Kenwood NX-3000 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. NX-3000 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Kenwood NX-3000 Série Guide De L'utilisateur

Kenwood NX-3000 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NX-3000 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NX-3000 series
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
.
B5A-2071-00 (K)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood NX-3000 Série

Sommaire des Matières pour Kenwood NX-3000 Série

  • Page 1 NX-3000 series USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO B5A-2071-00 (K)
  • Page 2 Use only KENWOOD authorized accessories (antennas, battery packs, belt clips, Speaker/ Mics or headsets etc.). When worn on the body, always place the radio in a KENWOOD recommended clip or carrying case meant for this product. The use of other than recommended or approved body-worn accessories may result in RF exposure levels which exceed the FCC’s occupational/ controlled environment RF exposure limits.
  • Page 3 ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation.

  • Page 4: Table Des Matières

    THANK YOU We are grateful you have chosen KENWOOD for your Digital Transceiver applications. CONTENTS NOTICES TO THE USER ..................3 PRECAUTIONS ....................... 5 TERMINAL DESCRIPTIONS ................12 UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ............13 SUPPLIED ACCESSORIES ................13 PREPARATION ..................... 14 INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK ......

  • Page 5: Notices To The User

    JVC KENWOOD. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY...
  • Page 6 For information on Li-ion battery recycling in your area, call (toll free) 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837). KENWOOD’s involvement in this program is part of our commitment to preserve our environment and conserve our natural resources. ATTENTION: The RBRC Recycle seal found on KENWOOD nickel metal hydride (Ni-MH) battery packs indicates KENWOOD ’s voluntary...

  • Page 7: Precautions

    ● Ensure that there are no metallic items located between the transceiver ● and the battery pack. Do not use options not specified by KENWOOD. ● If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not ● touch the damaged parts.
  • Page 8 WARNING 　 　 　 Turn the transceiver power off before entering the following locations: Near explosives or blasting sites. ● In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions ● and regulations provided by the airline crew.) Where restrictions or warnings are posted regarding the use of ●...
  • Page 9 If an abnormal odor or smoke is detected coming from the ● transceiver, switch the transceiver power off immediately, remove the battery pack from the transceiver, and contact your KENWOOD dealer. Use of the transceiver while you are driving may be against traffic ●...
  • Page 10 Information concerning the battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters. DANGER 　...
  • Page 11 DANGER 　 　 　 Do not charge the battery near fire or under direct sunlight! ● If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge at extreme current (or voltage) and an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
  • Page 12 DANGER 　 　 　 Do not reverse-charge or reverse-connect the battery! ● The battery pack has positive and negative poles. If the battery pack does not smoothly connect with a charger or operating equipment, do not force it; check the polarity of the battery. If the battery pack is reverse-connected to the charger, it will be reverse-charged and an abnormal chemical reaction may occur.
  • Page 13 Lightly shake the transceiver to remove the water from the speaker and/or microphone before operating the transceiver. Use of any option on the transceiver not specified by KENWOOD, may ● reduce or void the water resistant and dust resistant performance.

  • Page 14: Terminal Descriptions

    TERMINAL DESCRIPTIONS Universal connector (NX-3200/ NX-3300) It is possible to use a resin-based cover for the Universal connector. Pin No. Name Description Specification Ext/ Int Speaker Switch Hi: INT, Low: EXT Input BTL Output + for External Standard load 8 K Speaker BTL Output –...

  • Page 15: Unpacking And Checking Equipment

    UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD ● dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed below before discarding the packing material.

  • Page 16: Preparation

    PREPARATION INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK CAUTION 　 　 　 Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ● Never attempt to remove the casing from the battery pack. ● Install the battery pack after cleaning the battery pack contacts and ●...

  • Page 17: Installing/ Removing Alkaline Batteries (Optional Battery Case)

    INSTALLING/ REMOVING ALKALINE BATTERIES (OPTIONAL BATTERY CASE) WARNING 　 　 　 Do not install batteries in a hazardous environment where sparks ● could cause an explosion. Never discard batteries in fire; extremely high temperatures can ● cause batteries to explode. Do not short circuit the battery case terminals.

  • Page 18: Installing The (Optional) Antenna

    INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA Screw the antenna into the connector on the top Optional antenna of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. INSTALLING THE BELT CLIP If necessary, attach the belt clip using the two supplied M3 x 8 mm Belt clip binding screws.

