Allgemeines; Auslegungsparameter; Toleranzen / Abnahmen; General - KSB UPA 200B Livret Technique

Allgemeines

D
Das Baureihenheft vervollständigt die
Aussagen des Technischen Kataloges
Unterwassermotor-Pumpen 3400.178 im
Hinblick auf das Standard-Programm
und die zugelassenen Varianten.

Auslegungsparameter

Förderstrom . . . . . . . . . .
Gesamt Förderhöhe . . .
NPSH verfügbar . . . . . . .
Vorhand. Brunnen-Æ . . .
Temperatur (Fördergut) .
Weitere Angaben zum Fördergut (im
Zweifelsfall, wenn möglich, eine Wasser-
analyse).
Förderstrom
Die Pumpen UPA 200B/250B dürfen in
jedem Punkt des Kennlinien-Bereichs
Q -- Q betrieben werden. Betrieb
min max
bei Q > Q ist nicht zulässig. Ein Be-
max
trieb bei Q < Q ist unter Beachtung der
min
Auflagen in der Betriebsanleitung mög-
lich.
Pumpen-Förderhöhe
Bei der Ermittlung der tatsächlichen
Pumpen-Förderhöhe müssen die Druck-
verluste im Rückschlagventil H
sichtigt werden (siehe Stufenkennfelder
in 3400.178):
H = H + H !
P A V

Toleranzen / Abnahmen

Toleranzen ...
- - im Standard: Toleranzen nach
ISO 9906 Kl. 2.
- - zugelassene Variante: Toleranzen
nach ISO 9906 Kl. 1. Angaben dazu auf
Anfrage in der Konstruktion.
Abnahmen ...
Preise und Lieferzeiten auf Anfrage.
2

General

GB
The Type Series Booklet completes the
informations of the submersible pump ca-
talogue 3400.178 for standard program
and admissibles variants.
Parameters for dimensio-
ning
3
Q in m /h (l/s) Capacity
H in m (ft) Total head
A
in m NPSHavailable
in mm (Zoll) Existing well-Æ
o
T in C Temperature (liquid)
Further data to liquid handled (in case of
doubt an analysis of pumped fluid if pos-
sible).
Capacity
It is admissible to drive the pumps UPA
200B/250B in each point of the curves
area Q
min
Operation at Q > Q
Operation at Q < Q
restrictions in operating instructions are
respected.
Pump head
At the caculation of pump head it is ever
necessary to take into account the pres-
berück- sure losses H
V
(see stage diagrams in 3400.178):
H = H
P A
Tolerances / Acceptance
Tests
Tolerances ...
- in standard: tolerances acc. to
ISO 9906 Kl. 2.
- admissible variant: tolerances acc. to
ISO 9906 Kl. 1. Data for this on request
in design department.
Acceptance tests ...
Prices and delivery times on request.
3
. . . . . . . . . . . . . Q in m /h (l/s)
. . . . . . . . . . . . H in m (ft)
A
in m
. . . . . . . .
. . . . . . . . in mm (inch)
o
. . . T in C
-- Q .
max
is not admissible.
max
is admissible if the
min
in the non-return valve
V
+ H !
V
UPA â 200B + 250B
Généralités
F
Le livret technique complète les informa-
tions du catalogue de pompe immergé
3400.178 pour le programme standard et
variantes admissibles.
Paramètres pour dimen-
sionnement
Débit . . . . . . . . . . . . . . . Q en m
Hauteur totale . . . . . . . . H
NPSH disponible . . . . . en m
Æ du forage existant . en mm (pouce)
T en
Température
(du fluide)
Autres données conc. le liquide (en cas
de doute si possible une analyse du li-
quide pompé).
Débit
Il est permis de conduire les pompes UPA
200B/250B dans chaque point de la
domaine des courbes Q
min
Fonctionnement avec Q > Q
dit. Fonctionnement avec Q < Q
permis si les restrictions dans la notice de
service sont respectées.
Hauteur de la pompe
Pour la calculation de l'hauteur de la
pompe il est toujours nécessaire de faire
la part des pertes de pression H
clapet anti-retour (voir diagrammes
d'étage en 3400.178):
H = H + H !
P A V
Tolérances / Réceptions
Tolérances ...
- - en standard: tolérances selon
ISO 9906 Kl. 2.
- - variante admissible: tolérances selon
ISO 9906 Kl. 1. Données pour cela sur
demande en département techniques.
Réceptions ...
Prix et délais de livraison sur demande.
3
/h (l/s)
en m (ft)
A
o
C
-- Q .
max
est inter-
max
est
min
dans le
V