Manuels Connexes pour Wacom DTU-2231
Sommaire des Matières pour Wacom DTU-2231
- Page 1 DTU-2231 Quick start guide Schnellstartanleitung Snelgids Guide de mise en route Guida rapida Guía de arranque rápido Руководство по быстрому запуску Podręcznik szybkiej instalacji...
- Page 3 Make sure computer and pen display are off. Connect video cable. Select DVI or VGA. (page 3) Analog (VGA) Digital (DVI) Connect power cable. Turn on pen display, then computer. (page 4) Adjust screen resolution and settings. Connect USB cable. (page 5) Install driver software from CD.
- Page 4 There are two primary steps to the installation process: • First install as a display. • Then install as a pen tablet. Carefully follow ALL instructions. Both steps require hardware and software installations and adjustments. Important: You MUST install the Wacom driver software for correct pen-on-screen functionality. English...
- Page 5 STEP1: DISPLAY INSTALLATION Install the interactive pen display as a monitor on your system. Important: Do not connect the USB data cable until instructed to do so. Never connect or disconnect the video or power cables while your computer or pen display are powered on. This can damage the display or video card.
- Page 6 ..An update driver dialog or Wizard will RIVER PDATE RIVER appear. E) Insert the Installation CD. If the Wacom Tablet installation menu displays, close it. Windows 7 and Vista: • Select B ROWSE MY COMPUTER FOR DRIVER SOFTWARE •...
- Page 7 8. As necessary, configure the display control panel settings for the proper size and color resolution. See the pen display product specifications for details about the maximum (native) resolution and other resolutions that can be used. The display size and color resolution may be constrained by the capabilities of your video card.
- Page 8 SOFTWARE INSTALLATION Important: You MUST install the Wacom driver software for correct pen-on-screen functionality. Save your work and close all open applications. Temporarily disable any virus protection programs. • Insert the Installation CD into your computer’s CD-ROM drive. If the software installer menu does not automatically display, double-click on the I icon located on the CD.
- Page 9 Pen tip (replaceable nib). Simulates a primary mouse button click when pressure is applied to the tip. Tip click pressure can be adjusted in the Wacom Tablet control panel. Positioning. The pen is activated when brought within proximity (5 mm (0.2 inch)) of the pen display screen.
- Page 10 This guide covers only the basics of customizing your interactive pen display. See the electronic user’s manual for detailed information. To view the manual, open the Wacom Tablet control panel and click Help. You will need Adobe Reader or another .pdf viewer to open the manual.
- Page 11 CUSTOMIZATION BASICS Use the Wacom Tablet control panel to customize the pen and pen display. When you open the control panel, an icon for the pen is displayed in the T list and the appropriate tabs are displayed. Make your changes to the tab controls. Experiment with different settings. Any changes you make will take effect immediately.
- Page 12 See the user’s manual for details on adjusting the display, and adjusting pitch and phase (VGA only). 1. Open the Wacom Tablet control panel. If more than one pen display is installed on your system, select the unit you are working with from the list.
- Page 13 If you are having trouble, Wacom recommends you do the following: 1. If the Wacom driver failed to load properly, first perform the recommended action in any error message that may appear on your screen. If that does not solve the problem, see the troubleshooting procedures in the electronic user’s manual.
- Page 15 Stellen Sie sicher, dass der Computer und das Stift-Display ausgeschaltet sind. Schließen Sie das Bildschirmkabel an. Wählen Sie DVI oder VGA. (Seite 3) Analog (VGA) Digital (DVI) Schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie das Stift-Display und anschließend den Computer ein. (Seite 4) Passen Sie die Bildschirmauflösung und die Einstellungen an.
- Page 16 Zunächst Installation als Bildschirm. • Danach Installation als Stifttablett. Führen Sie ALLE Anweisungen sorgfältig durch. Während beiden Schritten sind eine Hard- und Softwareinstallation sowie entsprechende Anpassungen durchzuführen. Wichtig: Sie MÜSSEN die Wacom-Treibersoftware installieren, damit der Stift auf dem Bildschirm richtig funktioniert. Deutsch...
- Page 17 SCHRITT 1: INSTALLATION ALS BILDSCHIRM Installieren Sie das interaktive Stift-Display als Bildschirm auf Ihrem System. Wichtig: Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Es dürfen keine Video- oder Netzkabel angeschlossen oder abgezogen werden, solange das Stift-Display oder Ihr Computer eingeschaltet ist. Dadurch können das Stift-Display oder die Grafikkarte beschädigt werden.