  • Page 19: Installing The Cap Over The Universal Connector

    INSTALLING THE CAP OVER THE UNIVERSAL CONNECTOR <NX-3200/ NX-3300> 1 If you are not using an optional speaker/ microphone or headset, install the cap over the universal Universal connector. connector cap 2 Secure the cap in place using the dressing screw. INSTALLING THE (OPTIONAL) SPEAKER/ MICROPHONE OR HEADSET <NX-3200/ NX-3300>...

  • Page 20: Installing The Cap Over The Speaker/ Microphone Jacks

    INSTALLING THE CAP OVER THE SPEAKER/ MICROPHONE JACKS <NX-3220/ NX-3320> Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ ● microphone jacks with the supplied cap. 1 If you are not using an optional Speaker/ speaker/ microphone or headset, microphone jacks cap install the cap over the speaker/...

  • Page 21: Orientation

    ORIENTATION BUTTONS AND CONTROLS Microphone Speaker Full button model Standard button model Basic button model A Selector Rotate this control to activate its programmable function. The default setting is [Channel Select]. B Power switch/ Volume control Turn clockwise to switch the transceiver ON. To switch the transceiver OFF, turn counterclockwise fully.
  • Page 22 C Transmit/ Receive/ Battery low indicator The indicator lights in different colors to indicate the current status of the transceiver. Lights red while transmitting and green while receiving. Flashes red when the battery power is low while transmitting. Replace or recharge the battery pack when the battery power is low. Note: This indicator can be disabled by your dealer.
  • Page 23 Function. For details on programming functions to the buttons on your transceiver, please contact your dealer or refer to the “User Manual” available from the following URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword...

  • Page 24: Display

    DISPLAY Basic Frame Function Indicator Area Main Area Button Guide Area Display Area Description Displays the various function indicators, signal Function Indicator strength indicator, battery power indicator and Area clock. Displays the information of the transceiver such Main Area as Channel number and Zone number. Displays the button functions for [ ], [J] and Button Guide Area...
  • Page 25 Indicator Description The Bluetooth function is activated. Blinks in the process of turning on Bluetooth. The GPS position is determined. Blinks when the GPS is unable to determine the position. Scan, Priority Scan or Voting/ Site Roaming is in progress. Blinks when the scan is paused.
  • Page 26 Indicator Description A message is stored in the memory. Blinks when a new message is received. The VOX function is activated. The Site Lock function is activated. The Broadcast Call function is activated. The Surveillance function is activated. The System Lock function is activated. The auxiliary port is activated.

  • Page 27: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS SWITCHING POWER ON/ OFF Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver power ON. Turn the Power switch/ Volume control counterclockwise to switch the transceiver power OFF. ADJUSTING THE VOLUME Rotate the Power switch/ Volume control to adjust the volume. SELECTING A ZONE AND CHANNEL 1 Select the desired zone using the Selector, 4-way D-pad or the buttons programmed as [Zone Up]/ [Zone Down].

  • Page 28: Transmitting

    TRANSMITTING 1 Select the desired zone and channel using the Selector or 4- way D-pad and the [Zone Up]/ [Zone Down] or [Channel Up]/ [Channel Down] buttons. 2 Press the PTT switch and speak into the microphone. Release the PTT switch to receive. The LED indicator lights red while transmitting and green while ●...

  • Page 29: Information On Software License

    INFORMATION ON SOFTWARE LICENSE This transceiver uses a software according to the following license agreements. *zlib　LICENSE Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
  • Page 30 Simon-Pierre Cadieux Eric S. Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer: There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user.
  • Page 31 Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: The origin of this source code must not be misrepresented. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.

  • Page 32: Information De Sécurité De L'énergie Radiofréquence

    Utilisez seulement les accessoires autorisés KENWOOD (antennes, blocs-piles, crochets de ceinture, haut-parleur / microphone ou casques etc.): Lorsque vous la portez sur vous, placez toujours la radio dans un crochet ou un boîtier de transport KENWOOD recommandé pour ce produit. L’utilisation de tout autre accessoire que ceux recommandés ou approuvés peut donner lieu à des niveaux d’exposition RF qui dépassent les limites d’exposition FR d’environnement professionnel / contrôlé...
  • Page 33 La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées ® appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Droits d’auteur du logiciel Le titre et la propriété...
  • Page 34 MERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications d’émetteur-récepteur numériques. TABLE DES MATIÈRES REMARQUES DESTINÉES À L’UTILISATEUR ............. 3 PRÉCAUTIONS ....................... 4 DESCRIPTIONS DE BORNE ................11 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT ........12 ACCESOIRES FOURNIS ..................12 PRÉPARATION .....................

