Publicité
Si desea hacer alguna pregunta, por favor llame a Little Giant antes de regresar el dispositivo al distribuidor.
NORMAS DE SEGURIDAD
¡ASEGÚRESE QUE EL DISPOSITIVO ESTÉ DESCONECTADO DE LA FUENTE DE CORRIENTE ANTES
DE INTENTAR SACARLO DEL ESTANQUE!
Verifique en la placa el voltaje exigido. No conecte a otro voltaje diferente al que se indica.
No maneje el dispositivo con las manos húmedas o mientras está parado en el agua o sobre una superficie
mojada o húmeda.
No utilice extensiones eléctricas.
No opere el dispositivo fuera del agua.
Desenchufe el descongelador en el tomacorriente cuando no lo esté utilizando o antes de sacarlo del
estanque.
Cerciórese de que el cable eléctrico se encuentre en buen estado y no tenga muescas ni cortes.
VERIFIQUE QUE FUNCIONA CORRECTAMENTE:
1. Coloque el dispositivo en el congelador por una hora o al aire libre si las temperaturas del ambiente
están por debajo de 35°F.
2. Enchufe en un tomacorriente GFCI del tipo para conectar a tierra, que esté correctamente conectado
a tierra. Sostenga en la mano por el conjunto de cables. En segundos, el elemento debe comenzar
a calentar. Preste atención para oír el clic del termostato al apagarse. Desenchufe el dispositivo. El
dispositivo funciona correctamente.
LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY'S SOLE
OBLIGATION AND PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR
DEFECTIVE PRODUCT.
Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter "the Company") warrants
that the products accompanied by this warranty are free from defects in materials
or workmanship of the Company that exist at the time of sale by the Company
and which occur or exist within the applicable warranty period. Any distributor,
sub-distributor, recipient, end-user and/or consumer agrees that by accepting the
receipt of the products, the distributor, sub-distributor, recipient, end user and/or
consumer expressly agrees to be bound by the terms of the warranty set forth herein.
I. Applicable Warranty Period
The products accompanied by this warranty shall be covered by this Limited Warranty for
a period of 12 months from the date of original purchase by the consumer. In the absence
of suitable proof of purchase date, the warranty period of this product will begin to run on
the product's date of manufacture.
II. Instructions Applicable to this Limited Warranty
1. Consumers wishing to submit a warranty claim must return the products
accompanied by this warranty to the point of purchase for warranty consideration.
2. Upon discovery of a defect, any personal injury, property damage or any
other type of resulting damage, if applicable, shall be reasonably mitigated
to the extent possible.
3. At its discretion, the Company may inspect products either at its facilities or in
the field, and after determination of a warranty claim, will, at its option, repair or
replace defective parts. Repaired or replaced parts will be returned freight
prepaid by the Company.
4. This warranty policy does not cover any labor or shipping charges. The
Company shall not be liable for any costs or charges attributable to any product
testing, maintenance, installation, repair or removal, or for any tools, supplies,
or equipment needed to install, repair, or remove any product.
III. Limitations Applicable to this Limited Warranty
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY OF THE FOLLOWING:
1. Any product that is not installed, applied, maintained and used in accordance
with the Company's published instructions, applicable codes, applicable
ordinances and/or with generally accepted industry standards.
2. Any product that has been subject to misuse, misapplication, neglect, alteration,
accident, abuse, tampering, acts of God (including lightning), acts of terrorism,
acts of war, fire, improper storage or installation, improper use, improper
maintenance or repair, damage or casualty, or to an excess of the recommended
maximums as set forth in the product instructions.
3. Any product that is operated with any accessory, equipment, component, or
part not specifically approved by the Company.
4. Use of replacement parts not sold by the Company, the unauthorized addition
of non-Company products to other Company products, and the unauthorized
alteration of Company products.
5. Products damaged by normal wear and tear, normal maintenance services and
the parts used in connection with such service, or any other conditions beyond
the control of the Company.
6. Any product that has been used for purposes other than those for which it was
designed and manufactured.
7. Any use of the product where installation instructions and/or instructions for
use were not followed.
The Company reserves the right at any time, and from time to time, to make changes in the design and/or
mprovements upon its product without thereby imposing any obligation upon itself to make
i
corresponding changes or improvements in or upon its products already manufactured
and/or previously sold. The Company further reserves the right to substitute parts or
components of substantially equal quality in any warranty service required by operation
of this Limited Warranty.
ADVERTENCIA
INSTALACION
ADVERTENCIA
3. Coloque el dispositivo en el estanque cerca de la orilla. (Consulte la Ilustración 1.)
4. Conecte el cable de electricidad a un tomacorriente GFCI del tipo para conectar a tierra, que esté cor-
rectamente conectado a tierra.
NOTA: Este dispositivo se suministra con una conexión a tierra. Para reducir el riesgo de electrocución,
asegúrese que esté conectado a un tomacorriente GFCI del tipo para conectar a tierra, que esté cor-
rectamente conectado a tierra, protegido de la nieve y la lluvia y que esté en la vecindad del estanque.
El National Electric Code (en los EE.UU.) y códigos similares en otros países exigen la instalación de
un Interruptor de circuito por falla de la conexión a tierra (GFCI) en el circuito ramal, con una capacidad
nominal por encima de 15 voltios, que suministra corriente al equipo de la fuente. Hay un inventario de
cajetines GFCI de 115 voltios (con varias longitudes de cable) y recomendamos que cada dispositivo sea
utilizado con un GFCI.
