page 65 MEASURE / RESET Lorsque la tension d'entrée au niveau de la broche 3 est de 0 V, l'amplificateur de charge se trouve en mode mesure (MEASURE). Si la tension sur la broche 3 est de 24 V, l'amplificateur de charge passe à RESET. Le passage à...
  • Page 66 REMARQUE Le blindage du câble ne doit pas être relié à l'électronique d'analyse en aval. La broche 7 est uniquement destinée à un usage interne HBM et doit rester libre. Fonctionnement sur circuit SELV (basse tension de protection) Fig. 6.4: Affectation des broches...

  • Page 67: Identification Des Capteurs Teds

    La tension d'alimentation et les entrées de contrôle RANGE1 / RANGE2 ou MEASURE / RESET sont séparées galvaniquement du circuit de mesure. REMARQUE Le capteur de charge piézo‐électrique et l'amplificateur de mesure ont été étalonnés ensemble en usine en tant que chaîne de mesure.
  • Page 68 à savoir la spécification - du type de capteur, - de la grandeur de mesure, - du signal de sortie, - de l'alimentation nécessaire. Pour la chaîne de mesure piézo‐électrique CMC, HBM a déjà écrit le modèle (Template) High Level Voltage. A2319-4.0 en/de/fr...
  • Page 69 Exemple : Contenu écrit par HBM à l'appui du protocole de contrôle individuel: Zone 3 de la chaîne de mesure CMC/20kN avec le numéro d'identification 123456, créé le 27.6.2007 par HBM. Template: High Level Voltage Paramètre Valeur Unité modifi‐ cation Signification nécessite...
  • Page 70 Valeurs possible : un nombre compris entre 0 et 2047. Si cela n'est pas suffisant, le HBM‐Template Channel Comment” peut également être utilisé à cet effet. Exemple de valeurs pour la chaîne de mesure piézo‐électrique CMC/20kN Des informations supplémentaires sur TEDS sont disponibles dans les...

  • Page 71: Remplacement

    6.3 Remplacement En cas de remplacement, il est possible de remplacer aussi bien le capteur de force que l'amplificateur de charge. Il faut impérativement veiller à utiliser le même type. Exemple : Ne remplacer le capteur de charge CFT/5KN que par un CFT/5kN, ou l'amplificateur CMA/39 par un CMA/39.

  • Page 72: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde2638)

    Caractéristiques techniques (VDI/VDE2638) Chaîne de mesure piézo‐électrique CMC/... Force nominale "10 Marge de sortie "0,5 Tolérance de la marge de sortie Etendue de mesure maxi de l'amplificateur de charge 39500 158300 210500 287000 482000 Etendues de mesure étalonnées 100 ; 20 Erreur relative de réversibilité, 0,5 x , typ.
  • Page 73 Capteurs de charge piézo‐électrique CFT/... Force nominale Sensibilité pC/N -7,7 -7,7 -4,1 -4,1 -4,0 Force transverse adm. Force utile maxi. Force de rupture Fréquence propre Amplitude vibratoire 100 avec force en compression Température utile -40 ... +120 μm Déplacement nominal ("15 %) Ω...

  • Page 74: Dimensions

    Dimensions CFT/5 kN; 20 kN 10--32 UNF 2,75 R=9,75 mm Type CFT / 5 kN 7,45 M2,5 3,15 2,25 18,45 5,05 CFT / 20 kN 7,45 4,35 23,45 7,13 CFT/55 kN ; 70 kN ; 120 kN ∅D"0,1 ∅D Bague de centrage ∅D R=9,75 mm...
  • Page 75 39,1 30,8 A2319-4.0 en/de/fr...
  • Page 76 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...

Table des Matières