Dometic GM CCF-T Manuel D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. GM CCF-T
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Dometic GM CCF-T Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CENTER CONSOLE REFRIGERATOR
CCF-T Refrigerator
EN
Installation and Operation Manual . . . . . . . .2
Réfrigérateur CCF-T
FR
Manuel d'installation et de fonctionnement . . 16
Refrigerador CCF-T
ES
Manual de instalación y funcionamiento . . .31
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
CPV
GM CCF-T
Revision A Form No. 3318069.000 04/22 | ©2022 Dometic Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic GM CCF-T

Sommaire des Matières pour Dometic GM CCF-T

  • Page 1 Installation and Operation Manual ..2 Réfrigérateur CCF-T Manuel d’installation et de fonctionnement . . 16 Refrigerador CCF-T Manual de instalación y funcionamiento . . .31 WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Revision A Form No. 3318069.000 04/22 | ©2022 Dometic Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    For up-to- Adjusting the Refrigerator ....13 date product information, please visit www.dometic.com. Opening and Closing the Refrigerator ..14 Contents Storing Refrigerated Goods .

  • Page 3: Understand Signal Words

    • Do not use a power strip or two-way splitter. serious injury: • Use only Dometic replacement parts and • Do not use power cord adapters other than those components that are specifically approved for use provided by the manufacturer.

  • Page 4: Intended Use

    • Use for purposes other than those described in this 3.5 in. Hole Saw Drill Bit Removable Tape manual 1-1/8 in. Hole Saw Drill Bit T15, T20 Torx Screwdrivers Dometic reserves the right to change the product Marker Vacuum or Shop Vac appearance and the product specifications. Multimeter...

  • Page 5: Data Plate

    3 .3 Component Locations This section provides the location of the refrigerator data This section identifies the refrigerator’s main plate. Have this information readily available if you have components. to call the Dometic Customer Support Center. Model CCF-T GM_T1XX XXXXXXXXX 9600049539...

  • Page 6: External Dimensions

    Specifications CCF-T Refrigerator 4 Specifications 3 .4 External Dimensions This section identifies the refrigerator’s external 12.5 lbs (5.7 kg) Weight dimensions. 12.0–16.0 VDC Voltage Input 12.3 VDC Low Voltage Protection 5.6 A Energy Consumption at Startup 4.2 A Energy Consumption during Operation at 90 °F Ambient Internal Volume •...

  • Page 7: Wiring Diagram

    CCF-T Refrigerator Wiring Diagram 5 Wiring Diagram WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD . Turn the power off before performing any electrical installation or maintenance activities. Failure to obey this warning could result in death or serious injury. SWITCH Inner LED Auto-Fuse 10A CONTROL UNIT COMPRESSOR 〜...

  • Page 8: Assessing The Installation Location

    Preinstallation CCF-T Refrigerator 6 .1 Assessing the Installation 6 .3 Removing the Console Back Location Panel 1. Confirm your vehicle is the correct model, model year, and trim level to accept the refrigerator. See “Specifications” on page 6 for more information. Only trim packages with an integrated center floor console are eligible.

  • Page 9: Testing The Refrigerator

    CCF-T Refrigerator Preinstallation 4. Confirm the blue LED is illuminated on the refrigerator unit’s ON/OFF button. If not, press and hold the button for one second, and then release. 5. Listen for the condenser fan to start. See “Troubleshooting” on page 15 if the condenser fan does not start.

  • Page 10: Preparing The Front Fan Location

    Preinstallation CCF-T Refrigerator 4. Insert the provided mounting brackets. 3. Remove the front fan template. 5. Reverse these steps to install the new mounting 4. Use the 3.5 in. (89 mm) hole saw drill bit to drill an brackets. opening for the front fan. 5.

  • Page 11: Installation

    CCF-T Refrigerator Installation 5. Place the refrigerator near the center console NOTICE: Avoid pinching, crushing, or breaking opening. the wires or power cord. Otherwise damage to the refrigerator unit could occur. 6. Insert the end of the refrigerator’s 12 VDC power cord plug into the 1 1/8 in.

