Manuels Connexes pour Grubatec BMC
Sommaire des Matières pour Grubatec BMC
- Page 1 Technique de mesure et de contrôle humidimètre Mode d'emploi de l'humidimètre BMC Dispositif de mesure pour déterminer la teneur en eau des copeaux de bois...
-
Page 2: Aperçu De L'unité De Base
Aperçu de votre humidimètre BMC Aperçu de l'unité de base Désignation Ecran Clavier Chargeur de batterie... -
Page 3: Vue D'ensemble Du Panneau Arrière
Vue d’ensemble Désignation Chambre de mesure Vue d'ensemble de l'affichage Désignation Caractéristique Teneur en eau en % ("6.1 Définition de la teneur en eau") Symboles d'affichage Affichage de la température... -
Page 4: Aperçu Des Symboles D'affichage
Aperçu des symboles d'affichage Symbole Désignation Confirmer Vers le haut Vers le bas Entrez les numéros Entrer les lettres Suivant ou droit Gauche Symbole Désignation Modifier le niveau d'entrée Changer de niveau de menu Entrez les données Voir les séries de mesures Supprimer une série de mesures Arrêt / éclairage de l'écran Sauvegarder la valeur mesurée... - Page 5 Niveau de stockage Désignation Niveau de changement Allumer l'éclairage de l'écran / éteindre l'appareil Sauvegarder la valeur mesurée Afficher les dernières valeurs mesurées enregistrées Menu principal Le menu principal comprend les éléments de menu suivants : - Mémoire de données : Enregistrements manuels, Supprimer les enregistrements - Options : Date / Heure, Réglage, Langue, Déverrouillage, °C/°F, Durée d'éclairage, Heure d'extinction,...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Présentation de votre humidimètre BMC Aperçu de l'unité de base 2 Vue d'ensemble du panneau arrière 3 Vue d'ensemble de l'écran 3 Aperçu des symboles d'affichage 4 Aperçu des niveaux 4 1 Introduction 1.1 Informations sur ce mode d'emploi 9 1.2 Limitation de la responsabilité... - Page 7 6 Courbes caractéristiques 6.1 Définition de la teneur en eau 23 6.2 Définition des classes de copeaux de bois (selon la norme EN ISO 17225-1) 24 6.3 Sélection de la courbe caractéristique des copeaux de bois 24 6.3.1 Copeaux de bois 24 6.3.2 Copeaux de bois grossiers 24 6.3.3 Copeaux de bois de résineux 25 6.3.4 Copeaux de bois grossiers de résineux 25...
- Page 8 5.5 Enregistrement de plusieurs lectures (séries de mesures) 18 5.6 Visualisation d'une mesure individuelle 20 5.7 Visualisation des valeurs mesurées individuelles d'une série de mesures 20 5.8 Effacer toutes les valeurs mesurées (mémoire de données) 21 5.9 Suppression d'une série de mesures individuelles 21 5.10 Suppression d'une valeur individuelle d'une série de mesures 22 6 Courbes caractéristiques 6.1 Définition de la teneur en eau 23...
-
Page 9: Introduction
1 Introduction 1.1 Informations sur ce manuel Ce mode d'emploi permet une utilisation sûre et efficace de l'humidimètre BMC. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé à proximité immédiate de celui-ci et accessible à l'opérateur à tout moment. -
Page 10: Symboles Utilisés
Indique des informations importantes qui, si elles sont suivies, permettront une utilisation plus efficace et plus économique. 1.4 Service clientèle Notre service clientèle est à votre disposition pour toute information technique Grubatec AG Wölferstrasse 5 CH 4414 Füllinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch... -
Page 11: Pour Votre Sécurité
2. pour votre sécurité L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes : - Restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS). - Compatibilité électromagnétique (directive CEM) L'appareil est construit selon le dernier état de l'art. Néanmoins, il existe des dangers résiduels. -
Page 12: Sécurité Générale
2.4 Sécurité générale Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les blessures et les dommages matériels : - Retirez les piles de l'appareil s'il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (4 semaines). - Si vous trouvez des pièces détachées ou des dommages sur l'appareil, retirez les piles et contactez votre revendeur. -
Page 13: Vérification De L'étendue De La Livraison
3.2 Vérification de l'étendue de la livraison Utilisez la liste suivante pour vérifier que la livraison est complète : - humidimètre BMC - 4 piles alcalines AA - Seau en plastique - Instructions d'utilisation 3.3 Insertion des piles 1. Retirez le tiroir à piles de l'appareil. -
Page 14: Fonctionnement De Base
4 Fonctionnement de base 4.1 Mise en marche de l'appareil - Appuyez sur la touche pendant 3 secondes. - L'affichage d'état apparaît à l'écran (Fig. 5). - L'appareil s'allume automatiquement après l'insertion des piles. 4.2 Sélection de la courbe caractéristique Condition préalable : l'appareil se trouve au niveau de la sélection des produits (Fig. -
Page 15: Procédure De Mesure
5 Procédure de mesure 5.1 Mise en marche de l'appareil - Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. - L'affichage de l'état de l'humidimètre apparaît brièvement à l'écran (voir "7. Vérification de l'état de l'appareil"). - Assurez-vous que votre appareil et le matériau à mesurer sont stockés à peu près à la même température (+/- 3 °C) avant une mesure. - Page 16 Pour ce faire, appuyez sur la touche et confirmez avec - Appuyer et maintenir la touche pour naviguer rapidement vers la courbe caractéristique souhaitée et confirmer avec Remplissez complètement la chambre de mesure avec des copeaux de bois. Utilisez le seau en plastique fourni (13 litres). Remplissez la chambre de mesure par la face arrière grise (Fig.
