Manuels Connexes pour RADEMACHER Troll Basic DuoFern 5615
Sommaire des Matières pour RADEMACHER Troll Basic DuoFern 5615
- Page 1 Troll Basic DuoFern 5615 / 5615-AL Mode d’ e mploi pour le raccordement électrique et la mise en service Référence : 3650 01 72 (ultra-blanc) 3650 01 82 (aluminium) VBD 600-4 (01.21)
-
Page 2: Chers Clients
Toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs hautement quali- fiés de la maison RADEMACHER y ont apporté leur savoir-faire. Ce mode d’emploi... …vous décrit le montage, le raccordement électrique et l’utilisation de votre Troll Basic DuoFern. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chers clients........2 12. Mode automatique ; description sommaire ........25 1. Contenu de la livraison .......4 12.1 Activer / Désactiver simultanément 2. Vue générale - Module de commande ...5 toutes les fonctions automatiques ...25 2.1 Description sommaire des touches ..5 13. -
Page 4: Contenu De La Livraison
1. Contenu de la livraison Légende 1. Module de commande (50 x 50 mm) 2. Plaque de propreté 3. Boîtier d’installation Mode d’ e mploi (sans illustration) Montage, v. page 18... -
Page 5: Vue Générale - Module De Commande
2. Vue générale - Module de commande [ 1 ] Module de Voyant LED de la commande fonction crépusculaire Voyant LED du pare-soleil du matin Voyant LED de la Voyant LED de l’horloge fonction crépusculaire du soir Touche Horloge Touche Montée Touche Descente Touche Pare-soleil Touche Fonction crépuscu-... -
Page 6: Fonction Des Touches Et Des Voyants De Contrôle
éteints Réglage de fin de course uniquement pour les moteurs tubulaires électro- clignote en rouge niques RADEMACHER Inversion du sens de rotation clignote en rouge Adopter la position pare-soleil clignote en rouge Adopter la position aération clignote en rouge Paramétrer le temps de marche du... -
Page 7: Explication Des Symboles
4. Explication des symboles Danger de mort par électrocution. Ce symbole vous avertit qu’il existe un risque d’ é lectrocution lors de travaux sur les raccorde- ments, composants électriques etc. Il porte l’attention sur la nécessité de mise en œuvre de mesures de protection permettant de préserver la santé... -
Page 8: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter des risques pour les personnes et entraîner des détériorations matérielles (électrocution / court-circuit). ◆ N’utilisez jamais un appareil défectueux ou endommagé. Si un tel cas se présente, adressez-vous à notre service après-vente, voir page 40. Toute utilisation incorrecte implique un risque accru de blessures. -
Page 9: Utilisation Non Conforme
5.1 Utilisation conforme à la destination REMARQUE Les installations radio qui émettent sur la même fréquence peuvent provoquer des pertur- bations de réception. 5.2 Utilisation non conforme Toute utilisation du Troll Basic DuoFern pour d’autres domaines d’application que ceux suscités est interdite et considérée comme non conforme à... -
Page 10: Description Sommaire
REMARQUE Vous trouverez une description détaillée des diverses fonctions, des possibilités de paramétrage et des combinaisons réalisables avec le système DuoFern à l’adresse Internet suivante : http://www.rademacher.de/duofern Commande de volet roulant Il est possible d’automatiser le volet roulant. Commande manuelle (mode normal) La commande manuelle du moteur tubulaire raccordé... -
Page 11: Gammes D'interrupteurs Compatibles
Le Troll Basic DuoFern peut être intégré dans les gammes d’interrupteurs classiques par l’intermédiaire d’une plaque intercalaire correspondante 50 x 50 (DIN 49075). Vous trouverez les gammes d’interrupteurs adéquates au point suivant. 6.1 Gammes d’interrupteurs compatibles (www.rademacher.de) Fabricant Gamme d’interrupteurs... -
Page 12: Tableau Des Fonctions Au Sein Du Réseau Duofern
6.2 Tableau des fonctions au sein du réseau DuoFern HomePilot® DuoFern Sonde d’ambiance DuoFern Télécommande centralisée DuoFern WR ConfigTool avec télécommande centralisée DuoFern RolloTron Comfort DuoFern Télécommande standard DuoFern Commande murale à touches DuoFern Émetteur radio DuoFern UP (à encastrer) Fonctions DuoFern Plage de valeurs Configuration usine... - Page 13 0 ms (désactivé) ● ● Vous pouvez télécharger le logiciel « WR ConfigTool » sur notre site Internet www.rademacher.de. * Uniquement disponible par radio. ** N’ e st pas pris en charge par le Troll Basic DuoFern. # uniquement lorsque le mode store vénitien est activé...
