1. Manuels
  2. Marques
  3. Grubatec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RH2
  6. Mode d'emploi

Grubatec RH2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RH2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technologie de mesure et de contrôle
Humidimètre
Mode d'emploi de l'humidimètre RH2
Instrument de mesure de la valeur Aw pour
déterminer l'activité de l'eau des denrées alimentaires
Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5 CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41
(0)556170081
sales@grubatec.ch www.grubatec.ch
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grubatec RH2

Sommaire des Matières pour Grubatec RH2

  • Page 1 Technologie de mesure et de contrôle Humidimètre Mode d'emploi de l'humidimètre RH2 Instrument de mesure de la valeur Aw pour déterminer l'activité de l'eau des denrées alimentaires Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5 CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch...
  • Page 2 Présentation de votre humidimètre RH2 Aperçu de l'appareil de base Désignation Connexion pour les capteurs Interface USB (en option) Ecran Clavier Protection en caoutchouc...
  • Page 3 Aperçu de la face arrière Désignation Compartiment de la batterie...
  • Page 4 Aperçu de la chambre de mesure de la valeur Aw Désignation Verre à vis Grille de protection pour le capteur Mesure Plage de mesure Résolution Précision valeur aw : 0 à 1 0,001 aw Calibrage : 0,00 à 0,98 voir 13.2 Données techniques Température °C C:0 °C à...
  • Page 5 Aperçu des symboles d'affichage Symbole Désignation Confirmer Vers le Haut Vers le Bas Retour Entrer des numéros Entrer des lettres Suivant ou droite Gauche Sauvegarder l’enregistrement automatiquement Modifier le niveau d’entrée Changer de niveau de menu Entrer des données Voir les séries de mesures Supprimer une série de mesures Extinction/éclairage de l’écran Sauvegarder la valeur mesurée...
  • Page 6 Niveau de sélection des produits Désignation Niveau de changement Allumer l’éclairage de l’écran / éteindre l’appareil Naviguer entre les différentes courbes caractéristiques...
  • Page 7 Niveau de stockage Désignation Niveau de changement Allumer l'éclairage de l'écran / éteindre l'appareil Sauvegarder la valeur mesurée Menu principal Le menu principal comprend les éléments de menu suivants : - Enregistrements de données : Enregistrements manuels, enregistrements automatiques, suppression des enregistrements. - Imprimer les enregistrements : Dernière ligne, Tous les enregistrements, Supprimer les enregistrements - Envoyer les enregistrements :...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Présentation de votre humidimètre RH2 Aperçu de l'unité de base .. Vue d'ensemble du panneau arrière Aperçu de la chambre de mesure de la valeur Aw Affichage de la vue d'ensemble Symboles de l'affichage général .. Niveaux d'aperçu 1 Introduction 1.1 Informations sur ce manuel d'utilisation 1...
  • Page 9 6.2.1 Enregistrement d'une seule valeur de mesure 21 6.2.2 Enregistrement de plusieurs valeurs mesurées (séries de mesures) 2 6.3 Fonction Auto Log (sauvegarde des valeurs avec minuterie automatique) 2 6.3.1 Activation de la fonction d'enregistrement automatique dans les options 24 6.3.2 Fonction Auto Log : sauvegarde des valeurs mesurées 24 6.4 Visualisation des valeurs mesurées individuelles 25 6.5 Visualisation des valeurs mesurées individuelles d'une série de mesures 25...

  • Page 10: Introduction

    1. introduction 1.1 Informations sur ce manuel Ce mode d'emploi permet une utilisation sûre et efficace de l'humidimètre RH2. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate et accessible à l'opérateur à tout moment.

  • Page 11: Symboles Utilisés

    1.3 Symboles utilisés Les consignes de sécurité sont indiquées dans ce mode d'emploi par des symboles. NOTE Le non-respect de ces règles peut entraîner des dommages matériels. i Information Indique des informations importantes qui, si elles sont suivies, permettront une utilisation plus efficace et plus économique.

  • Page 12: Pour Votre Sécurité

    2. pour votre sécurité L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes : - Restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS Ric linie). - Compatibilité électromagnétique (directive CEM) L'appareil est construit selon la dernière technologie sur le marché. Néanmoins, il existe des risques résiduels.

  • Page 13: Sécurité Générale

    2.4 Sécurité générale Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les blessures et les dommages matériels : - Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée (4 semaines). - Si vous trouvez des pièces détachées ou des dommages sur l'appareil, contactez votre revendeur.