-
Page 17: Sauvegarde D'une Seule Valeur Mesurée
5.4 Sauvegarde des valeurs mesurées individuelles Condition préalable : l'appareil se trouve dans le niveau mémoire (voir "Niveau mémoire" page 5). 1. appuyez sur " Picture 16 " apparaît à l'écran et le chiffre un apparaît devant le symbole de la disquette. Appuyez sur pour ajouter un nom à... -
Page 18: Enregistrement De Plusieurs Relevés (Séries De Mesures)
5.5 Enregistrement de plusieurs valeurs mesurées (séries de mesures) Condition préalable : l'appareil est allumé et se trouve au niveau de la mémoire. Effectuez plusieurs mesures sur un échantillon de copeaux de bois (voir "5. Procédure de mesure"). Pour chaque mesure, appuyez sur "Photo 19"... - Page 19 L'écran affiche les informations suivantes : Désignation Nom de la série de mesures Température (valeur moyenne) Début de la série de mesures Fin de la série de mesures Nombre de valeurs mesurées enregistrées Courbe caractéristique Nom de l'instrument Teneur en eau (valeur moyenne)
-
Page 20: Visualisation D'une Mesure Individuelle
5.6 Visualisation de la valeur mesurée individuelle Condition préalable : au moins une mesure (par exemple, 1 log ) a été enregistrée. L'écran affiche . 1. Presse . 2. Naviguez jusqu'à la mesure souhaitée. Appuyez sur "Photo 23" apparaît à l'écran. -Appuyez sur pour quitter la vue. -
Page 21: Effacer Toutes Les Valeurs Mesurées (Mémoire De Données)
5.8 Effacer toutes les valeurs mesurées (mémoire de données) Condition préalable : une ou plusieurs mesures ont été prises et enregistrées. Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. Naviguez vers la mémoire de données (Fig. 28). Appuyez sur et confirmez avec . -
Page 22: Suppression D'une Valeur Individuelle D'une Série De Mesures
-L'écran affiche Supprimer ? (Fig. 34). 5. Confirmez avec . -La mesure a été supprimée. 5.10 Suppression d'une seule valeur d'une série de mesures Condition préalable : une série de mesures avec au moins 2 enregistrements a été sauvegardée. L'écran affiche . 1. -
Page 23: Définition De La Teneur En Eau
6. les courbes caractéristiques Les courbes caractéristiques sont disponibles pour les produits suivants : Nom du produit Matériau mesuré Copeaux de bois Copeaux de bois selon le point 6.3.1 Copeaux de bois épais. Copeaux de bois selon le point 6.3.2 Copeaux de bois de conifères Copeaux de bois selon le point 6.3.3 Copeaux de bois épais de conifères... -
Page 24: Définition Des Classes De Copeaux De Bois (Selon La Norme En Iso 17225-1)
6.2 Définition des classes de copeaux de bois (selon la norme EN ISO 17225-1) Les chiffres indiqués se rapportent à la taille des particules qui passent par les ouvertures du tamis rond. Les désignations de l'ancienne norme ÖNORM M7133 sont indiquées entre parenthèses. -
Page 25: Copeaux De Bois De Résineux
P16 à P31. Si vos copeaux sont principalement composés de bois de conifères, veuillez vous référer aux courbes caractéristiques suivantes. 6.3.3 Copeaux de bois de conifères Pour les copeaux de bois de conifères à teneur fine, qui sont principalement (plus de 2/3 "deux tiers") constitués d'espèces de bois de conifères (épicéa, sapin, pin, mélèze, ...). - Page 26 Exemples de photos de copeaux de bois...
- Page 27 Photos de morceaux de bois épais.
- Page 28 Photos de copeaux de bois de conifères...
