Kenwood NX-1000 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. NX-1000 Série
  6. Mode d'emploi
Kenwood NX-1000 Série Mode D'emploi

Kenwood NX-1000 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série NX-1000
MODE D'EMPLOI
B5A-3233-00/02_K_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood NX-1000 Série

Sommaire des Matières pour Kenwood NX-1000 Série

  • Page 1 Série NX-1000 MODE D’EMPLOI B5A-3233-00/02_K_FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL ............5 NOTIFICATION DU MODÈLE RÉSISTANT À L’EAU IP67 (Modèle intégral de boutons) ................6 PRÉPARATION ....................7 INSTALLATION DE L’ANTENNE ..............7 INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE ..........7 MISE EN PLACE/ RETRAIT DE LA BATTERIE ..........8 INSTALLATION DU BOUCHON SUR LES PRISES DU HAUT-PARLEUR/ MICROPHONE ....................
  • Page 3 DESCRIPTIONS DE LA FONCTION ............... 69 MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ..........69 Modèle LCD ....................69 Modèle non-LCD ..................70 BALAYAGE ..................... 71 BLOCAGE DE CANAL TEMPORAIRE ............71 BALAYAGE PRIORITAIRE ................71 BALAYAGE INVERSE .................. 72 APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCE) ....... 73 ÉMETTRE UN APPEL DTMF ..............
  • Page 4 FleetSync : TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE ..... 79 SELCALL (APPEL SÉLECTIF) ..............79 Transmission....................79 Réception ....................79 Codes d’identification ................. 80 MESSAGE D’ÉTAT ..................80 Transmission....................80 Réception ....................81 MESSAGES COURTS ................. 81 RAPPORT GPS .................... 81 ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX) ..........82 Type VOX ....................

  • Page 5: Modèles Traités Dans Ce Manuel

    MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL Les modèles suivants sont traités dans le présent manuel : Émetteur-récepteur NXDN/ analogique NX-1200NV : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF NX-1200N : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF NX-1300NU : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF NX-1300N : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF Émetteur-récepteur DMR/ analogique NX-1200DV : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF NX-1200D : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF NX-1300DU : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF NX-1300D : ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF...

  • Page 6: Notification Du Modèle Résistant À L'eau Ip67

    NOTIFICATION DU MODÈLE RÉSISTANT À L’EAU IP67 (Modèle intégral de boutons) Résistance à l’eau et entretien Le modèle d’émetteur-récepteur résistant à l’eau est conforme aux normes suivantes. IP67 : la norme IP est le niveau de protection spécifié par la norme internationale CEI 60529.

  • Page 7: Préparation

    PRÉPARATION INSTALLATION DE L’ANTENNE Antenne Vissez l’antenne sur le connecteur au sommet de l’émetteur- récepteur en tenant l’antenne par la base et en la tournant dans le sens horaire jusqu’à la fixer correctement en place. INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE Crochet de Si nécessaire, fixez le crochet de ceinture à...

  • Page 8: Mise En Place/ Retrait De La Batterie

    MISE EN PLACE/ RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie n’est pas chargée à sa sortie d’usine ; la charger avant utilisation. Alignez le bloc-piles avec l’arrière de l’émetteur l’émetteur-récepteur, ensuite, appuyez fermement sur le bloc-piles et l’émetteur-récepteur en même temps jusqu’à ce que le loquet de blocage sur la base de l’émetteur-récepteur soit verrouillé.

  • Page 9: Installation Du Bouchon Sur Les Prises Du Haut-Parleur/ Microphone

    INSTALLATION DU BOUCHON SUR LES PRISES DU HAUT-PARLEUR/ MICROPHONE Remarque : ◆ Pour la prise microphone/ haut-parleur, la fixation du capuchon fourni garantit une étanchéité. La performance en matière d’étanchéité ne sera pas garantie en connectant un haut-parleur/ microphone en option, etc. ◆...

  • Page 10: Orientation

    ORIENTATION Boutons et commandes Antenne Haut-parleur Microphone Affichage Bloc-piles Clavier Modèle intégral de Modèle standard de Modèle basique de boutons boutons boutons a Sélecteur Tournez pour changer le canal ou la zone de fonctionnement. b Indicateur d'état S'allume dans un mode spécifié en fonction de la programmation du revendeur.