- Page 18 . Ein Dialogfeld REIBER KTUALISIEREN oder Assistent zum Aktualisieren des Treibers wird angezeigt. E) Legen Sie die Installations-CD ein. Wenn das Installationsmenü für das Wacom Tablett angezeigt wird, schließen Sie es. Windows 7 und Vista: • Wählen Sie die Option A...
- Page 19 8. Konfigurieren Sie gegebenenfalls in der Systemsteuerung die Einstellungen für die Anzeige hinsichtlich der richtigen Größe und Farbauflösung. Nähere Angaben zur maximalen (nativen) Auflösung sowie zu anderen geeigneten Auflösungen finden Sie in den technischen Daten des Stift-Displays. Die Größe der Anzeige und die Farbauflösung kann durch die Eigenschaften Ihrer Grafikkarte eingeschränkt werden.
- Page 20 SOFTWAREINSTALLATION Wichtig: Sie MÜSSEN die Wacom-Treibersoftware installieren, damit der Stift auf dem Bildschirm richtig funktioniert. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Virenschutzprogramme. • Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn das Installationsmenü...
- Page 21 Sie mit dem Radierer ganze Textabschnitte markieren. Wenn Sie den Radierer anschließend vom Bildschirm des Displays nehmen, wird der markierte Text gelöscht. Die Schalterfunktionen können im Kontrollfeld des Wacom-Tabletts geändert oder deaktiviert werden. DuoSwitch (Seitenschalter): Der Schalter sollte so positioniert werden, dass Sie ihn bequem mit Daumen oder Zeigefinger bedienen können.
- Page 22 In diesem Handbuch werden nur grundlegende Anpassungen des interaktiven Stift-Displays behandelt. Weitere Informationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch. Um das Handbuch anzuzeigen, öffnen Sie das Kontrollfeld für das Wacom-Tablett und klicken Sie auf Hilfe. Zum Öffnen des Benutzerhandbuchs benötigen Sie Adobe Reader oder einen anderen PDF-Viewer.
- Page 23 GRUNDLEGENDE ANPASSUNGEN Passen Sie den Stift und das Stift-Display im Kontrollfeld des Wacom-Tabletts an. Beim Öffnen des Kontrollfeldes werden ein Symbol für den Stift in der W sowie die entsprechenden ERKZEUGLISTE Registerkarten angezeigt. Nehmen Sie mit den Steuerelementen auf den Registerkarten die gewünschten Änderungen vor.
- Page 24 Displays sowie zu Pitch- und Phase-Einstellungen (nur VGA) finden Sie im Benutzerhandbuch. 1. Öffnen Sie das Kontrollfeld für das Wacom Tablett. Wenn mehr als ein Stift-Display auf Ihrem System installiert ist, müssen Sie das verwendete Gerät in der T ABLETTLISTE des Kontrollfeldes auswählen.
- Page 25 2. Wenn das Stift-Display nicht richtig funktioniert, informieren Sie sich im Benutzerhandbuch über Maßnahmen zur Fehlerbehebung. 3. Öffnen Sie die Liesmich-Datei für das Wacom-Tablett (auf der Installations-CD), in der Sie die aktuellsten Informationen finden. Außerdem können Sie die Wacom-Website für Ihre Region besuchen und dort die FAQ-Informationen zum jeweiligen Produkt lesen.
- Page 27 Zorg ervoor dat de computer en het pendisplay zijn uitgeschakeld. Sluit de videokabel aan. Selecteer DVI of VGA. (pagina 3) Analoog (VGA) Digitaal (DVI) Sluit de stroomkabel aan. Schakel eerst het pendisplay in en daarna de computer. (pagina 4) Pas de schermresolutie en -instellingen aan. Sluit de USB-kabel aan.
- Page 28 Vervolgens installeren als pentablet. Volg zorgvuldig ALLE aanwijzingen. Voor beide stappen zijn hardware- en software-installaties en hardware- en softwareaanpassingen vereist. Belangrijk: u MOET het Wacom-stuurprogramma installeren als u wilt dat de functionaliteit voor de pen op het scherm correct werkt. Nederlands...
- Page 29 STAP1: INSTALLATIE VAN HET BEELDSCHERM Installeer het interactieve pendisplay als een beeldscherm op uw systeem. Belangrijk: sluit de USB-gegevenskabel pas aan als dit van u wordt gevraagd. Sluit de video- of stroomkabels nooit aan en koppel deze nooit los terwijl uw computer of pendisplay is ingeschakeld.