  • Page 35: Remarques Destinées À L'utilisateur

    REMARQUES DESTINÉES À L’UTILISATEUR Une loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs radio sans ● licence dans les territoires sous contrôle gouvernemental. Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une ● peine de prison. En ce qui concerne l’entretien, adressez-vous uniquement à des ●...

  • Page 36: Précautions

    Assurez-vous qu’aucun élément métallique n’est situé entre ● l’émetteurrécepteur et le bloc-piles. Ne pas utiliser les options non spécifiées par KENWOOD. ● Si le châssis moulé sous pression ou une autre pièce de l’émetteur- ● récepteur est endommagé, ne touchez pas aux pièces endommagées.
  • Page 37 AVERTISSEMENT 　 　 　 Mettez l’émetteur-récepteur hors tension avant d’entrer dans les lieux suivants : À proximité d’explosifs ou de sites d’explosion. ● Dans les avions. (Toute utilisation de l’émetteur-récepteur doit se ● faire conformément aux instructions et règlements indiqués par l’équipage de l’avion.) Là...
  • Page 38 Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l’émetteur- ● récepteur, mettez immédiatement l’émetteur-récepteur hors tension, retirez le bloc-piles de l’émetteur-récepteur et contactez votre revendeur KENWOOD. Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur pendant la ● conduite soit contraire aux règles de circulation. Veuillez vérifier et respecter les réglementations routières en vigueur dans la région.
  • Page 39 Informations relatives au bloc-piles : Le bloc-piles contient des produits inflammables comme par exemple un solvant organique. Une mauvaise manipulation de la pile peut la fissurer et entraîner des flammes ou une chaleur extrême, ou encore la détériorer et y provoquer d’autres formes de dégâts. Veuillez respecter les interdictions suivantes.
  • Page 40 DANGER 　 　 　 Ne chargez pas la pile à proximité d’un feu ou sous les rayons ● directs du soleil ! Si le circuit de protection de la pile est endommagé, le courant (ou la tension) de charge pourrait être anormalement élevé et une réaction chimique inadéquate risquerait de se produire.
  • Page 41 DANGER 　 　 　 N’inversez pas la charge ou la connexion de la pile ! ● Le bloc-piles dispose de pôles positifs et négatifs. Si le bloc-piles ne se raccorde pas facilement à un chargeur ou un équipement utilisé, ne forcez pas ; vérifiez la polarité du bloc-piles. Si la connexion du bloc-piles au chargeur est inversée, la charge sera inversée et une réaction chimique anormale risquera de se produire.

  • Page 42: Notification Du Modèle Résistant À L'eau

    “résistance aux poussières” et le second le degré de “résistance à l’eau”. Remarque: Les tests d’imperméabilité initiaux et les procédures sont des ● produits référencés lors de la commande à partir de KENWOOD. PRÉCAUTIONS Les normes applicables listées ci-dessus ne garantissent pas que ●...

  • Page 43: Descriptions De Borne

    DESCRIPTIONS DE BORNE Connecteur universel (NX-3200/ NX-3300) Il est possible d’utiliser un cache à base de résine pour le connecteur universel. N° de Description Caractéristiques broche Entrée de commutateur de Hi : INT, Bas : EXT haut-parleur ext/ in Sortie BTL + pour haut-parleur Charge standard 8 K externe Sortie BTL –...

  • Page 44: Déballage Et Vérification De L'équipement

    DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l’intention de votre ● revendeur KENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine. Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous avant de vous débarrasser du matériel d’emballage.

  • Page 45: Préparation

    PRÉPARATION POSE/ DÉPOSE DU BLOC PILES (EN OPTION) MISE EN GARDE 　 　 　 Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et ne jetez pas la ● batterie dans le feu. Ne jamais essayer d’enlever le boîtier de la batterie. ●...

