HQ Power CLLS04 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CLLS0

DECORATIVE S

SET VAN DECO

ENSEMBLE DE

JUEGO CON C

SATZ MIT DEC

USER MANUAL

GEBRUIKERSHA

NOTICE D'EMPL

MANUAL DEL U

BEDIENUNGSAN

SET OF RGB LED STR

ORATIEVE RGB LEDST

E BARRETTES DÉCORA

INTAS DECORATIVAS

CORATIVEN RGB LED‐

ANDLEIDING

LOI

USUARIO

NLEITUNG

IPS ‐ 4x 25cm

TRIPS ‐ 4 x 25 cm

ATIVES À LED RVB ‐ 4

S CON LEDs RGB ‐ 4 x

‐LEISTEN ‐ 4 x 25cm

4 x 25 cm

x 25cm

Sommaire des Matières pour HQ Power CLLS04

Page 1 CLLS0 DECORATIVE S SET OF RGB LED STR IPS ‐ 4x 25cm SET VAN DECO ORATIEVE RGB LEDST TRIPS ‐ 4 x 25 cm ENSEMBLE DE E BARRETTES DÉCORA ATIVES À LED RVB ‐ 4 4 x 25 cm JUEGO CON C INTAS DECORATIVAS S CON LEDs RGB ‐ 4 x x 25cm ‐LEISTEN ‐ 4 x 25cm SATZ MIT DEC CORATIVEN RGB LED‐ USER MANUAL GEBRUIKERSHA ANDLEIDING NOTICE D’EMPL MANUAL DEL U USUARIO BEDIENUNGSAN NLEITUNG ...
Page 3 CLLS04 Optional (not included) – Optioneel (niet meegeleverd) – Optionnels (non inclus) – Opcional (no incl.) – Option (nicht mitgeliefert) CLLS04CL CLLS04L CLLS04SL CLLS04X CLLS04T 26.04.2011 ©Velleman nv...
Page 4 USER MA ANUAL Introduct tion To all residents s of the European Unio on Important envi ironmental informatio on about this product This sy ymbol on the device or r the package indicates s that dispos sal of the device after it ts lifecycle could harm m the enviro onment. Do not dispose e of the unit (or batter ries) as unsort ted municipal waste; it t should be taken to a s specialized compa any for recycling. This d device should be retur ned to your distrib butor or to a local recyc cling service. Respect t the local environmental rules. If in doubt, con ntact your local waste ...
Page 5 CLLS04 Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Only use the device for its intended purpose. Using the device in an • unauthorised way will void the warranty. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is • not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Overview Refer to the illustration on page 2 of this manual. 1 power switch 4 distribution box 2 transformer 5 strip cable 3 controller 6 LED strip Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Fix the metal mounting clip in the desired location. • Press the LED strip in the mounting bracket. • Led strips [6] can be connected either to each other (series) or directly to the distribution box [4]. When connecting to the distribution box, use an included strip cable [5]. Note: to create different effects, consider purchasing connection accessories as shown on page 3 (not included). • Plug the power plug into a suitable mains outlet and switch the LED ...
Page 6 Optional access sories (not incl.) CLLS04CL LS04SL counter L‐conn ector soft link CLLS04L LS04T L‐connector T‐connector CLLS04S LS04X led strip X‐connector Use this device e with original accesso ries only. Velleman nv v cannot be from held responsib le in the event of dam mage or injury resulted (incorrect) use of this device. For mo ore info concerning thi s product and the latest v version of this user ma anual, please visit our website www.hqpower r.eu. The information i in this manual is subje ect to change without prior n notice. ...
Page 7 Raak geen Elektro ocutiegevaar bij het op penen van het toestel. kabels s aan die onder stroom m staan om dodelijke el ektroshocks te verm mijden. Laat de detect or installeren/reparere en door een techni cus. Er zijn geen door de gebruike er vervangbare onderd delen in dit toeste el. Voor onderhoud of r reserveonderdelen, co ntacteer uw dealer Algemen e richtlijnen ® service‐ en k Velleman kwaliteitsgarantie ach Raadpleeg de V teraan de handleiding. Bescherm te egen schokken en verm mijd brute kracht tijden ns de ...
Page 8 CLLS04 Opmerking: Creëer meer effectmogelijkheden met de accessoires op pagina 3 (niet meegeleverd). • Steek de voedingsstekker in het stopcontact en schakel de ledstrip in met de voedingsschakelaar [1]. • Kies het gewenste lichteffect met de knop op de controller [3]: 1x automatische kleurverandering 6x vast groen 2x trage flits, 7 kleuren 7x rood + blauw 3x snelle flits, 7 kleuren 8x rood + groen 4x vast rood 9x blauw + groen 5x vast blauw 10x vast wit Technische specificaties 220 ‐ 240 VAC / 50 Hz ingangsspanning uitgang ...
Page 9 NOTICE D’ ’EMPLOI Introd uction Aux résidents d de l'Union européenne e Des informatio ons environnementales s importantes concern nant ce produit Ce sy mbole sur l'appareil ou u l'emballage indique q que l’élim mination d’un appareil e en fin de vie peut pollu uer l'envi ronnement. Ne pas jet ter un appareil électriq que ou électr ronique (et des piles év ventuelles) parmi les d déchets muni cipaux non sujets au tr ri sélectif ; une déchète erie traitera l’appareil en qu uestion. Renvoyer les é équipements usagés à v votre fournisseur ou à un service de recycla age local. Il convient de e respecter ...