- Page 30 S ..TUURPROGRAMMA TUURPROGRAMMA BIJWERKEN Er verschijnt een dialoogvenster of wizard voor het bijwerken van stuurprogramma's. E) Plaats de installatie-cd. Sluit het installatiemenu voor het Wacom-tablet als dit verschijnt. Windows 7 en Vista: • Selecteer O P MIJN COMPUTER NAAR STUURPROGRAMMA S ZOEKEN •...
- Page 31 8. Configureer indien nodig de instellingen van het regelpaneel voor de weergave voor een juist formaat en een juiste kleurresolutie. Raadpleeg de productspecificaties van het pendisplay voor meer informatie over de maximale (native) resolutie en andere geschikte resoluties. Mogelijk worden het weergaveformaat en de kleurresolutie beperkt door de capaciteit van uw videokaart. Windows: als u het pendisplay gebruikt als secundair beeldscherm, moet u de eenheid mogelijk eerst inschakelen bij de weergave-eigenschappen in het Configuratiescherm.
- Page 32 INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE Belangrijk: u MOET het Wacom-stuurprogramma installeren als u wilt dat de functionaliteit voor de pen op het scherm correct werkt. Sla uw werk op en sluit alle geopende toepassingen. Schakel alle antivirusprogramma's tijdelijk uit. • Plaats de installatie-cd in het cd-romstation van uw computer. Als het software-installatiemenu niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op het pictogram I op de cd.
- Page 33 Penpunt (vervangbare punt). Simuleert een klik met de primaire muisknop als er druk wordt uitgeoefend op de punt. De puntklikdruk kan worden aangepast in het regelpaneel van het Wacom-tablet. Positioneren. De pen wordt geactiveerd zodra deze in de nabijheid (5 mm (0,2 inch)) van het pendisplayscherm komt.
- Page 34 In deze gids staat alleen de basis voor het aanpassen van uw interactieve pendisplay. Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie. Open het regelpaneel van het Wacom-tablet en klik op Help om de handleiding weer te geven. Om de handleiding te openen, hebt u Adobe Reader of een ander programma voor het lezen van .pdf-bestanden nodig.
- Page 35 BASISAANPASSINGEN Met het regelpaneel van het Wacom-tablet kunt u de pen en het pendisplay aanpassen aan uw voorkeuren. Wanneer u het regelpaneel opent, worden in de A lijst een pictogram voor PPARATEN de pen en de juiste tabbladen weergegeven. Breng uw wijzigingen aan de tabbladinstellingen aan.
- Page 36 Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het aan- passen van het display en pitch en fase (alleen VGA). 1. Open het regelpaneel van het Wacom- tablet. Als op het systeem meer dan een pendisplay is geïnstalleerd, selecteert u de eenheid waarmee u werkt in de lijst.
- Page 37 Wacom voor uw regio. Als het niet lukt het probleem te verhelpen en u vermoedt dat het Wacom-product niet correct werkt, neemt u contact op met de technische ondersteuning van Wacom in het gebied waar u het product hebt aangeschaft.
- Page 39 Assurez-vous que votre ordinateur et l'écran interactif sont hors tension. Connectez le câble vidéo. Sélectionnez DVI ou VGA. (page 3) Analogique (VGA) Numérique (DVI) Connectez le câble d'alimentation. Mettez l'écran interactif, puis l'ordinateur sous tension. (page 4) Réglez la résolution et les paramètres de l'écran. Connectez le câble USB.
- Page 40 Puis installez le stylet en tant que tablette à stylet. Veuillez suivre attentivement TOUTES les instructions. Ces deux étapes impliquent une installation et une configuration matérielle et logicielle. Important : vous DEVEZ installer le logiciel pilote Wacom pour un fonctionnement correct de la relation stylet-écran. Français...
- Page 41 ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE L'ÉCRAN Installation de l'écran interactif à stylet comme moniteur sur votre système. Important : ne branchez pas le câble de données USB avant d'y être invité. Ne connectez/ déconnectez jamais les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque l'ordinateur ou l'écran interactif sont sous tension.
- Page 42 ..Une boîte de ILOTE ETTRE À JOUR LE PILOTE dialogue ou un assistant de mise à jour du pilote s'affiche. E) Insérez le CD d'installation. Si le menu d'installation de la tablette Wacom s'affiche, fermez-le. Windows 7 and Vista: •...
