Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Wacom graphire 4
Sommaire des Matières pour Wacom graphire 4
- Page 1 ABLE DES MATIÈRES NDEX TILISATION TYLET OURIS SANS FIL ABLETTE ERSONNALISATION TYLET OURIS SANS FIL ABLETTE ENU CONTEXTUEL ÉPANNAGE ® ® Manuel de l'utilisateur pour Windows et Macintosh ABLE DES MATIÈRES NDEX...
- Page 2 Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES NDEX TABLE DES MATIÈRES À propos de ce manuel DÉPANNAGE Navigation dans le manuel Test de la tablette Test des outils UTILISATION DE GRAPHIRE4 Tableaux de dépannage Fonctionnalités de la tablette Problèmes généraux Outils de saisie Problèmes spécifiques à Windows Configuration de la zone de travail Problèmes spécifiques à... -
Page 4: À Propos De Ce Manuel
Remarque : ce manuel ne comprend pas d'informations sur l'installation de votre tablette. Pour tout savoir sur l'installation de la tablette Wacom, reportez-vous au Guide de mise en route et au programme d'installation automatique qui se trouvent sur le CD du pilote du pen tablet Wacom. -
Page 5: Navigation Dans Le Manuel
ABLE DES MATIÈRES NDEX Navigation dans le manuel Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel : Accès à la première page TABLE DES MATIÈRES Accès à la table des matières INDEX Accès à l'index Retour à... -
Page 6: Utilisation De Graphire4
ABLE DES MATIÈRES NDEX UTILISATION DE GRAPHIRE4 Cette section vous présente le pen tablet Graphire4 qui se compose de deux éléments principaux : une tablette servant de zone de travail et les outils de saisie que vous utilisez avec la tablette. La manière la plus rapide de vous familiariser avec votre pen tablet Graphire4 est d'étudier son apparence et ses caractéristiques. -
Page 7: Outils De Saisie
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Outils de saisie Les outils de saisie Graphire4 se caractérisent par l'absence de fil et de pile et par leur conception ergonomique. Gomme Boutons latéraux Molette. Bouton central intégré et molette permettant de faire défiler le contenu de la fenêtre active. -
Page 8: Configuration De La Zone De Travail
Remarque : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront, en partie ou dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris. Le développement de tels symptômes varie selon les individus. -
Page 9: Utilisation Du Stylet Sans Fil
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Utilisation du stylet sans fil Le stylet Graphire4 est un outil sans fil, sans pile et sensible à la pression. Il vous permet d'effectuer quatre opérations de base : le pointage, le clic, le double-clic et le déplacement. Avec un peu de pratique, vous utiliserez votre stylet aussi naturellement qu'un crayon. -
Page 10: Pointage
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Pointage Le stylet Graphire4 commande le déplacement du pointeur (ou du curseur) à l'écran. Vous pouvez déplacer le curseur à l’écran de deux manières différentes, à savoir comme un stylet ( ) ou comme une MODE TYLET souris (... -
Page 11: Clic
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Clic En général, vous cliquez une fois pour sélectionner un élément à l'écran et deux fois sur cet élément pour l'ouvrir. Clic. Pour cliquer, appuyez brièvement la pointe du stylet sur la tablette ou exercez une pression suffisante avec la pointe pour simuler un clic. -
Page 12: Utilisation Des Boutons Latéraux
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Utilisation des boutons latéraux Le stylet Graphire4 est doté de deux boutons latéraux. Chaque bouton possède une fonction programmable que vous sélectionnez en appuyant sur le bouton. Vous pouvez les utiliser lorsque vous positionnez la pointe du stylet à... -
Page 13: Gommage
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Gommage Le fonctionnement de la gomme du stylet Graphire4 est semblable à celui d'une gomme ordinaire. Dans les applications graphiques reconnaissant la gomme du stylet, vous pouvez gommer des éléments de manière intuitive et naturelle. Lorsque vous utilisez la gomme du stylet, l'application sélectionne automatiquement l'outil Gomme. -
Page 14: Utilisation De La Souris Sans Fil