MANTENIMIENTO
SI EL DISPOSITIVO QUEDA APRISIONADO EN EL HIELO EN EL ESTANQUE DEBIDO A PÉRDIDA DE
CORRIENTE, DÉLE SUFICIENTE TIEMPO PARA QUE DESCONGELE EL HIELO QUE LO APRISIONA. NO
GOLPEE NI CORTE EL HIELO ALREDEDOR DEL DESCONGELADOR DE ESTANQUES MIENTRAS ÉSTE
ESTA ENCHUFADO.
1. Cuando vaya a sacar el dispositivo del servicio, desconecte la fuente de corriente, saque el dispositivo
del estanque, limpie el elemento y almacénelo bajo techo.
2. No deje que se acumulen depósitos sobre la cubierta de aluminio. Esto puede causar puntos calientes
lo que es una razón principal para la falla y anula la garantía. Se puede utilizar vinagre o el producto
Lime Away para limpiar la cubierta de aluminio.
3. Verifique el buen funcionamiento repitiendo los pasos de instalación 1 y 2.
4. Si se han seguido todos los pasos previos y el producto todavía no funciona, debe devolvérsele a Little
Giant Pump Company, 301 North MacArthur Blvd., Oklahoma City, OK 73127-6616. Por favor incluya
un recibo fechado que muestre la fecha de compra.
This written Limited Warranty is the entire warranty authorized and offered by the Company.
There are no warranties or representations beyond those expressed in this document.
THIS WARRANTY AND REMEDY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND
REMEDIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY
SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXPRESSLY EXCLUDED. CORRECTION OF NON-
CONFORMITIES, IN THE MANNER AND FOR THE PERIOD OF TIME AS SET FORTH
ABOVE, SHALL CONSTITUTE FULFILLMENT OF ALL LIABILITY OF THE COMPANY TO
THE PURCHASER WHETHER BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE.
THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
SPECIAL DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO:
DAMAGE TO OR LOSS OF OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF USE
OF EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICE, LOSS OF PROFIT OR SALES, COST
OF PURCHASES OR REPLACEMENT GOODS, CLAIMS OF CUSTOMERS OF THE
PURCHASER, FAILURE TO WARN AND/OR INSTRUCT, LOSS OF OTHER PRODUCTS,
OR COSTS OF ENVIRONMENTAL REMEDIATION, OR DIMINUTION IN PROPERTY
VALUE. THE REMEDIES OF THE PURCHASER SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE,
AND THE LIABILITY OF THE COMPANY SHALL NOT, EXCEPT AS EXPRESSLY
PROVIDED HEREIN, EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCTS UPON WHICH SUCH
LIABILITY IS BASED. DAMAGES AS SET FORTH IN THIS PARAGRAPH SHALL BE
REASONABLY MITIGATED TO THE EXTENT POSSIBLE. THIS PARAGRAPH SHALL
ALSO APPLY TO ALL DAMAGES RESULTING FROM CONDITIONS SET FORTH IN
SECTION III ABOVE AND (1) DEFECTS IN PRODUCT PROTOTYPES OR REPLACEMENT
PART PROTOTYPES THAT HAVE NOT BEEN PUT INTO PRODUCTION, CIRCULATED
AND SOLD BY THE COMPANY, AND/OR (2) DEFECTS THAT WERE NOT FOUND AT
THE TIME OF SALE DUE TO SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL REASONS.
This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which
vary according to the applicable laws and regulations. Where any term of this warranty is
prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of this warranty shall
remain in full force and effect.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the Company,
the representatives or any other parties, do not constitute warranties, shall not be relied
upon by the user, and are not part of the contract for sale. Seller's and the Company's only
obligation, and buyer's only remedy, shall be the replacement and/or repair by the Company
of the product as described above. Before using, the user shall determine the suitability
of the product for his intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in
connection therewith.
GARANTIE LIMITÉE
LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE LA
SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR UN
PRODUIT DÉFECTUEUX.
Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits
accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication de
la Société existant au moment de la vente par la Société et qui se produisent ou existent
pendant la période de garantie applicable. Tout distributeur, sous-distributeur, destinataire,
utilisateur final et/ou consommateur, en acceptant la réception des produits, convient que
le distributeur, sous-distributeur, destinataire, utilisateur final et/ou consommateur accepte
expressément d'être lié par les termes de la garantie qui y sont énoncés.
I. Période de Garantie Applicable
Les produits accompagnés par cette garantie doivent être couverts par cette Garantie
Limitée pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat originale par le
consommateur. En l'absence de preuves concrètes de la date d'achat, la période de
garantie de ce produit commencera à partir de la date de fabrication du produit.
II. Instructions Applicables à cette Garantie Limitée
1. Les consommateurs qui souhaitent soumettre une réclamation de garantie
doivent retourner les produits avec cette garantie au point de vente pour
considération de garantie.
2. En cas de découverte d'un défaut, une lésion corporelle, un dommage
matériel ou tout autre type de dommages en résultant, le cas échéant, doivent
être raisonnablement atténués dans la mesure du possible.
3. À sa discrétion, la Société peut inspecter les produits, soit à ses installations, soit
au site, et après détermination d'une réclamation de garantie, à sa discrétion, fera
ADVERTENCIA
Publicité