  • Page 11: Affichage

    h Bouton latérale 2 Appuyez sur le bouton pour activer sa fonction programmable. Affichage Indicateur Description Affiche la force du signal. La fonction Moniteur ou Silencieux désactivé est activée. Clignote lorsqu’un appel entrant correspond à vos Signal facultatif. La fonction Travailleur seul est activée. Balayage, Balayage prioritaire ou Site Roaming est en cours.

  • Page 12: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens horaire pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension. • Le texte d'activation apparaît si le texte d'activation a été défini. Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens l’émetteur-récepteur hors tension antihoraire pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension.

  • Page 13: Transmission

    TRANSMISSION Sélectionnez la zone et le canal souhaités. Appuyez sur la boutons programmée pour la fonction [Moniteur] ou [Silencieux désactivé] pour savoir si le canal est libre ou non. • Si le canal est occupé, attendez qu’il se libère. Appuyez sur le commutateur PTT et parlez au microphone. Relâchez le commutateur PTT pour recevoir.

  • Page 14: Émettre Des Appels Individuels (Nxdn/ Dmr)

    Émettre des Appels Individuels (NXDN/ DMR) Vous pouvez sélectionner une ID d'unité/ nom à partir de la liste pour effectuer un appel à ces parties sur un canal. Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Individuel], [Individuel + Message court] ou [Individuel + État] tpour passer en Mode d’appel individuel.

  • Page 15: Recevoir Des Appels De Groupe (Nxdn/ Dmr)

    Remarque : ◆ Une tonalité de sonnerie retentit lors de la réception d’un appel si la tonalité d’avertissement a été activée dans le réglage de la tonalité d’avertissement. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. Recevoir des Appels de Groupe (NXDN/ DMR) Lorsque vous recevez un appel de groupe sur un canal et que l’ID de groupe reçue correspond à...

  • Page 16: Fonctions Accessibles

    FONCTIONS ACCESSIBLES MODE DE FONCTION Les opérations de votre émetteur-récepteur varient selon les fonctions que votre concessionnaire a programmé sur les boutons et le sélecteur de l’émetteur- récepteur. Reportez-vous à “LISTE DES FONCTIONS” {p. 18} pour les fonctions programmables disponibles. MODE MENU (Modèle LCD) De nombreuses fonctions de cet émetteur-récepteur sont sélectionnées ou...
  • Page 17 Appuyez sur le bouton [ S ] pour visualiser la liste de fonctions. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner un élément de fonction. Appuyez sur le bouton [ A ] pour revenir à la liste des catégories. •...

  • Page 18: Liste Des Fonctions

    LISTE DES FONCTIONS Bouton PF : Fonctions qui peuvent être programmées sur les boutons de l’émetteur-récepteur Menu : Fonctions pouvant être accessibles à l’aide du menu de l’émetteur- récepteur Non-LCD : Modèle non-LCD Analogique : Canaux réglés pour une utilisation analogique NXDN : Canaux réglés pour une utilisation NXDN DMR : Canaux réglés pour une utilisation DMR ✔: Disponible...
  • Page 19 Affichage Bouton Non- Fonction Menu Analogique NXDN du menu Canal haut – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Canal haut – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (Continu) Effacer – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Message CW – ✔ ✔ ✔ Canal direct 1 ~ 5 –...
  • Page 20 Affichage Bouton Non- Fonction Menu Analogique NXDN du menu Puissance LOW PWR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d’émission bass Entretien MAINT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Recherche M SITE H ✔ ✔ ✔ ✔ manuelle de sites Puissance d’émission MED PWR ✔...
  • Page 21 Affichage Bouton Non- Fonction Menu Analogique NXDN du menu Sauvegarder les données de SAVE LOG ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ journal Balayage SCAN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Effacement/ajout SCN D/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ au balayage Brouilleur/ SCRENC ✔...
  • Page 22 Affichage Bouton Non- Fonction Menu Analogique NXDN du menu VOX LVL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Fonction VOX ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Effacement/ajout ZONE D/A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ de zone Zone bas – ✔ ✔...