  • Page 46: Mise En Place/ Retrait Des Piles Alcalines (Boîtier De Piles En Option)

    MISE EN PLACE/ RETRAIT DES PILES ALCALINES (BOÎTIER DE PILES EN OPTION) AVERTISSEMENT 　 　 　 N’installez pas les piles dans un environnement dangereux où des ● étincelles risquent de provoquer une explosion. Ne jetez jamais les piles dans un feu ; des températures ●...

  • Page 47: Installation De L'antenne (Optionnelle)

    INSTALLATION DE L’ANTENNE (OPTIONNELLE) Vissez l’antenne sur le connecteur au sommet Antenne optionnelle de l’émetteur-récepteur en tenant l’antenne par la base et en la tournant dans le sens horaire jusqu’à la fixer correctement en place. INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE Si nécessaire, fixez le crochet de ceinture à...

  • Page 48: Installation Du Cac He Sur Le Conecteur Universel

    INSTALLATION DU CAC HE SUR LE CONECTEUR UNIVERSEL <NX-3200/ NX-3300> 1 Si vous n’utilisez pas un haut-parleur/ microphone ou casque téléphonique Cache de connecteur optionnel, installez le cache universel sur le connecteur universel. 2 Fixez le cache en place à l’aide de la vis.

  • Page 49: Installation Du Bouchon Sur Les Prises Du Haut-Parleur Et Microphone

    INSTALLATION DU BOUCHON SUR LES PRISES DU HAUT-PARLEUR ET MICROPHONE <NX-3220/ NX-3320> Remarque: Pour conserver l’étanchéité de l’émetteur-récepteur, vous devez ● couvrir les prises du haut-parleur/ microphone avec le bouchon fourni. 1 Si vous n’utilisez pas un haut- Cache des prises parleur/ microphone ou casque du haut-parleur/ microphone...

  • Page 50: Orientation

    ORIENTATION BOUTONS ET COMMANDES Microphone Haut-parleur Modèle intégral Modèle standard Modèle basique de boutons de boutons de boutons A Sélecteur Tournez cette commande pour activer sa fonction programmable. Le réglage par défaut est [Sélection du canal]. B Commutateur d’alimentation/ Commande de volume Tournez dans le sens horaire pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension.
  • Page 51 C Indicateur de transmission/ réception/ batterie faible Le indicateur s’allume avec des couleurs différentes pour indiquer l’état actuel de l’émetteur-récepteur. S’allume en rouge lors de la transmission et en vert lors de la réception. Clignote en rouge en cours de transmission lorsque la puissance de la batterie est faible.
  • Page 52 Fonction. Pour plus de détails sur les fonctions de programmation des boutons de votre émetteur-transmetteur, veuillez contacter votre revendeur ou consultez le “Mode d’emploi” disponible à l’adresse URL suivante. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword F-20...

  • Page 53: Afficheur

    AFFICHEUR Cadre de base Zone d’indicateur de fonction Zone principale Zone de guide des boutons Zone d’affichage Description Affiche les divers indicateurs de fonction, Zone d’indicateur de l’indicateur de puissance du signal, l’indicateur fonction de charge de la batterie et l’heure. Affiche les informations de l’émetteur- Zone principale récepteur comme le nombre Canal et le...
  • Page 54 Indicateur Description La fonction Bluetooth est activée. Clignote dans le processus d’activation du Bluetooth. La position GPS est déterminée. Clignote lorsque le GPS est incapable de déterminer la position. Balayage, Balayage prioritaire ou Vote/ Site Roaming est en cours. Clignote lorsque le balayage s’arrête momentanément.
  • Page 55 Indicateur Description Un message est enregistré dans la mémoire. Clignote lorsqu’on reçoit un nouveau message. La fonction VOX est activée. La fonction Verrouillage site est activée. La fonction Appel de diffusion est activée. La fonction Surveillance est activée. La fonction Verrouillage du système est activée. Le port auxiliaire est activé.

  • Page 56: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens horaire pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension. Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens anti-horaire pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume pour régler le volume.