  • Page 12: Connecting Power To The Fan

    Installation CCF-T Refrigerator 7 .2 Connecting Power to the Fan Refrigerator Lid Refrigerator Unit Screws 1. Lower the refrigerator into the console. 2. Open the refrigerator lid. 3. Using a #2 Phillips screwdriver, hand tighten the provided screws to secure the refrigerator to the mounting brackets.

  • Page 13: Reinstalling The Cupholders

    CCF-T Refrigerator Operation 7 .5 Reinstalling the Cupholders NOTICE: Avoid spilling liquid into the closeout tray’s fan vents. Doing so could cause damage to the refrigerator’s fan or electrical wiring. This section provides instructions on the proper use of the refrigerator. 8 .1 Turning the Refrigerator ON Press and hold the ON/OFF button for one second, and then release.

  • Page 14: Opening And Closing The Refrigerator

    Maintenance CCF-T Refrigerator 8 .4 Opening and Closing the The maintenance and cleaning instructions provided in this section should be performed at the intervals Refrigerator indicated, or as needed, depending on the use of the appliance. Failure to properly maintain the appliance Open and close the refrigerator by lifting the console lid may void the warranty and could result in unsafe and then lifting the refrigerator lid.

  • Page 15: Troubleshooting

    12 .1 United States and Canada For repair and guarantee processing, please include the LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/ following documents when you send in the device: EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/ WARRANTY.
  • Page 16 8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 de mises à jour. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, veuillez consulter www.dometic.com. Mise en marche du réfrigérateur ..27 Sommaire Arrêt du réfrigérateur .

  • Page 17: Explication Des Symboles

    1 .2 Comprendre les mots- • Utilisez uniquement des pièces et des composants indicateurs de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec l’appareil. Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le •...

  • Page 18: Utilisation Prévue

    Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et AVIS : Le non-respect des avertissements suivants les spécifications des produits. pourrait mener à des dommages matériels : •...

  • Page 19: Plaque Signalétique

    3 .2 Plaque signalétique Cette section indique l’emplacement de la plaque signalétique du réfrigérateur. Ayez cette information à la portée de la main si vous devez appeler le centre d’assistance à la clientèle de Dometic. Model CCF-T GM_T1XX XXXXXXXXX 9600049539...

  • Page 20: Dimensions Extérieures

    Caractéristiques techniques Réfrigérateur CCF-T 4 Caractéristiques techniques 3 .4 Dimensions extérieures Cette section identifie les dimensions extérieures du 12,5 lb (5,7 kg) Poids réfrigérateur. 12,0 à 16,0 V c.c. Tension d’entrée 12,3 V c.c. Protection contre la sous- tension 5,6 A Consommation d’énergie au démarrage 4,2 A Consommation d’énergie durant le fonctionnement à...

  • Page 21: Schéma De Câblage

    Réfrigérateur CCF-T Schéma de câblage 5 Schéma de câblage AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE . Coupez le courant avant d’effectuer toute installation électrique ou tout entretien. Le non- respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort. Interrupteur DEL intérieure Fusible automatique 10 A...

  • Page 22: Évaluation De L'emplacement D'installation

    Avant l’installation Réfrigérateur CCF-T 6 .1 Évaluation de l’emplacement 6 .3 Retrait du panneau arrière de la d’installation console 1. Confirmez que le réfrigérateur peut être installé dans le modèle, l’année du modèle et le niveau de finition de votre véhicule. Consultez la section « Caractéristiques techniques »...

  • Page 23: Essai Du Réfrigérateur

    Réfrigérateur CCF-T Avant l’installation 4. Confirmez que la DEL bleue est allumée sur le bouton marche/arrêt du réfrigérateur. Si ce n’est pas le cas, enfoncez le bouton pendant une seconde, puis relâchez-le. 5. Écoutez pour entendre le démarrage du ventilateur du condenseur.