  • Page 23: Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS Ce qui suit est un bref aperçu des fonctions disponibles sur l’émetteur-récepteur accessibles en utilisant le menu et/ou programmables des boutons de l’émetteur- récepteur. • Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas incluses dans “APERÇU DES FONCTIONS”...

  • Page 24: Composition Automatique

    Composition automatique [Analogique] Vous permet d'envoyer rapidement des codes DTMF à partir de la liste de composition automatique. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode Composition automatique. Mode Menu : Sélectionnez “AUTODIAL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de composition automatique.
  • Page 25 État de la batterie [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de voir l’état de l’alimentation de la batterie. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour activer la fonction État de la batterie. Mode Menu : Sélectionnez “BAT STAT” et appuyez sur le bouton [ S ], la fonction d'état de la batterie est activée.
  • Page 26 Diffusion [DMR] Vous permet de d’effectuer la diffusion d’un appel de groupe. L'appel de groupe de diffusion peut être utilisé pour engager des appels vocaux de groupe informatifs unidirectionnels en initiant un appel vers un groupe. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en diffusion d'appel. Mode Menu : Sélectionnez “BCST”...

  • Page 27: Alerte D'appel

    • Ce qui suit fonctionne toujours et peut être utilisé de manière normale. - Les boutons Rétroéclairage, Verrouillage bouton, État de la batterie, Réponse à un appel, Effacer, Urgence, Fonction, Surveillance, Surveillance momentanée, Silencieux désactivé et Silencieux désactivé momentané. Appel 1 ~ 6 [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d'envoyer la signalisation attribuée de l'appel 1 à...

  • Page 28: Entrée Canal

    Entrée canal [Analogique/ NXDN/ DMR] En mode d'entrée de canal, le canal peut être sélectionné par la même opération que la sélection de liste. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'entrée de canal. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner le canal de votre choix.

  • Page 29: Sélection Canal

    Appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner “2”. Appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner “3”. Appuyez sur le bouton [ A ] pour supprimer un nombre à...
  • Page 30 Canal haut/ Canal bas [Analogique/ NXDN/ DMR] Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour augmenter/diminuer le numéro de canal. Canal haut (Continu)/ Canal bas (Continu) [Analogique/ NXDN/ DMR] Bouton PF : Maintenez enfoncé le bouton programmé pour augmenter/diminuer continuellement le numéro de canal.

  • Page 31: Sélection Direct Canal 1

    Canal direct 1 ~ 5 [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d'aller directement au canal direct 1 ~ 5. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour accéder à une zone et à un canal fréquemment utilisés. • Le bip A (1 bip) retentit. Appuyez à...

  • Page 32: Format De L'afficheur

    Format de l’afficheur [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de basculer l’affichage entre le numéro de zone de canal et le nom du canal. Numéro de zone de canal Nom du canal Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour commuter l'affichage entre le numéro de canal de la zone et le nom du canal.
  • Page 33 Sensibilité du microphone externe [Analogique/ NXDN/ DMR] Active le mode Sensibilité du microphone externe. Mode Menu : Sélectionnez “EX MIC S” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la sensibilité du microphone.
  • Page 34 Volume fixe [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de modifier le niveau de la tonalité. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour sélectionner Bas, Haut ou Off (Tonalité Désactivée). Mode Menu : 1 Sélectionnez “FIXED V” et appuyez sur le bouton [ S ]. 2 Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...
  • Page 35 Groupe [Analogique/ NXDN/ DMR] Active Mode d’appel de groupe. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “GRP MODE” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200).
  • Page 36 Groupe + Message court [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de spécifier une ID de groupe pour envoyer des messages courts. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “GRP SDM”...

  • Page 37: Puissance D'émission Haute

    Puissance d’émission haute [Analogique/ NXDN/ DMR] Allume ou éteint Puissance d’émission haute. Lors de l’utilisation d’un canal programmé avec l’alimentation basse ou moyenne, cela vous permet de modifier la puissance de sortie sur élevée. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour augmenter la puissance de sortie. •...