  • Page 14: Déballage De L'appareil

    3.2 Vérification de l'étendue de la livraison Utilisez la liste suivante pour vérifier que la livraison est complète : 3.2.1 Portée de la livraison - humidimètre RH2 - chambre de mesure de la valeur aw - 4 couvercles à visser - 2 pcs.

  • Page 15: Insertion Des Piles

    3.3 Insertion des piles Retirez la gaine en caoutchouc 1 de l'appareil. Retirez-le du haut du boîtier (Fig. 1 et 2). En cas de vissée sur le capteur, il faut la dévisser au préalable ou, dans le cas d'une interface USB disponible en option, le couvercle de protection de la prise USB doit d'abord être retiré.

  • Page 16: Sélection De La Caractéristique

    4.2 Sélection de la courbe caractéristique Condition préalable : l'appareil se trouve au niveau de la sélection des produits. Une vue d'ensemble des courbes caractéristiques et des critères de sélection de la courbe caractéristique à choisir se trouve au point "7. Courbes caractéristiques". Appuyez sur la touche pour avancer d'une courbe caractéristique à...

  • Page 17: Procédure De Mesure

    5 Procédure de mesure 5.1 Préparation de la mesure Condition préalable : l'instrument de mesure doit être aussi proche que possible de la température du produit à mesurer. Il est recommandé de laisser le dispositif de mesure à proximité du produit pendant au moins 30 minutes pour qu'il s'adapte à...
  • Page 18 - Le temps de réglage est plus long si l'appareil est éteint, car la chambre de mesure de la valeur aw est équipée d'un ventilateur qui accélère le processus de réglage (figure 12). - Relevez maintenant les valeurs mesurées sur l'écran (Fig. 13). - La valeur mesurée affichée peut maintenant être enregistrée dans l'appareil (voir "6.2 Fonction d'enregistrement manuel"...
  • Page 19 5.3 Comportement de réglage du capteur Dans la mesure de l'humidité et de la température, plusieurs paramètres sont responsables du comportement de réglage (temps jusqu'à l'affichage de la valeur mesurée réelle). Le paramètre qui peut causer la plus grande erreur de mesure est la différence de température entre les capteurs ou l'ensemble du dispositif de mesure et le matériau ou l'air à...

  • Page 20: Fonction Mémoire

    6. fonction mémoire 6.1 Fonction Hold - geler l'affichage de la valeur mesurée L'instrument peut être configuré de telle sorte que lorsqu'une touche est enfoncée, l'affichage est gelé jusqu'à ce que la touche suivante soit enfoncée. Cette fonction peut être utilisée si la valeur mesurée doit rester sur l'écran.

  • Page 21: Fonction De Stockage Manuel

    6.2 Fonction de stockage manuel Il est possible d'enregistrer, de modifier et de visualiser les valeurs mesurées sur l'appareil. La figure montre un aperçu d'une série de mesures enregistrées. Désignation Nom de la série de mesures (modifiable) Température (valeur moyenne) Début de la série de mesures Fin de la série de mesures Nombre de valeurs mesurées enregistrées...
  • Page 22 - Le réglage a été enregistré . 5.Appuyez sur pour quitter l'option. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu principal. Utilisation de la sauvegarde manuelle Condition préalable : l'appareil se trouve dans le niveau mémoire (voir "Niveau mémoire" page 6). Presse .

  • Page 23: Enregistrement De Plusieurs Valeurs Mesurées (Séries De Mesures)

    6.2.2 Enregistrement de plusieurs valeurs mesurées (séries de mesures) Condition préalable : l'instrument se trouve au niveau de la mémoire (voir "Niveau de la mémoire" à la page 6). Effectuez plusieurs mesures (voir "5. Procédure de mesure"). Appuyez sur cette touche à...

  • Page 24: Fonction Auto Log (Sauvegarde Des Valeurs Avec Minuterie Automatique)

    6.3 Fonction Auto Log (sauvegarde des valeurs avec minuterie automatique) L'appareil peut être configuré pour enregistrer automatiquement une valeur mesurée (journal) à un intervalle de temps sélectionné. 6.3.1 Activation de la fonction Auto Log dans les options Condition préalable : l'instrument est allumé et se trouve en mode de sélection des produits.
  • Page 25 Ajoutez une lettre : Maintenez la touche enfoncée pour naviguer rapidement vers la lettre souhaitée et restez sur la lettre souhaitée pendant 3 secondes ou appuyez sur pour accepter la lettre. Ajoutez des chiffres : Maintenez la touche enfoncée pour accéder rapidement au numéro souhaité et restez sur le numéro souhaité...

