Roger Technology BH30 Serie Instructions Et Avertissements Pour L'installateur page 9

MODELLI E CARATTERISTICHE • MODELS AND SPECIFICATIONS • MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
• MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES • MODELOS Y CARACTERÍSTICAS • MODELOS E CARACTERÍSTICAS
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 400 a 600 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa meccanico a microswitch •
Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates from 400 to
600 Kg. with built-in digital controller B70 series, mechanical limit switch • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung
für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 400 - 600 kg mit Digitale Kontrolle der
BH30/603
Serie B70, mechanischem Laufbegrenzer mit Mikroschalter • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super
intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 400 - 600Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de
course mécanique à microrupteur • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo
a bordo, irreversible, para cancelas hasta 400 - 600 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera mecánico • Motorredutor
electromecânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 400
- 600 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso mecânico
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 400 a 600 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico • Electromechanical
BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates from 400 to 600 Kg. with
built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine
extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 400 - 600 kg mit Digitale Kontrolle der Serie
BH30/604
B70 magnetischem Laufbegrenzer • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur
natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 400 - 600 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique •
Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas
hasta 400 - 600 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa
tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 400 - 600 kg de peso, controle digitale
incorporada série B70, fim de curso magnético
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 400 a 600 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa meccanico a microswitch.
Per alimentazioni di linea a 115V • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard,
irreversible ideal for sliding gates from 400 to 600 Kg. with built-in digital controller B70 series, mechanical limit switch. For line voltages of 115V
• Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder,
irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 400 - 600 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mechanischem Laufbegrenzer mit Mikroschalter.
BH30/603/115V
Stromversorgung mit 115V • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord,
irréversible, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 400 - 600 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur.
Pour alimentation de 115V • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo,
irreversible, para cancelas hasta 400 - 600 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera mecánico. Para alimentaciones de
línea de 115V • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível
para portões corrediços até 400 - 600 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso mecânico. Para alimentações de linha a 115V
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 800 a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa meccanico a microswitch
• Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates from
800 to 1000 Kg. with built-in digital controller B70 series, mechanical limit switch • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit
Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 800 - 1000 kg mit Digitale
BH30/803
Kontrolle der Serie B70, mechanischem Laufbegrenzer mit Mikroschalter • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension,
à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 800 - 1000Kg. contrôle digital B70
incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con
encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas hasta 800 - 1000 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera mecánico
• Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões
corrediços até 800 - 1000 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso mecânico
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 800 a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico • Electromechanical
BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates from 800 to 1000 Kg. with
built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine
extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 800 - 1000 kg mit Digitale Kontrolle der Serie
BH30/804
B70 magnetischem Laufbegrenzer • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur
natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 800 - 1000 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique •
Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas
hasta 800 - 1000 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera magnético • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa
tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 800 - 1000 kg de peso, controle digitale
incorporada série B70, fim de curso magnético
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 800 a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa meccanico a microswitch.
Per alimentazioni di linea a 115V • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard,
irreversible ideal for sliding gates from 800 to 1000 Kg. with built-in digital controller B70 series, mechanical limit switch. For line voltages of
115V • Elektromechanischer Getriebemotor BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder,
irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 800 - 1000 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70, mechanischem Laufbegrenzer mit Mikroschalter.
BH30/803/115V
Stromversorgung mit 115V • Motoréducteur électromécanique BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord,
irréversible, pour portails coulissants jusqu' à un poids de 800 - 1000 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur.
Pour alimentation de 115V • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS, baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo,
irreversible, para cancelas hasta 800 - 1000 kg, control digital incorporada serie B70, final de carrera mecánico. Para alimentaciones de
línea de 115V • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa tensão, para utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível
para portões corrediços até 800 - 1000 kg de peso, controle digitale incorporada série B70, fim de curso mecânico. Para alimentações de linha a 115V
Motoriduttore elettromeccanico BRUSHLESS a bassa tensione, ad uso super intensivo, con encoder nativo a bordo, irreversibile, ideale
per cancelli scorrevoli da 800 a 1000 kg con controller digitale incorporato a bordo serie B70, con finecorsa magnetico. Per alimentazioni di
linea a 115V • Electromechanical BRUSHLESS motor, low voltage, super intensive use, with native encoder onboard, irreversible ideal for sliding gates
from 800 to 1000 Kg. with built-in digital controller B70 series, magnetic limit switch. For line voltages of 115V • Elektromechanischer Getriebemotor
BRUSHLESS mit Niederspannung für eine extrem intensive Nutzung, mit nativem Encoder, irreversibel, ideal für Schiebetore bis zu 800
- 1000 kg mit Digitale Kontrolle der Serie B70 magnetischem Laufbegrenzer. Stromversorgung mit 115V • Motoréducteur électromécanique
BH/804/115V
BRUSHLESS, à basse tension, à utiliser super intensif, avec encodeur natif à bord, irréversible; pour portails coulissants jusqu' à un poids de 800 -
1000 Kg. contrôle digital B70 incorporèe, fin de course magnétique. Pour alimentation de 115V • Motorreductor electromecànico BRUSHLESS,
baja tensión, utilizar superintensivo, con encoder nativo a bordo, irreversible, para cancelas hasta 800 - 1000 kg, control digital incorporada
serie B70, final de carrera magnético. Para alimentaciones de línea de 115V • Motorredutor electromecânico BRUSHLESS, baixa tensão, para
utilizar super-intensivo, com encoder nativo a bordo, irreversível para portões corrediços até 800 - 1000 kg de peso, controle digitale incorporada
série B70, fim de curso magnético. Para alimentações de linha a 115V
Serie BH30
9