  • Page 38: Sélection Canal Principal

    Canal principal [Analogique NXDN/ DMR] Appuyez sur ce bouton pour passer à canal principal (préprogrammées par votre revendeur). S’il est activé par votre concessionnaire, vous pouvez programmer votre propre Canal principal en sélectionnant votre canal souhaité à l’aide de Sélection canal principal. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...
  • Page 39 Individuel [Analogique/ NXDN/ DMR] Active Mode d’appel d’individuel. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “IND MODE” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200).
  • Page 40 Individuel + Message court [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de spécifier une ID d’unité pour envoyer des messages courts. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “IND SDM”...

  • Page 41: Travailleur Seul

    Travailleur seul [Analogique/ NXDN/ DMR] À l'aide de la fonction Travailleur isolé, l'émetteur-récepteur peut entrer automatiquement en mode d'urgence et informer la station de base de l'état d'urgence lorsque l'émetteur-récepteur cesse de fonctionner en raison d'un accident. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...

  • Page 42: Puissance D'émission Basse

    Puissance d’émission basse [Analogique/ NXDN/ DMR] Allume ou éteint Puissance d’émission basse. Lors de l’utilisation d’un canal programmé avec l’alimentation moyenne ou haute, cela vous permet de modifier la puissance de sortie sur faible. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour modifier la puissance de sortie sur Faible. •...

  • Page 43: Entretien

    Entretien [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’afficher la puissance du signal et le taux d’erreur binaire (TEB) sur l’écran LCD lors de la construction du système ou pendant l’entretien. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode 2 tonalités.

  • Page 44: Puissance D'émission Moyenne

    Recherche manuelle de sites [DMR] Vous permet de déplacer manuellement le canal de retour sur un autre canal sans attendre la reprise de l'itinérance sur site. Bouton PF : Sur le canal de l'itinérance de site DMR, appuyez sur le bouton programmé, la fonction Recherche de site manuelle est activée.
  • Page 45 Sensibilité du microphone [Analogique/ NXDN/ DMR] Cela vous permet de modifier la sensibilité du microphone interne. Mode Menu : Sélectionnez “MIC SENS” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la sensibilité du microphone.

  • Page 46: Type De Microphone

    Type de microphone [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de configurer le type de microphone externe à connecter à l'émetteur-récepteur et d'activer les conditions optimales de qualité audio. Mode Menu : Sélectionnez “MIC TYPE” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...

  • Page 47: Moniteur Momentanée

    Moniteur [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’éteindre l’émission de signal de l’émetteur-récepteur, d’écouter tous les appels reçus sur le canal. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour allumer le moniteur. • Le bip A (1 bip) retentit. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour éteindre le moniteur. •...
  • Page 48 Liste OST [Analogique] Vous permet de passer en mode Liste OST. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour passer en mode liste OST. Mode Menu : Sélectionnez “OST LIST” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de liste OST.
  • Page 49 Sélection canal prioritaire [Analogique/ NXDN/ DMR] Pour que le Balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir été configuré. Lorsqu’un seul canal prioritaire est utilisé, l’émetteur-récepteur passe automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l’appel est en cours de réception sur un canal normal.

  • Page 50: Vérification De La Radio (Mdc-1200)

    Vérification de la radio (MDC-1200) [Analogique] Cette fonction est destinée à la vérification radio MDC-1200. Cette fonction permet de vérifier si un émetteur-récepteur est disponible pour passer des appels, par exemple si l'émetteur-récepteur est activé ou s'il se trouve dans la plage de communication.

  • Page 51: Déblocage De La Radio (Mdc-1200)

    Lorsque ACK (accusé de réception) est reçu, “COMPLETE” est affiché pendant 1 seconde. Déblocage de la radio (MDC-1200) [Analogique] Cette fonction est destinée au déblocage de la radio MDC-1200. Cette fonction permet de réactiver un émetteur-récepteur qui a été inhibé. Mode Menu : Sélectionnez “UNINHIB”...