  • Page 26: Visualisation Des Valeurs Mesurées Individuelles D'une Série De Mesures

    6.5 Visualisation des valeurs mesurées individuelles d'une série de mesures Condition préalable : une série de mesures a été enregistrée. L'écran affiche 1.Presse . Naviguez jusqu'à la série de mesures souhaitée. Appuyez sur ou . - La figure 32 apparaît à l'écran. Appuyez sur cette touche pour passer à...

  • Page 27: Suppression D'une Seule Série De Mesures

    Appuyez sur pour quitter la spécification des données. Appuyez sur pour quitter le menu principal. 6.7 Suppression d'une seule série de mesures Condition préalable : une série de mesures (par exemple, 3 enregistrements) a été enregistrée. L'écran affiche 1.Presse . 2.Naviguez jusqu'à...

  • Page 28: Suppression D'une Valeur Individuelle D'une Série De Mesures

    6.8 Suppression d'une valeur individuelle d'une série de mesures Condition préalable : une série de mesures avec au moins a été enregistrée. L'écran affiche Presse . Naviguez jusqu'à la mesure souhaitée. Appuyez sur ou . - La Fig. 43 apparaît à l'écran. Appuyez sur cette touche pour passer à...

  • Page 29: Courbes Caractéristiques

    7. les courbes caractéristiques Les courbes caractéristiques sont disponibles pour les produits suivants : Caractéristique Signification Unité Plage de mesure 0 jusqu’à 130 g/m³ Humidité absolue Humidité absolue g/m³ g/m³ Humidité absolue Point de rosée Point de rosée °C. °F -55 °C bis +60°C.

  • Page 30: Définition De L'activité De L'eau

    être stockés à cette température. L'appareil de mesure de l'Aw de l'humidimètre RH2 est adapté à la mesure de matériaux tels que les produits céréaliers, le café, le cacao, le muesli, le beurre, les mélanges de fruits secs, les épices, les granulés, les champignons, le sucre, le xylitol, les biscuits ou la saucisse sèche...
  • Page 31 Le dispositif de mesure de la valeur Aw n'est généralement pas adapté aux liquides et aux jus ( les aliments acides tels que les oignons et les fruits tropicaux ainsi que les boissons fruitées ou alcoolisées et les aliments tels que les chocolats fourrés). Le vinaigre et les acides détruisent l'étalonnage et le capteur.
  • Page 32 Isothermes de sorption typiques de divers aliments et matériaux dans la littérature : 7.3 Gamme d'utilisation L'instrument fonctionne avec la précision spécifiée dans la plage normale d'application. Une utilisation prolongée en dehors de la plage d'application normale (plage max.), notamment en cas d'humidité...

  • Page 33: Installation/Ouverture Du Programme

    8.2 Envoi des valeurs mesurées au PC Condition préalable : vous avez installé le logiciel LogMemorizer. Une ou plusieurs mesures ont été prises et enregistrées. Option : La transmission des valeurs mesurées peut être lancée depuis l'humidimètre RH2 ou depuis le PC.
  • Page 34 Commencez à transférer les lectures de l'humidimètre RH2 Connecter l'humidimètre RH2 au PC à l'aide du câble USB fourni: 1. Branchez le connecteur USB Mini B sur l'humidimètre RH2 (Figure 49). Branchez le connecteur USB dans le PC. Ouvrez le logiciel LogMemorizer sur le PC.
  • Page 35 -Last manual log ( la série de mesures enregistrées manuellement est transmise). Désignation Obtenir tous les enregistrements automatiques Obtenir la dernière ligne d'Auto Log Obtenir tous les enregistrements manuels Obtenir le dernier enregistrement manuel -Les relevés enregistrés sur l'humidimètre RH2 sont envoyés au PC.
  • Page 36 9. Interroger l'état du dispositif Appuyez deux fois ou maintenez pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à STATUS. Appuyez sur et confirmez avec . - L'écran affiche l'état de l'humidimètre - L'écran affiche les informations suivantes (Figure 56) : Désignation Numéro de série Version du logiciel État de la batterie État de la mémoire...
  • Page 37 10. effectuer des réglages 10.1 Réglage de Bluetooth La fonction Bluetooth est décrite dans un manuel d'utilisation distinct. 10.2 Réglage de la date et de l'heure Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Option. Appuyez sur et confirmez avec .
  • Page 38 10.3 Réglage de l'émissivité 1.Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. 2.Naviguez jusqu'à Option et Appuyez sur et confirmez avec . 3 ;Naviguez jusqu'à Emission et Appuyez sur et appuyez sur pour confirmer. 4.Écraser l'émissivité actuelle. Appuyez et maintenez pour naviguer rapidement vers le numéro désiré...