-
Page 14: Aperçu Des Fonctions Du Troll
◆ Activer / Désactiver la fonction crépusculaire automatique du soir ◆ Réglage de fin de course (uniquement pour les moteurs tubulaires électroniques RADEMACHER fabriqués à partir de 2000) ◆ Activer / Désactiver l’inversion du sens de rotation ◆ Connexion / Déconnexion au/du réseau DuoFern ◆... -
Page 15: Remarques Importantes À Lire Avant Le Raccordement Électrique Et Le Montage
Montage en parallèle de moteurs tubulaires électroniques Trois moteurs tubulaires appropriés peuvent au maximum être connectés en parallèle au Troll Basic DuoFern (par ex. des moteurs tubulaires électroniques de RADEMACHER). Consultez à cet effet impérativement le mode d’ e mploi du moteur tubulaire concerné. -
Page 16: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
7.1 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique Avant le raccordement, comparez les mentions relatives à la tension et à la fréquence de la plaque signalétique avec celles du secteur. Le contact avec des composants électriques représente un danger mortel par électrocution. -
Page 17: Raccordement D'un Moteur Tubulaire
Entrées E1 / E2 (230 V / 50 Hz), uniquement en cas de besoin. Raccordement du fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER * Le fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER doit être connecté au conducteur neutre [ N ] pour assurer un fonctionnement correct du moteur tubulaire. -
Page 18: Montage
8. Montage Le Troll Basic DuoFern est prévu pour un montage encastré dans une boîte d’ e ncastrement de 58. Nous recommandons d’utiliser un boîte profonde. Bornes de raccordement sur la face inférieure > [ 4 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 3 ]... -
Page 19: Remarques Importantes Avant La Première Mise En Service
◆ Observez à ce sujet les instructions figurant dans le mode d’ e mploi du moteur tubulaire concerné. ◆ S’il s’agit d’un moteur tubulaire électronique RADEMACHER fabriqué à partir de 2000, les positions de fin de course peuvent être réglées à l’aide du Troll Basic DuoFern, v. page 35. -
Page 20: Commande Manuelle - Mode Pas À Pas
10.1 Commande manuelle - Mode pas à pas Dès que le mode store vénitien a été activé via une commande DuoFern (par ex. HomePilot®), il est possible de commander le Troll Basic DuoFern en mode pas à pas. Le mode pas à pas permet de déplacer aisément et de manière ciblée un store vénitien, car son moteur est uniquement activé... -
Page 21: Duofern ; Description Sommaire
Vous pouvez connecter un maximum de 20 appareils DuoFern à un Troll Basic DuoFern. REMARQUE ◆ Un Troll Basic DuoFern ne peut pas être connecté à un autre Troll Basic DuoFern. ◆ Vous trouverez d’autres informations relatives aux connexions dans la « Matrice des connexions » sur : www.rademacher.de... -
Page 22: Connexion D' É Metteurs Duofern
11.1 Connexion d’ é metteurs DuoFern Activer le mode connexion. Appuyer simultanément sur ces touches pendant env. 4 secondes. Le voyant LED de l’horloge clignote en vert : Le mode connexion reste actif pendant env. 120 secondes. Commuter l’émetteur DuoFern souhaité sur le mode connexion. Observez le voyant LED de l’horloge. -
Page 23: Déconnexion D' É Metteurs Duofern
11.2 Déconnexion d’ é metteurs DuoFern Activer le mode déconnexion. Appuyer simultanément sur ces touches pendant env. 4 secondes. Le voyant LED de l’horloge clignote en rouge : Le mode déconnexion reste actif pendant env. 120 secondes. Commuter l’émetteur DuoFern souhaité sur le mode déconnexion. Observez le voyant LED de l’horloge. -
Page 24: Rangement Dans Le Réseau Duofern
11.3 Rangement dans le réseau DuoFern Cette fonction vous permet de déconnecter du Troll Basic DuoFern tous les émetteurs DuoFern devenus injoignables par radio. REMARQUE ◆ Les émetteurs DuoFern fonctionnant sur pile (comme la télécommande centralisée DuoFern) ne peuvent pas être déconnectés à l’aide de cette fonction. ◆... -
Page 25: Mode Automatique ; Description Sommaire
12. Mode automatique ; description sommaire Le Troll Basic DuoFern dispose de quatre fonctions automatiques qui peuvent être activées/ désactivées individuellement sur l’appareil : ◆ Pare-soleil automatique ◆ Programmateur ◆ Fonction crépusculaire automatique du soir ◆ Fonction crépusculaire automatique du matin Les fonctions automatiques sont uniquement disponibles si le Troll Basic DuoFern est connecté... -
Page 26: Paramétrer Le Temps De Marche Du Moteur
13. Paramétrer le temps de marche du moteur Pour permettre l’utilisation de toutes les fonctions telles que la position aération ou la position pare-soleil, il est impératif que le temps de marche du moteur soit paramétré correctement au préalable. Le temps de marche peut être réglé directement avec le Troll Basic DuoFern ou via le paramé- trage sur une commande centrale DuoFern (par ex. -
Page 27: Mesurer Le Temps De Marche Du Moteur Et Entrer La Valeur Dans La Commande Centrale Duofern