  • Page 57: Transmission

    TRANSMISSION 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités à l’aide de Sélecteur ou 4-voies D-pad et des boutons [Zone haut]/ [Zone bas] ou [Canal haut]/ [Canal bas]. 2 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone. Relâchez le commutateur PTT pour recevoir. Le voyant DEL s’allume en rouge pendant l’émission et en vert ●...
  • Page 59 La marca denominativa y el logo de Bluetooth son marcas ® comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation se encuentra bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. Derechos de autor del firmware El título y la propiedad de los derechos de autor del firmware...
  • Page 60 MUCHAS GRACIAS Estamos muy agradecidos por su elección de KENWOOD para sus aplicaciones transceptor digital. CONTENIDO AVISOS AL USUARIO .................... 3 PRECAUCIONES ....................4 DESCRIPCIONES DEL TERMINAL ..............11 DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO .......... 12 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..............12 PREPARACIÓN .....................

  • Page 61: Avisos Al Usuario

    AVISOS AL USUARIO La ley gubernamental prohíbe la operación de radiotransmisores no ● autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control del gobierno. La operación ilegal se castigará con multa y/o encarcelamiento. ● Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado. ●...

  • Page 62: Precauciones

    ● Compruebe que no haya ningún objeto metálico interpuesto entre el ● transceptor y la batería. No utilice opciones no especificadas por KENWOOD. ● Si el chasis de fundición u otra pieza del transceptor resulta dañada, ● no toque ninguna de dichas piezas.
  • Page 63 ADVERTENCIA 　 　 　 Apague el transceptor antes de entrar en los siguientes lugares: Cerca de explosivos o sitios donde se realicen explosiones. ● En aeronaves. (El uso que se haga del transceptor deberá ● ajustarse en todo momento a las instrucciones y normativa que indique la tripulación de la aeronave.) Cuando existan carteles de restricción o de advertencia sobre el ●...
  • Page 64 Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, ● apáguelo inmediatamente, retire la batería y póngase en contacto con su proveedor KENWOOD. El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes ● de tráfico. Consulte y respete el reglamento de tráfico de su país.
  • Page 65 Información sobre la batería: La batería contiene objetos inflamables, como disolvente orgánico. Su uso inapropiado puede hacer que la batería se rompa y se incendie o genere calor extremo, que se deteriore o se produzcan otros tipos de daños a la batería. Observe las siguientes prohibiciones. PELIGRO 　...
  • Page 66 PELIGRO 　 　 　 ¡No cargue la batería cerca del fuego o bajo la luz directa del ● sol! Si el circuito protector de la batería resulta dañado, la batería podría cargarse con una corriente (o tensión) extrema y podría producirse una reacción química anormal.
  • Page 67 PELIGRO 　 　 　 ¡No cargue o conecte la batería de forma invertida! ● La batería tiene polos positivos y negativos. Si la batería no se conecta suavemente a un cargador o al equipo operativo, no la fuerce, compruebe la polaridad. Si la batería se conecta al cargador de forma invertida, se invertirá...
  • Page 68 “resistencia al polvo”, y el segundo, el grado de “resistencia al agua”. Nota: Las pruebas y procedimientos iniciales de resistencia al agua se ● llevan a cabo en los productos tras pedirlos a KENWOOD. PRECAUCIONES Las normas correspondientes anteriormente detalladas no garantiza ●...

  • Page 69: Descripciones Del Terminal

    DESCRIPCIONES DEL TERMINAL Conector universal (NX-3200/ NX-3300) Se puede usar una cubierta con base de resina para el conector universal. Número Nombre Descripción Especificación de Pin Entrada del interruptor de altavoz Hi: INT, Baja: EXT Ext/ Int Carga estándar de 8 K Salida BTL + para altavoz externo Carga estándar de 8 K Salida BTL - para altavoz externo...

  • Page 70: Desembalaje Y Comprobación Del Equipo

    DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO Nota: Las siguientes instrucciones de desembalaje son para su proveedor ● KENWOOD, un centro de reparaciones autorizado KENWOOD o la fábrica. Desembale el transceptor con cuidado. Le recomendamos que logre identificar los elementos que se indican a continuación antes de deshacerse del material de embalaje.

  • Page 71: Preparación

    PREPARACIÓN INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (OPCIONAL) PRECAUCIÓN 　 　 　 No cortocircuite los terminales de la batería ni arroje la batería al ● fuego. Nunca intente quitar la cubierta de la batería. ● Instale la batería después de limpiar los contactos de la batería y ●...