- Page 43 8. Si nécessaire, configurez le moniteur afin d'obtenir une taille et une résolution de couleurs appropriées. Reportez-vous aux caractéristiques techniques de l'écran interactif pour plus de détails sur la résolution maximale (native) et les autres types de résolution qui peuvent être utilisés.
- Page 44 INSTALLATION DU LOGICIEL Important : vous DEVEZ installer le logiciel pilote Wacom pour un fonctionnement correct de la relation stylet-écran. Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. Désactivez temporairement tout programme de protection anti-virus. • Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône I...
- Page 45 La pression du clic de la pointe peut être réglée dans le panneau de configuration de la tablette Wacom. Positionnement. Le stylet est activé lorsqu'il est placé à proximité (5 mm) de l'écran interactif.
- Page 46 à stylet. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur électronique pour plus d'informations. Pour accéder au manuel, ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom, puis cliquez sur Aide. Votre système doit être équipé d'Adobe Reader ou d'un autre programme de lecture de PDF pour ouvrir le manuel.
- Page 47 PRINCIPES DE BASE DE LA PERSONNALISATION Utilisez le panneau de configuration de la tablette Wacom pour personnaliser le stylet et l'écran interactif. Lorsque vous ouvrez le panneau de configuration, l'icône du stylet apparaît dans la liste et les onglets correspondants s'affichent. Ouvrez les différents onglets et effectuez OUTILS vos changements.
- Page 48 (VGA uniquement). 1. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom. Si plusieurs écrans interactifs sont installés sur votre système, sélectionnez l'unité adéquate dans la liste T ABLETTE 2.
- Page 49 4. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre l'écran interactif et un nouveau matériel ou logiciel, vous pouvez télécharger un pilote de logiciel plus récent sur le site Wacom de votre pays. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour plus d'informations sur le téléchargement de pilotes.
- Page 51 Verificare che il computer e il display interattivo siano spenti. Collegare il cavo video. Selezionare DVI o VGA. (pagina 3) Analogico (VGA) Digitale (DVI) Collegare il cavo di alimentazione. Accendere il display interattivo, quindi il computer. (pagina 4) Regolare la risoluzione e le impostazioni dello schermo.
- Page 52 L'installazione come display. • E l'installazione come tavoletta con penna. Seguire con attenzione TUTTE le istruzioni. Entrambe le fasi richiedono installazioni e regolazioni hardware e software. Importante: è NECESSARIO installare il software del driver Wacom per la funzionalità pen-on-screen corretta. Italiano...
- Page 53 FASE 1: INSTALLAZIONE DEL DISPLAY Installare il display interattivo con penna come monitor del sistema. Importante: non connettere il cavo dati USB fino a quando non viene richiesto. Evitare di collegare o scollegare i cavi video o di alimentazione mentre il computer o il display interattivo sono accesi, per evitare eventuali danni.
- Page 54 ..Viene visualizzata una RIVER GGIORNA DRIVER finestra per l'aggiornamento del driver o per l'installazione guidata. E) Inserire il CD di installazione. Chiudere il menu di installazione della tavoletta Wacom, se viene visualizzato. Windows 7 e Vista: • Selezionare C ERCA IL SOFTWARE DEL DRIVER NEL COMPUTER •...
- Page 55 8. Se necessario, configurare le impostazioni del pannello di controllo del display scegliendo le dimensioni e la risoluzione colore appropriate. Per maggiori dettagli sulla risoluzione massima (nativa) e sulle altre risoluzioni che possono essere utilizzate, vedere le specifiche del display interattivo.
- Page 56 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Importante: è NECESSARIO installare il software del driver Wacom per la funzionalità pen-on-screen corretta. Salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni aperte. Disabilitare temporaneamente tutti i programmi antivirus. • Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM del computer. Se il menu d'installazione del software non viene visualizzato automaticamente, fare doppio clic sull'icona I del CD.
- Page 57 La pressione del clic della punta della penna può essere regolata nel pannello di controllo della tavoletta Wacom. Posizionamento. La penna viene attivata ogni volta che la punta si trova a 5 mm (0.2 pollici) dalla superficie del display interattivo.
