Harman Kardon SoundSticks II Guide D'installation page 5

SoundSticks
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetrieb-
nahme
Warnung: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentation ange-
gebenen Reglern, Einstellungen oder Prozessen kann zu Schocks,
Elektrogefahren und/oder mechanischen Gefahren führen.
Bitte lesen Sie alle Sicherheits - und Betriebsanleitungen komplett
•
durch bevor Sie diese Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf.
•
Alle Warnungen zu diesem Audiosystem und in der Betriebsanlei-
•
tung sollten genau befolgt werden.
Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sollten genau befolgt
•
werden.
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERMEI-
•
DEN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNGEN (ODER DIE RÜCK-
SEITE). ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN: DARUNTER BEFINDEN
SICH KEINE KOMPONENTEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET
ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. BITTE ÜBERLASSEN SIE
ALLE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN EINEM QUALIFI-
ZIERTEN FACHMANN DER HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Bringen Sie die Lautsprecher nicht mit Flüssigkeiten oder Lö-
•
sungsmitteln in Berührung.
Niemals die Gitter zur Lautspecherreparatur abnehmen. Die Laut-
•
sprecher enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet
SoundSticks
À lire avant utilisation
Avertissement : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures
autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des
risques de choc électrique et des dangers de nature électrique
et/ou mécanique.
Lisez les instructions – Etudiez soigneusement toutes les instruc-
•
tions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce système audio.
Conservez les instructions pour future référence.
•
Respectez les avertissements – Tous les avertissements apposés
•
sur ce système audio et figurant dans les instructions doivent être
respectés.
Suivez les instructions – Il convient d'observer toutes les consignes
•
d'exploitation et d'emploi.
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
•
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE INTERNE DE CE SYSTÈME D'ENCEINTES
NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES
ENTRETIENS OU RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
DU SERVICE APRÈS-VENTE DE HARMAN CONSUMER GROUP,
INC.
N'exposez pas les enceintes à des liquides ou solvants.
•
N'enlevez jamais les grilles de haut-parleurs pour réparer les
•
II Sicherheitsanweisungen
®
II instructions de sécurité
®
oder repariert werden können. Bitte überlassen Sie alle Reparatur-
und Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachmann von Harman
Consumer Group, Inc.
Die Lautsprecher nicht extremer Temperatur oder Feuchtigkeit,
•
direkter Sonneneinwirkung, übermäßigem Staub oder Vibrationen
aussetzen.
Stellen Sie das Lautsprechersystem auf einen Tisch oder eine an-
•
dere waagerechte Fläche. Lassen Sie die Lautsprecher nicht fallen,
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab und üben Sie
keinen zu starken Druck auf die Bedienelemente aus.
Reinigungen bitte nur mit einem weichen Tuch durchführen.
•
Bei Bedarf ein feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel verwenden.
Zum Schutz der Lautsprecher vermeiden Sie bitte akustische
•
Rückkopplungen über Mikrofone, Dauerbelastungen durch Instru-
mente sowie Verzerrungen aller Art an den Signalquellen.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nahe an Leuchtstoff - oder
•
Neonröhren auf.
Obwohl die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind, halten Sie
•
bitte magnetische Datenträger (Disketten, Bänder usw.) minde-
stens 10cm von den Lautsprechern fern, um einen möglichen
Datenverlust zu vermeiden.
WARNUNG: Zur Reduzierung eines Brand- oder Elektroschockri-
•
siko sollten Sie das Lausprechersystem nicht Regen oder anderer
Feuchtigkeit aussetzen.
enceintes. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisa-
teur. Adressez-vous au service d'assistance technique de Harman
Consumer Group, Inc. pour tous les entretiens et réparations.
N'exposez pas les enceintes à des températures ou taux d'humi-
•
dité extrêmes, aux rayons du soleil, ni à une poussière ou à des
vibrations excessives.
Placez les enceintes sur une surface stable et plane. Faites atten-
•
tion à ne pas les laisser tomber, ne forcez pas les commandes et
ne placez pas d'objets lourds sur les enceintes.
Au besoin, nettoyez les enceintes avec un chiffon doux sec. Si né-
•
cessaire, utilisez un chiffon humide mais sans aucun solvant.
Pour protéger les enceintes, évitez le larsen, les signaux prolongés
•
d'instruments de musique électronique ou les signaux distordus de
quelque source que ce soit.
Ne placez pas les enceintes à proximité d'éclairages fluorescents
•
ou au néon.
Bien que les enceintes soient pourvues d'un blindage antimagné-
•
tique, n'approchez pas les supports d'enregistrement magnétique
(disques et bandes) à moins de 10 cm afin d'éviter des pertes de
données.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc
•
électrique, n'exposez pas les enceintes à la pluie ou à l'humidité.
5