Page 10 CLLS04 Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les • dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office • la garantie. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant • certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Description Se référer aux illustrations en page 2. 1 interrupteur de puissance 4 répartiteur 2 transformateur 5 câble de connexion 3 contrôleur 6 barrette LED Emploi Se référer aux illustrations en page 2. • Fixer le clips de montage à l’endroit souhaité. • Enfoncer la barrette LED dans le clips de montage. • Les barrettes [6] peuvent s’interconnecter ou être connectées ...
Page 11 CLLS04 Spécifications techniques 220 ‐ 240 VCA / 50 Hz tension d'entrée sortie 12Vcc / 2A max. / 24W barrette LED (4x) 250 (L) x 10 (W) x 8 (H) mm câble de connexion (4x) 2,50 m dimensions répartiteur 65 x 36 x 15 mm contrôleur 73 x 45 x 18 mm bloc secteur 125 x 46 x 32 mm Accessoires optionnels (non incl.) CLLS04CL CLLS04SL connexion coudée lien flexible CLLS04L CLLS04T connexion coudée connexion T...
Page 12 Respete las leye es locales en relación c con el medio ambiente e. Si tiene dudas, contacte con las auto oridades locales para re esiduos. 4! Lea atentamente las ¡Gracias por hab ber comprado el CLLS04 instrucciones del manual ante es de usarlo. Si el aparat to ha sufrido algún daño o en el transporte no lo o instale y póngase en c ontacto con su distribu idor. Incluye: cinta c on LEDs (4x), cable de conexión (4x), separad dor (6 salidas, 1x x), controlador (1x), ad daptador de red (con in nterruptor ON/OFF, 1x), clips de fijación pa ara cintas con LEDs (4x...
Page 13 CLLS04 aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. • Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad • de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Descripción Véase las figuras en la página 2. 1 interruptor ON/OFF 4 separador 2 transformador 5 cable de conexión 3 controlador 6 cinta con LEDs Uso Véase las figuras en la página 2. • Fije el clip de montaje al lugar deseado. • Apriete la cinta con LEDs en el clip de montaje. • Es posible interconectar las cintas [6] o conectarlas directamente al separador [4]. Utilice el cable de conexión incluido [5] al utilizar el repartidor. Observación: Utilice los accesorios (véase página 3, no incl.) para crear aún más efectos luminosos. • Introduzca el conector en un enchufe y ponga el interruptor ON/OFF ...
Page 14 Accesorios opc cionales (no incl.) nvertida CLLS04CL co CLLS04SL conector ‐ "L" i onexión flexible conector en for rma de CLLS04L onector en forma de "T T" CLLS04T "L" CLLS04S X" CLLS04X cinta con LEDs onector en forma de "X Utilice este apa arato sólo con los acce esorios originales. Vell eman NV no será responsab ble de daños ni lesione es causados por un uso o (indebido) de este aparato o. Para más informació ón sobre este product to y la versión más rec ciente de este manual l del usuario, visite nu estra página www.hqpower r.eu. Se pueden modif ficar las especificacion es y el ...
Page 15 Sicherhei itshinweise Halten n Sie Kinder und Unbef fugte vom Gerät fern. Strom schlaggefahr beim Öff fnen des Gehäuses. Da s Berühren von un nter Spannung stehend den Leitungen könnte z zu lebens sgefährlichen elektrisch hen Schlägen führen. L Lassen Sie das Ge erät von einem Fachma ann installieren und wa arten. Es gibt t keine zu wartenden T Teile. Bestellen Sie eve ntuelle Ersatzt teile bei Ihrem Fachhä ndler. Allgemei ne Richtlinien n® Service‐ und Qualitä ätsgarantie am Ende d Siehe Velleman dieser ...
Page 16 CLLS04 • Drücken Sie die LED‐Leiste in den Montageclip. • Verbinden Sie die LED‐Leisten [6] miteinander (in Serie) oder mit einem Splitter [4]. Verwenden Sie das mitgelieferte Anschlusskabel [5] wenn Sie den Splitter verwenden. Bemerkung: kreieren Sie mehr Effektmöglichkeiten mit den Zubehörteilen, Seite 3 (nicht mitgeliefert). • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die LED‐Leiste mit dem EIN/AUS‐Schalter [1] ein. • Wählen Sie den gewünschten Lichteffekt mit der Taste auf dem Controller [3] aus: 1x automatische Farbwechsel 6x fest, grün 2x langsamer Blitz, 7 Farben 7x rot + blau 3x schneller Blitz, 7 Farben 8x rot + grün 4x fest, rot 9x blau + grün 5x fest, blau 10x fest, weiß Technische Daten Eingangsspannung 220‐240Vac / 50Hz...
Page 17 to your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® Service and Quality Warranty (preferably in the original packaging), and be Velleman® has over 35 years of experience completed with the original receipt of in the electronics world and distributes its purchase and a clear flaw description. products in more than 85 countries. • Hint: In order to save on cost and time, All our products fulfil strict quality please reread the manual and check if the requirements and legal stipulations in the flaw is caused by obvious causes prior to EU. In order to ensure the quality, our presenting the article for repair. Note that products regularly go through an extra returning a non‐defective article can also quality check, both by an internal quality involve handling costs. department and by specialized external • Repairs occurring after warranty organisations. If, all precautionary measures expiration are subject to shipping costs. notwithstanding, problems should occur, • The above conditions are without please make appeal to our warranty (see prejudice to all commercial warranties. guarantee conditions). The above enumeration is subject to General Warranty Conditions Concerning modification according to the article (see Consumer Products (for EU): article’s manual). • All consumer products are subject to a 24‐ Velleman® service‐ en kwaliteitsgarantie month warranty on production flaws and defective material as from the original date Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de of purchase. elektronicawereld en verdeelt in meer dan ...