- Page 58 Per informazioni dettagliate, consultare la guida per l'utente in formato elettronico. Per visualizzare la guida, aprire il pannello di controllo della tavoletta Wacom e fare clic su Guida. Per aprire la guida, è necessario Adobe Reader o un altro visualizzatore .pdf.
- Page 59 PERSONALIZZAZIONE DI BASE Utilizzare il pannello di controllo della tavoletta Wacom per personalizzare la penna e il display interattivo. Quando si apre il pannello di controllo, viene visualizzata un'icona della penna nell'elenco e vengono visualizzate le schede appropriate. Apportare le modifiche ai controlli della TRUMENTO scheda.
- Page 60 (solo VGA), consultare la guida per l'utente. 1. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Wacom. Se sono installati più display interattivi, selezionare l'unità con cui si sta lavorando dall'elenco T AVOLETTA 2.
- Page 61 Se si dispone di connessione a Internet, è possibile scaricare i driver software più recenti dal sito Web di Wacom della propria zona. Se non si riesce a risolvere il problema e il prodotto Wacom non funziona correttamente, rivolgersi al servizio di supporto Wacom locale.
- Page 63 Asegúrese de que el ordenador y el monitor interactivo están apagados. Conecte el cable de vídeo. Seleccione DVI o VGA. (página 3) Analógico (VGA) Digital (DVI) Conecte el cable de alimentación. Encienda el monitor interactivo y, a continuación, el ordenador. (página 4) Ajuste la resolución y configuración de pantalla.
- Page 64 Siga TODAS las instrucciones al pie de la letra. Ambos pasos requieren la instalación y la configuración de hardware y software. Importante: DEBE instalar el software del controlador de Wacom para que la funcionalidad de lápiz sobre pantalla funcione correctamente.
- Page 65 PASO 1: INSTALACIÓN DE LA PANTALLA Instale el interactive pen display como monitor en su sistema. Importante: no conecte el cable de datos USB hasta que se le indique. No conecte nunca los cables de alimentación o de vídeo mientras el ordenador o el monitor interactivo estén conectados.
- Page 66 ..Aparecerá ONTROLADOR CTUALIZAR CONTROLADOR un cuadro de diálogo o un asistente de actualización del controlador. E) Introduzca el CD de instalación. Si aparece el menú de instalación de la tableta Wacom, ciérrelo. Windows 7 y Vista: • Seleccione B USCAR SOFTWARE DE CONTROLADOR EN MI EQUIPO •...
- Page 67 8. Según sea necesario, configure los ajustes del panel de control de la pantalla para adaptarlos al tamaño y la resolución de color adecuados. Consulte las especificaciones del producto del monitor interactivo para obtener más información sobre la resolución máxima (nativa) y otras resoluciones que puede utilizar.
- Page 68 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Importante: DEBE instalar el software del controlador de Wacom para que la funcionalidad de lápiz sobre pantalla funcione correctamente. Guarde el trabajo y cierre todas las aplicaciones. Desactive temporalmente cualquier programa de protección antivirus. • Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si el menú de instalación del software no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono I...
- Page 69 Las funciones del botón se pueden modificar o desactivar mediante el panel de control de la tableta Wacom. DuoSwitch (interruptor lateral). Asegúrese de que el interruptor se encuentra en una ubicación adecuada donde pueda alcanzarlo con...
- Page 70 Para obtener información detallada, consulte el manual del usuario electrónico. Para ver el manual abra el panel de control de la tableta Wacom y haga clic en Ayuda. Necesitará Adobe Reader u otro visor de .pdf para abrir el manual.
- Page 71 FUNCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN Utilice el panel de control de la tableta Wacom para personalizar el lápiz y el monitor interactivo. Al abrir el panel de control, aparecerá en la lista H el icono del lápiz y se mostrarán las ERRAMIENTA fichas correspondientes.
- Page 72 (sólo VGA). 1. Abra el panel de control de la tableta Wacom. Si hay instalado más de un monitor interactivo en el sistema, seleccione la unidad con la que va a trabajar en la lista ABLETA 2.
- Page 73 Web de Wacom de su zona. Si no puede solucionar el problema y cree que su producto Wacom no funciona correctamente, póngase en contacto con el personal de asistencia de Wacom de la zona en la que adquirió el producto.
- Page 75 Убедитесь, что перьевой дисплей и компьютер выключены. Подключите видеокабель. Выберите DVI или VGA. (стр. 3) Аналоговый (VGA) Цифровой (DVI) Подключите сетевой кабель. Включите перьевой дисплей, затем — компьютер. (стр. 4) Отрегулируйте разрешение и настройки экрана. Подключите кабель USB. (стр. 5) Установите...