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Utilisation de la souris sans fil La souris sans fil Graphire4 fonctionne sans pile sur votre pen tablet Graphire4. Vous pouvez faire tourner la molette ou appuyer sur cette dernière, l'utilisant ainsi comme bouton supplémentaire. •... -
Page 15: Utilisation De La Tablette
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Utilisation de la tablette Le pen tablet Graphire4 est conçu pour améliorer votre manière de travailler. La zone centrale de la tablette représente la zone active, réagissant au stylet et à la souris sans fil. Votre main reposant sur la tablette, déplacez le stylet sur la zone active de la tablette, comme vous le feriez avec un stylo sur une feuille de papier. -
Page 16: Utilisation Des Touches Expresskey Et De La Molette De La Tablette
TILISATION DE RAPHIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Utilisation des touches ExpressKey et de la molette de la tablette Par défaut, les touches ExpressKey personnalisables sont définies de manière à simuler les fonctions et P de la plupart des navigateurs Internet. La molette personnalisable de la tablette UIVANTE RÉCÉDENTE est configurée par défaut pour faire... -
Page 17: Personnalisation De L'apparence De La Tablette
électronique de la tablette, des modèles sont à disposition dans le dossier T sur le CD EMPLATES du pilote du pen tablet Wacom. Pour un résultat optimal, utilisez du papier de qualité photo et redimensionnez la feuille avant de la placer sous la plaque de protection comme expliqué... -
Page 18: Personnalisation
Une fois le panneau de contrôle du pen tablet ouvert, vous pouvez commencer à personnaliser Graphire4. Remarque : si plusieurs tablettes Wacom sont installées sur votre ordinateur, les modifications apportées dans le panneau de contrôle du pen tablet s'appliquent uniquement à la dernière tablette utilisée avant l'ouverture du panneau de contrôle. -
Page 19: Présentation Du Panneau De Contrôle
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Présentation du panneau de contrôle Utilisez le panneau de contrôle du pen tablet pour personnaliser votre stylet, votre souris et votre tablette Graphire4. Ferme le panneau de contrôle. L'onglet affiche les paramètres personnalisables du stylet, de la souris sans fil, du menu contextuel ou de la tablette. -
Page 20: Personnalisation Du Stylet
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Personnalisation du stylet La personnalisation de votre stylet Graphire4 est très simple. Ouvrez le panneau de contrôle du pen tablet et sélectionnez l'onglet S TYLET Réglage du toucher de la gomme Suivi de la tablette Personnalisation des boutons latéraux Réglage du toucher de la pointe et du double-clic ABLE DES MATIÈRES... -
Page 21: Réglage Du Toucher De La Pointe, Du Toucher De La Gomme Et Du Double-Clic
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Réglage du toucher de la pointe, du toucher de la gomme et du double-clic Pour régler la sensibilité de la pointe ou de la gomme de votre stylet Graphire4, sélectionnez l'onglet . Pour créer de larges coups de brosse ou pour cliquer avec un toucher léger, optez pour une pointe TYLET légère. -
Page 22: Personnalisation Des Boutons Latéraux
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Personnalisation des boutons latéraux Sélectionnez l'onglet S pour modifier les fonctions affectées aux boutons latéraux du stylet Graphire4. TYLET Chaque bouton latéral peut être paramétré de manière à simuler différentes fonctions de la souris. Les menus vous permettent de choisir la fonction à... -
Page 23: Fonctions Des Boutons
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Fonctions des boutons La liste suivante décrit les options de paramétrage des boutons d'outils, touches ExpressKey de la tablette et menus contextuels. Notez que toutes les options ne sont pas disponibles pour toutes les commandes. . - Page 24 ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX • ..Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ouvrez la boîte OUCHE de dialogue D qui permet d'entrer une frappe ou une série de frappes à reproduire ÉFINITION DE TOUCHES automatiquement.