- Page 29 photos de copeaux de bois épais de conifères...
-
Page 30: Note Sur La Mesure Comparative Avec La Méthode Du Four
Exemples de photos de matériaux finement hachés 6.4 Note sur les mesures comparatives avec la méthode de séchage au four L'instrument permet de mesurer une quantité d'échantillons beaucoup plus importante (12 à 20 fois celle de la méthode du séchage au four) ; en outre, des mesures répétées peuvent être effectuées très rapidement avec un matériau non homogène pour un calcul plus précis de la moyenne. - Page 31 7. demander l'état du dispositif 1. Appuyez deux fois sur la touche ou maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. 2.Naviguez jusqu'à Status . Appuyez sur et confirmez avec - L'écran affiche l'état de l'humimètre . - L'écran affiche les informations suivantes : Désignation Numéro de série Version du logiciel...
-
Page 32: Effectuer Les Réglages
8. effectuer des réglages 8.1 Réglage de la date et de l'heure Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Options . Appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'à Date/Time . Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec . -
Page 33: Options De Déverrouillage
2. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'à Language. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'à la langue souhaitée. Appuyez sur confirmez avec . - Le réglage est enregistré. Appuyez sur pour quitter les options. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu principal. -
Page 34: Options De Verrouillage
Le réglage a été sauvegardé. "Les options °C/°F , Durée d'éclairage , Temps d'extinction , Type calib. , mot de passe, réinitialisation sont maintenant activés. 7.Appuyez sur pour quitter les options. 8.Appuyez sur pour quitter le menu principal. 8.4 Options de verrouillage Après avoir éteint et allumé... -
Page 35: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique
2.Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . Naviguer vers Durée de la lumière. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'au temps souhaité pendant lequel l'écran doit rester allumé (30 secondes/2 minutes/5 minutes/10 minutes). (30 secondes/2 minutes/5 minutes/10 minutes). Appuyez sur et confirmez avec . -
Page 36: Réglage De L'étalonnage Des Grades
8.7 Réglage de l'étalonnage des grades Le réglage de l'étalonnage du grade est décrit dans un manuel d'instructions séparé. 8.8 Modifier le mot de passe Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "8.3 Déverrouillage des options »). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. -
Page 37: Réinitialisation De L'appareil Aux Paramètres D'usine
8.9 Réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "8.3 Déverrouillage des options"). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Options . Appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à Reset . Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec . -
Page 38: Exécution Du Réglage
En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement tenu de retourner toutes les piles usagées ; leur élimination avec les déchets ménagers est interdite (ordonnance sur les piles). 9.2 Effectuer le réglage 9.2.1 Démarrer le réglage manuellement Condition préalable : la chambre de mesure du compteur doit être vide. Appuyez deux fois sur la touche ou maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour accéder au niveau du menu principal. -
Page 39: Nettoyage De L'unité
9.4 Nettoyage de l'unité NOTE Dommages causés à l'appareil par un nettoyage humide L'appareil peut être détruit si de l'eau ou des produits de nettoyage pénètrent dans l'appareil. ► Effectuez uniquement un nettoyage à sec. Surface du capteur - Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. - Page 40 10. les dysfonctionnements Si les mesures énumérées ci-dessous ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements ou si d'autres dysfonctionnements non mentionnés ici se produisent, veuillez contacter Schaller GmbH. Dysfonctionnement Cause Mesure Mesure défectueuse Température du matériau Utilisez un matériau dont la mesuré...
-
Page 41: Stockage De L'appareil
Dysfonctionnement Cause Mesure Copeaux de bois moisis Utiliser des copeaux de bois La précision de la mesure secs et non moisis pour la diminue fortement mesure. Réglage défectueux Il y a de la matière dans la Vider complètement la (l'indicatif d'appel sur chambre de mesure chambre de mesure l'écran ne disparaît pas) -
Page 42: Déclaration De Conformité Ce
énumérés ci-dessous sont conformes aux exigences de base des directives susmentionnées : Désignation de l'appareil : humidimètre Désignation du type : BMC Les normes harmonisées suivantes, entre autres, ont été appliquées mutatis mutandis : - EN 61326-1:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences de CEM - EN 50581:2012 Documentation technique pour l'évaluation des équipements électriques et... -
Page 43: Données Techniques
12.2 Données techniques Résolution de l'écran 0,5 % de teneur en eau, 0,5 °C/°F de température Plage de mesure 5 % à 50 % de teneur en eau Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C Température de stockage De -20 °C à +60 °C Compensation de la température Automatique Mémoire des valeurs mesurées... - Page 44 Technique de mesure et de contrôle Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5, CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel +41 (0)556170080 , Fax +41 (0)556170081 sales@grubatec.ch, www.grubatec.ch...