  • Page 52: Télécommande

    Télécommande [NXDN/ DMR] Vous permet de commander à distance un émetteur-récepteur spécifié depuis l'émetteur-récepteur. Sur les systèmes NXDN et DMR, il vous permet de faire fonctionner l’émetteur- récepteur directement, envoyer un message de la télécommande et contrôler l’émetteur-récepteur cible. Remarque : ◆...
  • Page 53 Vérification radio : Envoyer un message de vérification radio à l'émetteur- récepteur spécifié et laisser l'émetteur-récepteur envoyer un accusé de réception. Mode Menu : Sélectionnez “RMT CTRL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de commande à distance. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...

  • Page 54: Égaliseur Audio Rx

    Égaliseur audio RX [NXDN/ DMR] Vous permet de définir les caractéristiques audio de réception (uniforme, accentué ou faible). Mode Menu : Sélectionnez “RX EQ” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner les caractéristiques audio.

  • Page 55: Effacement/Ajout Au Balayage

    Balayage [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de démarrer ou d'arrêter le balayage. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour lancer le balayage. Pour arrêter le balayage, appuyez sur ce bouton. Mode Menu : Sélectionnez “SCAN” et appuyez sur le bouton [ S ] pour activer/désactiver le balayage.
  • Page 56 Brouilleur/Encodage [Analogique/ NXDN/ DMR] Active ou désactive la fonction de brouilleur (analogique) ou de codage (NXDN/ DMR). • Le brouilleur de voix est la fonction qui permet de brouiller le signal audio de manière à ce que le contenu des communications ne puisse pas être intercepté.

  • Page 57: Code Brouilleur/Encodage

    Code brouilleur/encodage [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de modifier le code de brouillage/ clé de encodage utilisé dans la transmission. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour passer en mode Code brouilleur/codage. Mode Menu : Sélectionnez “SCRENC C”...

  • Page 58: Atténuation D'haut-Parleur

    Émettre le donnée de GPS [Analogique/ NXDN/ DMR] Cela vous permet d’envoyer vos données de positionnement à la station de base lorsqu’un haut-parleur/ microphone GPS a été installé. • Lors de la mise sous tension et/ou la condition de réception du satellite GPS est pauvre, le positionnement peut prendre plus de temps à...

  • Page 59: Type D'haut-Parleur

    Type d’haut-parleur [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de configurer le type de haut-parleur externe et de haut-parleur/ microphone à connecter à l'émetteur-récepteur et d'activer les conditions optimales de qualité audio. Mode Menu : Sélectionnez “SPK TYPE” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...

  • Page 60: Niveau Du Silencieux

    Niveau du silencieux [Analogique] Vous permet de régler le niveau silencieux de l’émetteur-récepteur. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode de réglage du niveau de silencieux. Mode Menu : Sélectionnez “SQL LVL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour entrer en mode de réglage du niveau de silencieux.

  • Page 61: Liste Des Messages

    Pile [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de vérifier l’enregistrement des appels reçus et messages reçus. • L'indicateur “ ” s'allume lorsque toutes les données empilées sont déjà lues. • Lorsqu'il y a des données non lues, l'indicateur “ ” clignote. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...
  • Page 62 Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la liste. • À chaque pression du bouton [ S ] e type d'affichage est modifié (Message → ID appelant → N° de canal → Message → ). •...

  • Page 63: Talk Around

    Surveillance [Analogique/ NXDN/ DMR] Cela vous permet de désactiver l’alarme, la tonalité, le rétro-éclairage et les fonctions de DEL. La fonction de surveillance est utilisée lorsque le changement d'état de l'émetteur-récepteur doit rester inaperçu, par exemple lors d'une opération de sécurité publique. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...

  • Page 64: Égaliseur Audio Tx

    Égaliseur audio TX [NXDN/ DMR] Vous permet de définir les caractéristiques audio de transmission (uniforme, accentué ou faible). Mode Menu : Sélectionnez “TX EQ” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner les caractéristiques audio.

  • Page 65: Fonction Vox

    [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de régler le niveau du gain VOX. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode de réglage du niveau de gain VOX. Mode Menu : Sélectionnez “VOX LVL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour entrer en mode de réglage du niveau de gain VOX.