-
Page 25: Personnalisation De La Souris Sans Fil
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX • ..Permet d'affecter une ou plusieurs touches de modification (comme M ou C ODIFICATEUR pour Windows ou ou C pour Macintosh). Beaucoup d'applications utilisent OPTION COMMANDE des combinaisons de touches de modification pour le contrôle du dimensionnement ou du déplacement d'objets. -
Page 26: Personnalisation Des Boutons De La Souris
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Personnalisation des boutons de la souris Pour modifier les paramètres des boutons de la souris sans fil Graphire4, ouvrez le panneau de contrôle du pen tablet à l'aide de la souris et sélectionnez la fonction de chaque bouton dans les menus contextuels. Consultez la section consacrée aux fonctions des boutons pour une description des options disponibles. -
Page 27: Suivi De La Tablette
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Suivi de la tablette Les options S de la tablette vous permettent de définir la relation entre le mouvement du stylet (ou de la UIVI souris sans fil) sur la surface de la tablette et le mouvement du curseur sur l'écran du moniteur. Par défaut, toute la zone active de la tablette correspond à... - Page 28 ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Lorsque vous cliquez sur le bouton D ..., la boîte de dialogue D ÉTAILS DU MODE TYLET ÉTAILS DU MODE s'affiche. TYLET Sélectionnez un rapport de correspondance tablette- écran à l'aide des options de la Z ONE D ÉCRAN •...
- Page 29 ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Sélectionnez une zone de tablette pour la correspondance tablette-écran dans les options de la Z ONE DE LA TABLETTE • : permet de faire correspondre la OMPLÈTE totalité de la zone active de la tablette. Il s'agit de la configuration par défaut.
-
Page 30: Portion De La Zone D'écran
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Portion de la zone d'écran Les options de suivi de la boîte de dialogue D vous permettent de définir la portion ÉTAILS DU MODE TYLET de l'écran correspondant à votre tablette : • . Cette option permet de sélectionner la totalité de la zone du moniteur. Il s'agit de la OUS LES ÉCRANS configuration par défaut. -
Page 31: Portion De La Zone De Tablette
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Portion de la zone de tablette Les options de suivi de la boîte de dialogue D vous permettent de définir la zone de ÉTAILS DU MODE TYLET la tablette correspondant à la zone d'écran : •... -
Page 32: Personnalisation Des Fonctions De La Tablette
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Personnalisation des fonctions de la tablette L'onglet T permet de personnaliser les touches ExpressKey et la molette de la tablette. ABLETTE Chaque touche ExpressKey peut être personnalisée pour représenter un modificateur, une frappe ou une autre fonction. -
Page 33: Personnalisation Du Menu Contextuel
ERSONNALISATION ABLE DES MATIÈRES NDEX Personnalisation du menu contextuel Définissez les fonctions disponibles dans la liste des menus contextuels sous l'onglet M ENU CONTEXTUEL Vous pouvez configurer un des boutons d'outils de façon à pouvoir accéder au M . Lorsque ENU CONTEXTUEL vous appuyez sur ce bouton, le menu contextuel s'affiche. -
Page 34: Dépannage
Votre tablette fonctionne généralement sans le moindre problème. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit : 1. Si le pilote de la tablette Wacom n'a pas été chargé correctement, effectuez tout d'abord la procédure conseillée dans le message d'erreur affiché à l'écran. Si le problème persiste, reportez-vous aux procédures de dépannage décrites dans ce chapitre. -
Page 35: Test De La Tablette
ÉPANNAGE ABLE DES MATIÈRES NDEX Test de la tablette 1. Allumez votre ordinateur et patientez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé. 2. Vérifiez la connexion. Si la tablette est bien connectée et que votre ordinateur la détecte comme périphérique USB, le voyant d'état s'allume. -
Page 36: Tableaux De Dépannage
à la Insérez le CD du pilote du pen tablet Wacom dans le lecteur de CD et pression. installez le pilote de la tablette. Le stylet ne permet pas Dans certaines applications, il est nécessaire d'activer les fonctions de... - Page 37 Sous Windows : essayez de paramétrer votre système pour qu'il démarre les programmes sur un simple clic. Voir Clic. Le stylet sélectionne tout et Ouvrez le panneau de contrôle du pen tablet Wacom et cliquez sur n'arrête pas de dessiner. l'onglet S .