  • Page 39: Options De Verrouillage

    10.5 Options de déverrouillage Prérequis : Certaines options sont désactivées. Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Option et presser cherchez-le et confirmez avec . Naviguez jusqu'à Déverrouiller et presser et confirmez avec . - La Fig. 59 apparaît à l'écran. - Le mot de passe à...

  • Page 40: Réglage De L'éclairage De L'écran

    10.7 Réglage °C/°F Prérequis : Toutes les options sont activées (voir "10.5 Déverrouillage des options"). 1.Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. 2. naviguer jusqu'à Option et Appuyer sur et confirmer avec 3. naviguer C°/F Appuyez sur ou pour ce faire et confirmez avec .

  • Page 41: Transmission En Ligne

    10.8.2 Réglage de l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "10.5 Déverrouillage des options"). 1.Appuyez deux fois sur la touche ou maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. 2.naviguer jusqu'à options et appuyez sur et confirmer avec 3.Naviguez jusqu'à...
  • Page 42 - Votre appareil enverra maintenant automatiquement la lecture enregistrée au PC chaque fois que vous appuierez sur le bouton Enregistrer. Appuyez sur pour quitter l'option. Appuyez sur pour quitter le menu principal. 10.12 Modification du mot de passe Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "10.5 Déverrouillage des options").

  • Page 43: Changement Des Piles

    10.13 Réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "10.5 Déverrouillage des options"). 1.Appuyez deux fois ou maintenez la touche pendant 2 secondes. 2.Naviguez jusqu'à options et appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à Reset et Appuyez sur et confirmez avec - L'écran affiche le numéro du poste (Fig.

  • Page 44: Instructions D'entretien

    L'élimination dans les ordures ménagères est interdite (ordonnance sur les piles). 10.15 Instructions d'entretien - Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. L'appareil n'est pas étanche. - Ne pas immerger le capteur dans l'eau. - N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. - Évitez les chocs ou les charges mécaniques importantes.

  • Page 45: Détermination De L'écart

    Étalon d'humidité sur le tampon. Tenez l'ampoule par le col et transportez tout le liquide dans la partie inférieure de l'ampoule en tapant doucement dessus Cassez ensuite soigneusement la tête de l'ampoule à l'endroit marqué. Versez la solution entièrement sur le tampon textile dans le verre. Fermez hermétiquement la chambre de mesure de la valeur.
  • Page 46 Si la température de la solution d'étalonnage est de 23 °C, le W imprimé sur l'étalon d'humidité peut être utilisé comme valeur de référence. 5. En cas d'écart par rapport à la température d'usine (23,0 °C), la valeur d'humidité réelle doit d'abord être déterminée selon le tableau ci-dessous.
  • Page 47 Dysfonctionnement Cause Mesure Mesure incorrecte Température en dehors de Instrument de mesure la plage d'application : en uniquement pour des dessous de -10 °C ou au- températures supérieures à dessus de +60 °C -10 °C ou supérieures à +60 °C utiliser Erreur de mesure due à...

  • Page 48: Stockage Et Élimination

    Dysfonctionnement Cause Mesure Échec du transfert des Interface non configurée Pour la configuration unique données vers le logiciel de l'interface, appuyez sur la LogMemorizer touche F1 de votre PC et ouvrez le fichier d'aide du logiciel LogMorizer. 12 Stockage et élimination 12.1 Stockage de l'appareil Stockez l'appareil dans les conditions suivantes : - Ne pas stocker à...

  • Page 49: Déclaration De Conformité Ce

    : Désignation de l'appareil : humimètre Désignation du type : RH1 ; RH2 ; RH5 ; RH5.1 ; RH6 Les normes harmonisées suivantes, entre autres, ont été appliquées mutatis mutandis : - EN 61326-1:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences de CEM.

  • Page 50: Données Techniques

    13.2 Données techniques Résolution de l'écran 0,1 g/m3 humidité abs, 0,1 % d'humidité relative, Point de rosée de 0,1 °C / 0,3 °F, 0,1 °C/ 0,3 °F température, 0,1 % Ugl. humidité du bois, 0,01 % Ugl. POM, 0,001 aw Plage de mesure de l'humidité...
  • Page 51 Instrument de mesure 249 x 75 x 30 mm Dimensions de la chambre de mesure de la ø 85 x 102 mm (186 ml) valeur aw ø 85 x 111 mm (245 ml) Dispositif de poids 210 g Chambre de mesure du poids et de la valeur 542 g (186 ml) 556 g (245 ml) Dispositif de classe de protection...

Table des Matières