  • Page 72: Instalación/ Extracción De Las Baterías Alcalinas (Caja De Batería Opcional)

    INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE LAS BATERÍAS ALCALINAS (CAJA DE BATERÍA OPCIONAL) ADVERTENCIA 　 　 　 No instale las baterías en un ambiente peligroso en donde las ● chispas podrían producir una explosión. Nunca deseche las baterías en el fuego; las temperaturas ●...

  • Page 73: Instalación De La Antena (Opcional)

    INSTALACIÓN DE LA ANTENA (OPCIONAL) Sujete la antena por su base y enrósquela en el Antena opcional conector de la parte superior del transceptor girándola hacia la derecha, hasta que quede asegurada. INSTALACIÓN DEL GANCHO PARA CINTURÓN Si es necesario, coloque el clip de Gancho para la correa utilizando los dos M3 cinturón...

  • Page 74: Instalación De La Tapa Sobre El Conector Universal

    INSTALACIÓN DE LA TAPA SOBRE EL CONECTOR UNIVERSAL <NX-3200/ NX-3300> 1 Si no está utilizando un altavoz/ micrófono o micrófono- auricular opcionales, instale la Tapa del conector tapa sobre el conector universal universal. 2 Afiance el conector en su sitio sirviéndose del tornillo decorativo.

  • Page 75: Instalación De La Tapa Sobre Los Conectores Del Altavoz/ Micrófono

    INSTALACIÓN DE LA TAPA SOBRE LOS CONECTORES DEL ALTAVOZ/ MICRÓFONO <NX-3220/ NX-3320> Nota: Para que el transceptor sea resistente al agua, debe cubrir los ● conectores del altavoz/ micrófono con la tapa suministrada. 1 Si no está utilizando un altavoz/ Tapa de los micrófono o micrófono-auricular conectores del...

  • Page 76: Orientación

    ORIENTACIÓN BOTONES Y CONTROLES Micrófono Altavoz Modelo con Modelo con Modelo con todos los botones botón estándar botones básicos A Selector Gire este control para activar su función programable. El ajuste predeterminado es [Selección de canal]. B Interruptor de encendido/ Control de volumen Gire en sentido horario para encender el transceptor.
  • Page 77 C Indicador de transmisión/ recepción/ batería baja El indicador se ilumina en colores diferentes para indicar el estado actual del transceptor. Se ilumina en color rojo mientras transmite y en verde mientras recibe. Parpadea en rojo cuando la carga de la batería es baja durante la transmisión.
  • Page 78 Función. Para más información acerca de la programación de las funciones de los botones en su transceptor, póngase en contacto con su distribuidor o consulte el “Manual del usuario” disponible en la siguiente URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword E-20...

  • Page 79: Pantalla

    PANTALLA Marco básico Área del indicador de la función Área principal Área de guía del botón Área de visualización Descripción Muestra los distintos indicadores de Área del indicador de la función, el indicador de intensidad de la función señal, el indicador de la energía de la batería y el reloj.
  • Page 80 Indicador Descripción La función Bluetooth está activada. Parpadea durante el proceso de activación de Bluetooth. Se define la posición GPS. Parpadea cuando el sistema GPS no puede determinar la posición. Exploración, Exploración prioritaria o Votación/ Itinerancia del sitio está en curso. Parpadea cuando la exploración está...
  • Page 81 Indicador Descripción Hay un mensaje almacenado en la memoria. Parpadea cuando se recibe un mensaje nuevo. La función VOX está activada. La función Bloqueo de sitio está activada. La función Llamada de Difusión está activada. La función Vigilancia está activada. La función Bloqueo del Sistema está...

  • Page 82: Operaciones Básicas

    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Gire el interruptor de encendido/ control de volumen hacia la derecha para encender el transceptor. Gire el interruptor de encendido/ control de volumen hacia la izquierda para apagar el transceptor. AJUSTE DEL VOLUMEN Gire el interruptor de encendido/ control de volumen para ajustar el volumen.

  • Page 83: Transmisión

    TRANSMISIÓN 1 Seleccione la zona y el canal deseados mediante el Selector o el D-pad de 4 vías y los botones [Zona arriba]/ [Zona abajo] o [Subir canal]/ [Bajar canal]. 2 Presione el conmutador PTT y hable al micrófono. Suelte el conmutador PTT para recibir.
  • Page 84 © 2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Nx-3200Nx-3220Nx-3300Nx-3320

Table des Matières