Harman Kardon SoundSticks II Guide D'installation page 6

SoundSticks
Prima di usare, si prega di leggere le seguenti precauzioni d'impiego
Avvertenza: l'uso di comandi, di regolazioni o di procedure diverse da
quelle indicate in questa documentazione possono esporre a scossa
elettrica, a rischi di natura elettrica e/o a rischi di natura meccanica.
Leggere le istruzioni – Tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso
•
vanno lette completamente prima di cercare di utilizzare questo
sistema audio.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
•
Osservare le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti su questo
•
sistema audio, e quelle contenute nelle istruzioni per l'uso, dovran-
no essere osservate.
Seguire le istruzioni – Si dovrà aderire a tutte le istruzioni per il
•
funzionamento e l'uso del sistema.
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE
•
LA COPERTURA (O PANNELLO POSTERIORE). L'UNITÀ NON CON-
TIENE NESSUNA PARTE SOGGETTA A MANUTENZIONE DALL'
UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, SI PREGA DI RIFERIRSI AL
PERSONALE QUALIFICATO DI HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Non esporre gli altoparlanti a liquidi o sostanze solventi.
•
Non rimuovere mai le coperture delle griglie, nel tentativo di fare
•
la manutenzione del prodotto. Il prodotto non contiene nessuna
parte soggetta a manutenzione da parte dell'utente. Per domande
SoundSticks
警告：本書中の禁止事項を無視し、誤った取り扱いをすると感電やその他の事故の原因となる場合がありますのでご注意ください。
・ご使用になる前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお読みください。
・この安全上のご注意を必ず読んでください。
・本書はいつでも見られる場所に保証書と共に必ず保管してください。
・必ず本書中の全ての警告、指示を遵守してください
・お手入れの際は必ず乾いた布地を使用してください。
・ 通 風孔のある機器は、通風孔をふさがないで下さい。本製品をストーブなど熱を発生させる機器の近くで使用しないでください。
・ 電 源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。電源コードの上に重いものをのせたり、誤ってコードを踏む事が無
い様に設置してください。
・ 付 属品以外のAC電源アダプタは使用はしないでください。付属のACアダプタを他の機器に使用することもおやめください。
・ 雷 が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください。
・ 万 一、煙が出ている、変なにおいや異常な音がする、内部に水などが入った、電源プラグや電源コードが破損したなどの異常事態
が発生した時は、すぐに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、販売店に修理をご依頼ください。
・ こ の機器の裏ぶた、キャビネット、カバーは絶対外さないでください。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因になります。
内部の点検・整備・修理は販売店、または弊社サービスセンターにご依頼ください。
・ ス ピーカー部の保護グリルは取り外さないでください。内部の点検・整備・修理は販売店、または弊社サービスセンターにご依
頼ください。
・ 本 製品にオーディオ機器を接続または取り外しする際、必ず本製品の電源をオフにした状態で行ってください。電源をオンにした
状態で接続または取り外しを行うと、作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷する場合があります。
・ 警 告：本製品を水気のある場所に設置、使用しないでください。火災や感電事故の原因となります。
6
II istruzioni di sicurezza
®
II
®
relative alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group
(gruppo di assistenza tecnica) di Harman Consumer Group, Inc.
Non esporre il prodotto a estremi di temperatura o di umidità o
•
alla luce diretta del sole, ad ambiente eccessivamente polveroso o
a vibrazioni.
Sistemare il prodotto su di una superficie stabile e piana. Non fare
•
cadere il prodotto, evitare di esercitare pressione eccessiva sui
comandi e non mettere oggetti pesanti sopra gli altoparlanti.
Se si rende necessario pulire il prodotto, usare un panno soffice
•
asciutto. Se fosse necessario, inumidire il panno senza usare
sostanze solventi.
Per proteggere il sistema degli altoparlanti, evitare le reazioni di
•
microfono, la potenza continua di strumenti musicali elettronici o
segnali di uscita distorti provenienti da qualsiasi sorgente.
Non sistemare gli altoparlanti in vicinanza di fonti di luce fluore-
•
scente o di luci al neon.
Anche se gli altoparlanti siano dotati di schermatura magnetica,
•
si suggerisce di mantenere i supporti magnetici di dati (nastri e
dischi) ad una distanza di almeno 4 pollici (10 cm) dal prodotto, per
evitare la perdita di dati.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettri-
•
ca, non esporre questa apparecchiatura a pioggia o bagnato.