13.2 Mesurer le temps de marche du moteur et entrer la valeur dans la commande centrale DuoFern Ouvrir le volet roulant jusqu’à la fin de course supérieure en mesurant et en notant la durée de déplacement. Entrer la valeur mesurée dans la commande centrale DuoFern (par ex. HomePilot®). REMARQUE Dès que le temps de marche du moteur est transféré... -
Page 28: Activer / Désactiver Le Pare-Soleil Automatique
14.1 Activer / Désactiver le pare-soleil automatique Le pare-soleil automatique vous permet de commander votre volet roulant en fonction de la luminosité. Les signaux de commande correspondants sont émis par une sonde optique intégrée au réseau DuoFern. Quand une descente est commandée par le pare-soleil automatique, votre volet roulant se déplace jusqu’à... -
Page 29: Activer / Désactiver Le Programmateur
15. Activer / Désactiver le programmateur Exécution de commandes à partir du réseau DuoFern. Lorsque le programmateur est activé, les commandes d’ o uverture et de fermeture aux horaires paramétrés sont captées depuis le réseau DuoFern et exécutées. REMARQUE ◆ Exécution d’une fonction aléatoire. Si le Troll Basic DuoFern capte une commande provenant d’un émetteur DuoFern dont la fonction aléatoire est activée (par ex. -
Page 30: Activer / Désactiver La Fonction Crépusculaire Automatique Du Soir
16. Activer / Désactiver la fonction crépusculaire automatique du soir La fonction crépusculaire automatique du soir commande la fermeture automatique du volet roulant jusqu’à la fin de course inférieure ou jusqu’à la position aération paramétrée, v. page 33. Les commandes correspondantes sont émises par un émetteur DuoFern intégré au réseau DuoFern. -
Page 31: Fonction Vent ; Description Sommaire
18. Fonction vent ; description sommaire Cette fonction du Troll Basic DuoFern vous permet de commander, par exemple, un store vénitien ou un store banne connecté en fonction des conditions météorologiques. La fonction vent peut uniquement être activée et désactivée par une commande DuoFern maître (par ex. HomePilot®). Dès qu’un émetteur de signaux externe détecte du «... -
Page 32: Fonction Pluie ; Description Sommaire
19. Fonction pluie ; description sommaire Cette fonction du Troll Basic DuoFern vous permet de commander, par exemple, un store connecté en fonction des conditions météorologiques. La fonction pluie peut uniquement être activée et désactivée par une commande DuoFern maître (par ex. HomePilot®). Dès qu’un émetteur de signaux externe détecte de la «... -
Page 33: Paramétrer La Position Aération
20. Paramétrer la position aération Cette fonction vous permet de déterminer une position d’arrêt quelconque (par ex. comme position aération) si vous souhaitez que le volet roulant ne descende pas jusqu’à la fin de course inférieure. ◆ Lors de la descente automatique, le volet roulant s’arrête à la position aération prédéfinie, mais il peut ensuite être entièrement fermé... -
Page 34: Mode Store Vénitien ; Description Sommaire
21. Mode store vénitien ; description sommaire Cette fonction vous permet d’utiliser le Troll Basic DuoFern pour la commande d’un store vénitien. Le mode store vénitien peut uniquement être activé et désactivé par une commande DuoFern maître (par ex. HomePilot®). Les fonctions suivantes sont possibles : ◆... -
Page 35: Activer / Désactiver L'inversion Du Sens De Rotation
éviter les dysfonctionnements. ◆ La fonction fin de course est uniquement disponible pour les moteurs tubulaires électro- niques RADEMACHER fabriqués depuis l’année 2000. ◆ Si plusieurs moteurs tubulaires sont connectés en parallèle, il n’ e st pas possible d’ e ffectuer... - Page 36 23. Paramétrage des fins de course Paramétrer la fin de course supérieure. Appuyer en continu simultanément sur les touches. Le volet roulant monte. Le voyant LED du pare-soleil clignote en rouge pour acquitter la procédure. Lâcher les touches, ..dès que le volet roulant a atteint la position de fin de course supérieure souhaitée.
-
Page 37: E1 Et E2
24. Fonction des entrées externes E1 et E2 Le Troll Basic DuoFern dispose de deux entrées externes E1 (Montée) et E2 (Descente) pour le raccordement d’un bouton/commutateur externe. Si toutes les fonctions automatiques sont désactivées, les entrées ne sont pas prises en compte. Principe de fonctionnement en mode normal : Le principe de fonctionnement ou l’... -
Page 38: Démontage
Laisser la protection du point de raccordement en place ou le rééquiper au besoin. 27. Déclaration de conformité UE simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que le produit Troll Basic DuoFern répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive RED). -
Page 39: Caractéristiques Techniques
28. Caractéristiques techniques Dimensions extérieures du module de commande [ 1 ] : 50 x 50 x 12 mm (selon DIN 49075) Tension nominale : 230 V / 50 Hz ; 230 V / 60 Hz Puissance de coupure max. : 8 (4) A µ... -
Page 40: Clauses De Garantie
30. Clauses de garantie RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés conformément au guide d’installation / mode d’ e mploi. Cette garantie couvre tous les défauts de construction, de matériaux et de fabrication.