- Page 76 Процесс установки состоит из двух основных этапов: • во-первых, устанавливается дисплей; • затем устанавливается графический планшет. Внимательно следуйте ВСЕМ инструкциям. Оба этапа требуют установки оборудования и программного обеспечения и их регулировки. Важно! Для правильной совместной работы экрана и пера вы ДОЛЖНЫ установить драйвер Wacom. Русский...
- Page 77 ЭТАП 1: УСТАНОВКА ДИСПЛЕЯ Установите интерактивный перьевой дисплей как монитор в системе. Важно! Не подключайте USB-кабель передачи данных, пока не получите соответствующие инструкции. Никогда не подключайте и не отключайте видеокабель и кабель питания при включенном компьютере или перьевом дисплее. Это может повредить дисплей или...
- Page 78 РАЙВЕР БНОВИТЬ ДРАЙВЕР диалоговое окно обновления драйверов, или появится мастер обновления драйверов. E) Вставьте установочный компакт-диск. Если отобразится меню установки планшета Wacom, закройте его. Для ОС Windows 7 и Vista. • Выберите пункт В ЫПОЛНИТЬ ПОИСК ДРАЙВЕРОВ НА ЭТОМ КОМПЬЮТЕРЕ...
- Page 79 8. При необходимости настройте параметры панели управления дисплея, выбрав соответствующий размер и цветовое разрешение. Для получения подробной информации о максимальном (собственном) разрешении и других разрешениях для перьевого дисплея см. Технические характеристики перьевого дисплея. Размер дисплея и цветовое разрешение можно ограничить с помощью соответствующих возможностей видеокарты. Для...
- Page 80 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Важно! Для правильной совместной работы экрана и пера вы ДОЛЖНЫ установить драйвер Wacom. Сохраните работу и закройте все приложения. Временно отключите все антивирусные программы. • Вставьте установочный компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков компьютера. Если меню установки программного обеспечения не появляется автоматически, дважды...
- Page 81 Наконечник пера (заменяемый). При нажатии наконечником пера на дисплей перо имитирует щелчок главной кнопкой мыши. Нажим щелчка можно отрегулировать в панели управления Wacom Tablet. Перемещение курсора. Перо включается при его поднесении к зоне чувствительности (5 мм) экрана перьевого дисплея. Чтобы установить курсор...
- Page 82 В данном руководстве изложены только основные сведения о настройке интерактивного перьевого дисплея. Подробную информацию см. в интерактивном Руководстве пользователя. Для просмотра руководства откройте панель управления планшета Wacom Tablet и щелкните Справка. Чтобы открыть руководство, вам потребуется Adobe Reader или любая другая программа просмотра файлов .pdf.
- Page 83 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О НАСТРОЙКЕ Используйте панель управления планшета Wacom для настройки параметров работы пера и перьевого дисплея. На панели управления значок пера находится в списке И НСТРУМЕНТ там также отображены соответствующие вкладки. Измените параметры вкладок. Поэкспериментируйте с различными настройками. Любые изменения применяются...
- Page 84 убедитесь в том, что дисплей настроен правильно. Дополнительную информацию по настройке дисплея, регулировке развертки и фазы (только для VGA) можно найти в руководстве пользователя. Откройте панель управления Wacom Tablet. Если установлено несколько перьевых дисплеев, выберите в списке П ЛАНШЕТ необходимый дисплей. 2. Выберите П...
- Page 85 При наличии соединения с Интернетом можно загрузить новые драйверы с сайта Wacom для вашего региона. Если проблему разрешить не удается и, по вашему мнению, устройство Wacom не работает должным образом, свяжитесь со службой поддержки Wacom для региона, где было приобретено изделие.
- Page 87 Sprawdź, czy komputer i ekran piórkowy są wyłączone. Podłącz przewód wideo. Wybierz tryb DVI lub VGA. (strona 3) Analogowe (VGA) Cyfrowe (DVI) Podłącz przewód zasilania. Włącz ekran piórkowy, a następnie komputer. (strona 4) Ustaw rozdzielczość ekranu i wprowadź inne ustawienia. Podłącz przewód USB.