- Page 38 fichier IBRARY REFERENCES . Déconnectez-vous, puis WACOM TABLETPREFERENCES reconnectez-vous. Lorsque le pilote de la tablette se charge, il crée un nouveau fichier de préférences comportant les paramètres par défaut. Dans le cas d'utilisateurs multiples, supprimez toutes les préférences de la tablette : ouvrez le dossier A principal.
-
Page 39: Problèmes Spécifiques À Windows
Après avoir modifié les Ce changement de configuration inverse les paramètres du bouton droit paramètres pour gauchers et et gauche sur vos outils Wacom. Redémarrez Windows pour que les droitiers du panneau de paramètres de votre outil Wacom soit correctement détectés. -
Page 40: Problèmes Spécifiques À Macintosh
4. Testez la fonction de l'Encrier à l'aide de votre stylet et tablette Wacom. 5. Si cette procédure n'a pas permis de résoudre votre problème, contactez l'assistance technique d'Apple. Wacom n'a pas créé ou programmé la fonction Encrier et nos capacités d'assistance pour l'application d'un tiers sont limitées. -
Page 41: Options D'assistance Technique
Wacom dans le pays où vous avez acheté le produit. Vous trouverez les coordonnées dans le fichier Lisez-moi de la tablette Wacom, sur le CD du pilote du pen tablet. Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents sur le site Wacom de votre pays. Consultez la section consacrée aux... -
Page 42: Téléchargements De Pilotes
NDEX Téléchargements de pilotes Wacom met régulièrement à jour le pilote de la tablette afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre Graphire4 et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote logiciel (le cas échéant) pour votre tablette Wacom. -
Page 43: Annexe
ABLE DES MATIÈRES NDEX ANNEXE Cette section contient une foule d'informations, notamment des conseils relatifs à l'entretien de la tablette et des outils, la procédure de désinstallation du logiciel de la tablette, votre licence et votre garantie. Entretien de la tablette et des outils Désinstallation du pilote de la tablette Caractéristiques du produit Informations sur le produit... -
Page 44: Entretien De La Tablette Et Des Outils
NNEXE ABLE DES MATIÈRES NDEX Entretien de la tablette et des outils Veillez à la propreté des outils Graphire4 et de la surface de la tablette. La poussière et les saletés peuvent adhérer à vos outils et entraîner une usure excessive de la surface de la tablette. Nettoyez régulièrement la surface de la tablette et les outils à... -
Page 45: Désinstallation Du Pilote De La Tablette
NDEX Désinstallation du pilote de la tablette Suivez la procédure ci-dessous pour retirer la tablette Wacom et supprimer son logiciel de votre système. Important : lorsque vous supprimez le logiciel de la tablette Wacom de votre système, les fonctionnalités de votre tablette Wacom seront limitées aux fonctions d'une souris classique. -
Page 46: Tablette Graphire4 4X5/A6 (Modèle Cte-440)
NNEXE ABLE DES MATIÈRES NDEX Tablette Graphire4 4x5/A6 (modèle CTE-440) Surface active (l x P) 127,6 x 92,8 mm Dimensions (L x P x H) 208 x 203,8 x 17,8 mm, avec pieds en caoutchouc Longueur du câble 1,5 m Poids environ 0,5 kg Consommation électrique... -
Page 47: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Pour en savoir plus sur Graphire4 et connaître les applications prenant en charge la sensibilité à la pression, la gomme ainsi que d'autres fonctionnalités des outils et du pen tablet, visitez le site Web Wacom de votre pays : États-Unis, Canada, Amérique centrale et... -