Page 18 vergoeding voor eventuele winstderving. possible d’invoquer notre garantie (voir les ‐ verbruiksgoederen, onderdelen of conditions de garantie). Conditions générales concernant la hulpstukken die regelmatig dienen te garantie sur les produits grand public (pour worden vervangen, zoals bv. batterijen, l’UE) : lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). • tout produit grand public est garanti 24 ‐ defecten ten gevolge van brand, mois contre tout vice de production ou de waterschade, bliksem, ongevallen, matériaux à dater du jour d’acquisition natuurrampen, enz. effective ; ‐ defecten veroorzaakt door opzet, • si la plainte est justifiée et que la nalatigheid of door een onoordeelkundige réparation ou le remplacement d’un article behandeling, slecht onderhoud of est jugé impossible, ou lorsque les coûts abnormaal gebruik of gebruik van het s’avèrent disproportionnés, Velleman® toestel strijdig met de voorschriften van de s’autorise à remplacer ledit article par un fabrikant. article équivalent ou à rembourser la ‐ schade ten gevolge van een commercieel, totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas professioneel of collectief gebruik van het échéant, il vous sera consenti un article de apparaat (bij professioneel gebruik wordt de remplacement ou le remboursement garantieperiode herleid tot 6 maand). complet du prix d’achat lors d’un défaut ‐ schade veroorzaakt door onvoldoende dans un délai de 1 an après l’achat et la ...
Page 19 ‐ todos los daños causados directamente o n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit indirectamente al aparato y su contenido de l’achat. L’appareil doit nécessairement después de la entrega (p.ej. por oxidación, être accompagné du bon d’achat d’origine choques, caída,...) y causados por el et être dûment conditionné (de préférence aparato, al igual que el contenido (p.ej. dans l’emballage d’origine avec mention du pérdida de datos) y una indemnización défaut) ; eventual para falta de ganancias; ‐ partes o accesorios que deban ser • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. reemplazados regularmente, como por avant de retourner l’appareil. Un appareil ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, retourné jugé défectueux qui s’avère en bon ... (lista ilimitada) ‐ defectos causados por un incendio, daños état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; causados por el agua, rayos, accidentes, • une réparation effectuée en‐dehors de la catástrofes naturales, etc. ; ‐ defectos causados a conciencia , descuido période de garantie fera l’objet de frais de transport ; o por malos tratos, un mantenimiento • toute garantie commerciale ne porte pas inapropiado o un uso anormal del aparato atteinte aux conditions susmentionnées. contrario a las instrucciones del fabricante; ‐ daños causados por un uso comercial, La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de profesional o colectivo del aparato (el ...
Page 20 Anforderungen in der EU. Um die Qualität unsachgemäßen Transport des Gerätes. ‐ alle Schäden verursacht durch zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen unautorisierte Änderungen, Reparaturen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von oder Modifikationen, die von einem Dritten unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch ohne Erlaubnis von Velleman® von externen spezialisierten Organisationen. vorgenommen werden. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die an Ihren Velleman®‐Verteiler. Legen Sie das Garantie in Anspruch (siehe Produkt ordnungsgemäß verpackt Garantiebedingungen). (vorzugsweise die Originalverpackung) und Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug mit dem Original‐Kaufbeleg vor. Fügen Sie auf Konsumgüter (für die Europäische eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. Union): • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, • Alle Produkte haben für Material‐ oder lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals Herstellungsfehler eine Garantieperiode von und überprüfen Sie, ob es keinen auf de 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das • Wenn die Klage berechtigt ist und falls Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt eine kostenlose Reparatur oder ein sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig dem Kunden eine Untersuchungspauschale ...