- Page 88 Po pierwsze instalowanie jako wyświetlacz. • Następnie instalowanie jako tablet piórkowy. Należy postępować dokładnie według WSZYSTKICH instrukcji. Oba etapy wymagają zainstalowania sprzętu i oprogramowania oraz wprowadzenia ustawień. Ważne: Zainstalowanie oprogramowania sterownika Wacom jest NIEZBĘDNE, aby zapewnić prawidłową funkcjonalność pióra. Polski...
- Page 89 ETAP 1: INSTALACJA WYŚWIETLACZA Zainstaluj w systemie interaktywny ekran piórkowy jako monitor. Ważne: Nie podłączaj przewodu USB dopóki nie pojawi się taka instrukcja. Nie wolno podłączać lub odłączać przewodów wideo bądź zasilania, gdy komputer lub ekran piórkowy są włączone. Może to spowodować uszkodzenie wyświetlacza lub karty graficznej. 1.
- Page 90 A ..Pojawi się okno dialogowe TEROWNIK KTUALIZUJ STEROWNIK lub kreator aktualizacji sterownika. E) Włóż do napędu płytę instalacyjną. Gdy pojawi się menu instalacji tabletu Wacom, zamknij je. Windows 7 i Vista: • Wybierz P RZEGLĄDAJ MÓJ KOMPUTER W POSZUKIWANIU OPROGRAMOWANIA STEROWNIKA •...
- Page 91 8. W razie potrzeby skonfiguruj ustawienia panelu sterowania kolorem wyświetlacza, wprowadzając prawidłowy rozmiar i rozdzielczość koloru. Więcej informacji o dostępnej maksymalnej (natywnej) rozdzielczości i innych rozdzielczościach można znaleźć w danych technicznych ekranu piórkowego. Rozmiar wyświetlacza i rozdzielczość koloru mogą być ograniczone możliwościami karty graficznej.
- Page 92 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Ważne: Zainstalowanie oprogramowania sterownika Wacom jest NIEZBĘDNE, aby zapewnić prawidłową funkcjonalność pióra. Zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. Tymczasowo wyłącz programy antywirusowe. • Włóż płytę instalacyjną do napędu komputera. Jeśli menu instalacji oprogramowania nie zostanie wyświetlone automatycznie, dwukrotnie kliknij ikonę I w folderze płyty CD.
- Page 93 Funkcje przełącznika mogą być zmieniane lub wyłączane przy pomocy panelu sterowania tabletu Wacom. Przełącznik DuoSwitch (przełącznik boczny). Przełącznik powinien znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, aby można go było swobodnie przełączać...
- Page 94 W niniejszym przewodniku zawarto wyłącznie podstawowe informacje o wprowadzaniu ustawień własnych interaktywnego ekranu piórkowego. Szczegółowe informacje podano w elektronicznej instrukcji obsługi. Aby wyświetlić instrukcję obsługi, otwórz panel sterowania tabletu Wacom i kliknij Pomoc. Do wyświetlenia instrukcji obsługi konieczny jest program Adobe Reader lub inny obsługujący pliki .pdf.
- Page 95 PODSTAWOWE INFORMACJE O WŁASNYCH USTAWIENIACH Do skonfigurowania pióra i ekranu piórkowego należy użyć panelu sterowania tabletu Wacom. Po otwarciu panelu sterowania w liście N wyświetlana jest ikona pióra i odpowiednie karty. ARZĘDZIE W kartach można wprowadzić żądane zmiany. Warto poeksperymentować z różnymi ustawieniami.
- Page 96 Szczegółowe informacje o ustawieniach wyświetlacza oraz zegara i fazy podano w instrukcji obsługi (dotyczy wyłącznie formatu VGA). 1. Otwórz panel sterowania tabletu Wacom. Jeśli w systemie jest zainstalowany więcej niż jeden ekran piórkowy, z listy T ABLET wybierz urządzenie na którym pracujesz.
- Page 97 2. Jeśli ekran piórkowy nie działa prawidłowo, zapoznaj się z częścią poświęconą rozwiązywaniu problemów, zawartą w instrukcji obsługi. 3. Otwórz plik Read Me ekranu piórkowego Wacom (znajdujący się na płycie instalacyjnej), aby sprawdzić, czy nie pojawiły się aktualizacje informacji. Można również odwołać się do często zadawanych pytań...
- Page 100 Gli altri nomi di prodotti e di aziende sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari. © 2010 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Wacom es una marca comercial registrada de Wacom Co., Ltd. Los demás productos y nombres de empresas son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.