Page 48: Interférences Radio Et Télévision
EN 55022 Classe B (émissions électromagnétiques) Au vu des résultats de ces tests, Wacom déclare que les appareils susmentionnés sont conformes à l'Article 10.1 de la Directive 89/336/CEE du Conseil européen et à l'amendement 93/68/CEE du Conseil européen, et signale cette conformité... -
Page 49: Licence Et Garanties (Dans Le Monde Entier À L'exception De L'europe, De L'afrique Et Du Moyen-Orient)
(1) an à compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par e-mail ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat. -
Page 50: Service De Garantie Aux États-Unis Et Au Canada
NDEX La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la Période de garantie ;... -
Page 51: Garantie Sur Les Ventes En Dehors Des États-Unis Et Au Canada
Pour le reste, les termes de la garantie exposés ci-dessus s'appliquent également à ces ventes. Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter par écrit : En Amérique du Nord et du Sud :... -
Page 52: Licence Et Garantie (Europe, Afrique Et Moyen-Orient)
Ce produit contient des programmes informatiques sous droits d'auteur (« logiciel ») qui sont la propriété intellectuelle inaliénable de WACOM Europe GmbH (« WACOM »). Ce logiciel est à la fois intégré au produit et contenu dans le porteur de données joint. L'achat de ce produit chez votre revendeur n'inclut pas le logiciel WACOM ni les droits associés à... - Page 53 (b) si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de WACOM en matière de stockage, ou (c) si la défaillance est due à une usure normale ou (d) si vous ne respectez pas les obligations décrites ci-dessus.
-
Page 54: Glossaire
ABLE DES MATIÈRES NDEX GLOSSAIRE Accélération de la souris. Paramètre permettant de régler la vitesse d'accélération du curseur à l'écran lorsque votre outil Graphire4 est en mode Souris. Application reconnaissant la gomme. Application logicielle prenant en charge la gomme Graphire4. Ces applications utilisent la gomme de différentes façons, selon l'utilité... - Page 55 LOSSAIRE ABLE DES MATIÈRES NDEX Modificateur. Les touches de modification sont M et C pour Windows ou CTRL COMMANDE pour Macintosh. Vous pouvez personnaliser vos outils Graphire4 pour qu'ils simulent une touche de OPTION modification. Molette de la tablette. La molette de contrôle présente sur le pen tablet. Molette.
-
Page 56: Index
ABLE DES MATIÈRES NDEX INDEX À propos du manuel Fonctions des boutons Boutons latéraux Glisser-déplacer,avec stylet personnalisation Gommage, avec stylet utilisation Graphire4, utilisation Bruit de clic Informations sur le produit Caractéristiques Informations, produit générales Interférences radio et télévision produit Interférences, radio et télévision souris sans fil Graphire4 Logiciel stylet Graphire4... - Page 57 NDEX ABLE DES MATIÈRES NDEX Pièces et accessoires, commande Tablette Pointage avec le stylet correspondance Pointe, remplacement avec la portion de la zone d'écran Présentation, panneau de contrôle avec la portion de la zone de la tablette Problèmes généraux, dépannage avec plusieurs moniteurs Problèmes spécifiques à...
-
Page 58: Bureaux Internationaux De Wacom
Internet : http://tablet.wacom.co.jp Téléphone Général : +81.3.5309.1513 Fax : +81.3.5309.1514 WACOM China Corporation WACOM Digital Solutions Co., Ltd. Room 611 CNT MANHATTAN BUILDING Gangnam Telepia B/D 9th Fl, 662-18 No. 6, Chaoyangmen Bei Road. Beijing, Chine 100027 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080 Corée...