  • Page 66: Effacement/Ajout De Zone

    Effacement/ajout de zone [Analogique NXDN/ DMR] Vous permet d’inclure ou d’omettre chaque Zone dans la séquence de balayage Multi-Zone. Sélectionnez la zone souhaitée. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour changer l'état de suppression/ajout de balayage. Mode Menu : Sélectionnez “ZONE D/A”...

  • Page 67: Fonctionnement Du Clavier

    FONCTIONNEMENT DU CLAVIER La méthode de fonctionnement du clavier peut être sélectionnée en fonction de l’objectif. Même en appuyant sur le bouton [ 0 ] à [ 9 ], [ ], [ # ] la tonalité Aucune d’erreur d’entrée du bouton retentit et aucune opération n’est effectuée.
  • Page 68 Cette fonction vous permet d’envoyer des signaux DTMF en appuyant sur le clavier sans le commutateur PTT. • Si la composition manuelle DTMF est activée, le code DTMF est envoyé en appuyant sur le bouton [ 0 ] à [ 9 ], [ ], [ # ].

  • Page 69: Mot De Passe Émetteur-Récepteur

    DESCRIPTIONS DE LA FONCTION Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas incluses dans “APERÇU DES FONCTIONS” {p. 23} et “DESCRIPTIONS DE LA FONCTION” veuillez consultez votre revendeur. MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Modèle LCD Si l’émetteur-récepteur est protégé par mot de passe, “PASSWORD” apparaît sur l’afficheur lors de la mise sous tension.
  • Page 70 Modèle non-LCD Si votre émetteur-récepteur est protégé par un mot de passe, le voyant DEL s’allume en bleu lorsque vous mettez l’émetteur-récepteur sous tension. Saisissez le mot de passe (jusqu’à 6 chiffres) en utilisant la procédure suivante. Réglez le Sélecteur de Canal sur la position “1”. Appuyez sur le bouton Latérale 1 ou Latérale 2 pour saisir le premier chiffre.

  • Page 71: Blocage De Canal Temporaire

    BALAYAGE Le Balayage est utile pour surveiller les signaux sur les canaux de l’émetteurrécepteur. Durant le balayage, l’émetteur-récepteur recherche le signal de chaque canal et ne s’arrête que si un signal est présent sur un canal. Pour commencer le balayage, appuyez sur le bouton programmé en tant que [Balayage].

  • Page 72: Balayage Inverse

    BALAYAGE INVERSE Le canal de Balayage Inverse est le canal sélectionné lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT pour transmettre pendant le balayage. Votre revendeur peut programmer l’un des canaux de Balayage Inverse suivants : • Sélectionné : Le dernier canal sélectionné est considéré comme le nouveau canal inverse.

  • Page 73: Émettre Un Appel Dtmf

    APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCE) Remarque: ◆ La numérotation manuelle et le clavier auto PTT ne sont disponibles que sur le modèle intégral de boutons. ÉMETTRE UN APPEL DTMF Composition manuelle Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur PTT. Entrez les caractères souhaités à l’aide du clavier. •...

  • Page 74: Appels D'urgence

    APPELS D’URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction Urgence, vous pouvez émettre des appels d’urgence. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton programmée en tant que [Urgence]. • Selon le délai programmé sur votre émetteur-récepteur, le temps pendant lequel il faut appuyer sur le bouton d’Urgence peut varier.

  • Page 75: Transmission Sécurisée (Codée)

    BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ ENCODAGE (NXDN/ DMR) Remarque : ◆ Les types d’encodage suivants sont disponibles selon le système utilisé. NXDN : Brouillage de bits (fonction d’encodage intégrée) DMR : Brouillage de bits (fonction d’encodage intégrée) et Encodage amélioré ◆ Le Encodage amélioré est une option logicielle. Demandez des détails à votre revendeur concernant le Encodage amélioré.

  • Page 76: Sélection De La Clé De Encodage

    SÉLECTION DE LA CLÉ DE ENCODAGE Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Code brouilleur/encodage] pour passer en mode Code brouilleur/encodage. Autrement, appuyez sur le bouton programmé en tant que [Menu] pour • passer en mode Code brouilleur/encodage à l’aide du mode menu. 2 Sélectionnez la nouvelle clé...