  • Page 24: Préparation De L'emplacement Du Ventilateur Avant

    Avant l’installation Réfrigérateur CCF-T Gardez les supports latéraux. 3. Retirez le gabarit du ventilateur avant. 4. Insérez les supports de montage fournis. 4. Utilisez la mèche de 3,5 po (89 mm) pour percer une ouverture pour le ventilateur avant. 5. Inversez ces étapes pour installer les nouveaux supports de montage.

  • Page 25: Installation

    Réfrigérateur CCF-T Installation 4. Utilisez un aspirateur pour éliminer les débris de la AVIS : Ne laissez pas le réfrigérateur en position console et de la zone du bac de la console. inversée et ne faites pas fonctionner le compresseur peu après avoir mis le réfrigérateur dans une 5.

  • Page 26: Connexion De L'alimentation Électrique Au Ventilateur

    Installation Réfrigérateur CCF-T 7 .2 Connexion de l’alimentation 7 .3 Fixation du réfrigérateur électrique au ventilateur 15 Fixation du réfrigérateur Couvercle du réfrigérateur Réfrigérateur 1. Abaissez le réfrigérateur dans la console. 14 Connexion du ventilateur avant 2. Ouvrez le couvercle du réfrigérateur. Fiche du cordon Réfrigérateur 3.

  • Page 27: Réinstallation Des Porte-Gobelet

    Réfrigérateur CCF-T Fonctionnement 8 Fonctionnement 1. À l’exclusion du connecteur d’alimentation arrière de 12 V c.c. qui alimente maintenant le réfrigérateur, rétablissez toutes les connexions électriques au AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE panneau arrière de la console. OU D’EXPLOSION . Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves 2.

  • Page 28: Ajustement De La Température Du Réfrigérateur

    Entretien Réfrigérateur CCF-T 9 Entretien Le réfrigérateur restera éteint jusqu’à ce qu’il soit mis en marche manuellement. Si le réfrigérateur est éteint et que le moteur du véhicule est coupé, le réfrigérateur AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE demeure éteint. ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION . Le non-respect de ces avertissements 8 .3 Ajustement de la température pourrait entraîner de graves blessures,...

  • Page 29: Dépannage

    12 .1 États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DISPONIBLE À DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS- CONSUMER/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, 46516 É.-U. 1 800 544 4881...

  • Page 30: Toutes Les Autres Régions

    Renseignements concernant la garantie Réfrigérateur CCF-T 12 .2 Toutes les autres régions La période de la garantie légale est applicable. En cas de défaillance du produit, veuillez contacter la filiale du fabricant dans votre région ou votre concessionnaire (reportez-vous aux adresses Web au dos de ce manuel d’utilisation pour les localiser).

  • Page 31: Seguridad

    8 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 información actualizada del producto, visite www.dometic.com.

  • Page 32: Explicación De Los Símbolos E Instrucciones De

    • Utilice únicamente piezas de repuesto y componentes Dometic que estén específicamente 1 .2 Comprender las palabras de aprobados para su uso con el aparato. señalización •...

  • Page 33: Uso Previsto

    • Alteraciones al producto sin el permiso expreso del fabricante • Uso con fines distintos a los descritos en el manual Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

  • Page 34: Placa De Datos

    Esta sección proporciona la ubicación de la placa Esta sección identifica los componentes principales del de datos del refrigerador. Tenga esta información refrigerador. disponible si tiene que llamar al centro de atención al cliente de Dometic. Model CCF-T GM_T1XX XXXXXXXXX 9600049539...

  • Page 35: Dimensiones Externas

    Réfrigérateur CCF-T Especificaciones 4 Especificaciones 3 .4 Dimensiones externas Esta sección identifica las dimensiones exteriores del 12.5 libras (5.7 kg) Peso refrigerador. 12.0–16.0 V CC Entrada de voltaje 12.3 V CC Protección de bajo voltaje 5.6 A Consumo de energía en el arranque 4.2 A Consumo de energía...

  • Page 36: Diagrama Del Cableado

    Diagrama del cableado Réfrigérateur CCF-T 5 Diagrama del cableado ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA . Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier instalación eléctrica o actividades de mantenimiento. No cumplir con estas advertencias puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Interruptor LED INTERIOR Fusible de 10 A del vehículo...

  • Page 37: Evaluación De La Ubicación De La Instalación

    Réfrigérateur CCF-T Preinstalación 6 .1 Evaluación de la ubicación de la 6 .3 Extracción del panel posterior instalación de la consola 1. Confirme que su vehículo sea del modelo, año del modelo y nivel de equipamiento correctos para aceptar el refrigerador. Consulte “Especificaciones” en la página 35 para obtener más información.

  • Page 38: Comprobación Del Refrigerador

    Preinstalación Réfrigérateur CCF-T 3. Arranque el motor del vehículo. 4. Confirme que el LED azul esté iluminado en el botón de ENCENDIDO/APAGADO de la unidad del refrigerador. De lo contrario, mantenga presionado el botón durante un segundo y luego suéltelo. 5.

  • Page 39: Preparación De La Ubicación Del Ventilador Frontal

    Réfrigérateur CCF-T Preinstalación 1. Abra el compartimiento de la consola para ubicar los soportes laterales. 2. Use un destornillador Torx T20 para aflojar y quitar los tornillos de cada soporte lateral. Conserve los tornillos. 3. Quite los soportes laterales existentes. Conserve los soportes laterales.

  • Page 40: Preparación De La Ubicación Del Conector Trasero De Alimentación

    Instalación Réfrigérateur CCF-T 6 .7 Preparación de la ubicación del 6. Inserte el extremo del enchufe del cable de alimentación de 12 VCC del refrigerador en el conector trasero de alimentación agujero de 1 1/8 pulgadas (29 mm) hasta que encaje en su lugar.

  • Page 41: Instalación Del Ventilador Frontal

    Réfrigérateur CCF-T Instalación 7 .2 Conexión de la alimentación al AVISO: Evite pellizcar, aplastar o romper los cables o el cable de alimentación. De lo contrario, podría dañarse la ventilador unidad del refrigerador. Esta sección describe cómo instalar y cablear el ventilador y la unidad del refrigerador y cómo reinstalar el panel posterior de la consola y los portavasos.

  • Page 42: Fijar La Nevera

    Instalación Réfrigérateur CCF-T 7 .3 Fijar la nevera 1. Excepto el conector trasero de alimentación de 12 VCC que ahora alimenta el refrigerador, vuelva a conectar todas las conexiones eléctricas al panel posterior de la consola. 2. Alineando las presillas de retención con las ranuras de retención, empuje el panel posterior de la consola dentro de la consola hasta que encaje en su lugar.

  • Page 43: Funcionamiento

    Réfrigérateur CCF-T Funcionamiento 8 Funcionamiento 8 .2 APAGAR el refrigerador Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/ ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO APAGADO durante un segundo y luego suéltelo. El Y/O EXPLOSIÓN . Hacer caso omiso a las indicador LED azul del botón no estará iluminado advertencias puede ocasionar lesiones cuando el refrigerador esté...

  • Page 44: Mantenimiento

    Mantenimiento Réfrigérateur CCF-T 9 Mantenimiento 9 .1 Limpieza de la nevera AVISO: No utilice materiales de limpieza abrasivos o ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA productos químicos agresivos, ya que podría dañar el ELÉCTRICA, INCENDIO Y/O EXPLOSIÓN . refrigerador. Hacer caso omiso a las siguientes advertencias puede ocasionar lesiones Si el refrigerador se ensucia, límpielo con una esponja graves o la muerte:...

  • Page 45: Eliminación

    Consulte las secciones a continuación para obtener información sobre la garantía y soporte de garantía en EE. UU., Canadá y las demás regiones. 12 .1 Estados Unidos y Canadá GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE EN DOMETIC. COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS- CONSUMER/WARRANTY. SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA SIN COSTO DE LA GARANTÍA LIMITADA, CONTACTE...
  • Page 46 CCF-T Refrigerator...
  • Page 47 CCF-T Refrigerator...
  • Page 48 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic .com/dealer dometic .com/contact dometic .com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden...

Table des Matières