  • Page 77: Quiet Talk (Qt)/ Digital Quiet Talk (Dqt) [Analogique]

    SIGNALISATION QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) [ANALOGIQUE] Votre revendeur peut avoir programmé une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votre émetteur-récepteur. Une tonalité QT/ un code DQT est une tonalité/ un code sub-audible qui vous permet d’ignorer (de ne pas entendre) des appels de groupes qui utilisent le même canal.

  • Page 78: Numero D'acces Radio (Ran) [Nxdn]

    NUMERO D’ACCES RADIO (RAN) [NXDN] Le système RAN est un système de signalisation conçu pour les communications radio numériques. Lorsqu’un canal est configuré avec un RAN, le silencieux ne s’ouvre que l’orsqu’un appel contenant un RAN correspondant est reçu. Si un appel contenant un RAN différent est effectué...

  • Page 79: Réception

    FleetSync : TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à JVCKENWOOD Corporation. FleetSync active une variété de téléavertisseurs sur votre émetteur-récepteur, dont certains dépendent de la programmation effectuée par le revendeur. Remarque : ◆ Cette fonction n’est disponible que lors d’une utilisation analogique. SELCALL (APPEL SÉLECTIF) Un selcall est un appel vocal vers une station ou un groupe de stations.
  • Page 80 Codes d’identification Un code ID est une combinaison d’un numéro de flotte à 3 chiffres et d’un numéro ID à 4 chiffres. Chaque émetteur-récepteur possède sa propre ID. • Saisissez un numéro de flotte (100 - 349) pour faire un appel de flotte. •...

  • Page 81: Messages Courts

    Réception L’indicateur “ ” clignote et une ID d’appel et un message d’état apparaît lorsqu’un appel d’état est reçu. Appuyez sur n’importe quel bouton pour revenir au fonctionnement normal. MESSAGES COURTS Cet émetteur-récepteur peut recevoir de courts messages de données qui contiennent un maximum de 48 caractères.

  • Page 82: Émission Commandée Par La Voix (Vox)

    ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX) La fonction VOX (VOX/ Semi-VOX) vous permet d'effectuer une émission en mode mains libres. Cette fonction peut être activée ou désactivée par votre revendeur. Pour utiliser VOX, vous devez utiliser un casque optionnel. Type VOX VOX : Lorsque le niveau de voix au microphone est supérieur au niveau de référence (niveau de gain VOX), l'émetteur-récepteur commence automatiquement...

  • Page 83: Fonctionnement De Semi-Vox

    Fonctionnement de Semi-VOX Connectez le casque téléphonique à l’émetteur-récepteur. • La fonction VOX ne s’active pas lorsque aucun casque n’est connecté à la prise pour accessoires de l’émetteur-récepteur. Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Fonction VOX]. • Autrement, vous pouvez appuyer sur le bouton programmé en tant que [Menu] pour passer en mode VOX à...

  • Page 84: Opérations En Arrière Plan

    OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT) Temporisateur d’arrêt (TOT) est utilisé pour empêcher que l’appelant utilise un canal pendant une longue période de temps. Si vous transmettez pendant un délai qui excède le délai programmé, l’émetteur- récepteur s’arrête de transmettre et une tonalité d’avertissement est émise. Pour arrêter la tonalité, relâchez le commutateur PTT.

  • Page 85: Annonce Vocale

    ANNONCE VOCALE Une voix audio est annoncée comme indiqué ci-dessous par le réglage revendeur. • Lors du changement de la zone et/ou le canal, la nouvelle zone et le nouveau numéro de canal sont annoncés. • Lors du changement des paramètres des fonctions, le nouveau réglage est annoncé.

  • Page 86: Blocage De Canal Occupé (Bcl)

    BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL) S le BCL est configuré par votre revendeur, vous ne erez pas en mesure de transmettre si le canal est déjà utilisé. Dans ce cas, utilisez un autre canal ou attendez qu’il se libère. Mais si une fonction d’annulation de BCL a aussi été programmée, vous pouvez transmettre par dessus le signal en cours : Appuyez sur le commutateur PTT en le maintenant enfoncé.
  • Page 87 © 2021...

Table des Matières