SMC 52-SY5000 Manuel D'instructions

52-SY-TFP19FR-B
Manuel d'instructions
Série 52-SY5000/7000/9000
Électrodistributeur 5 voies
II 2G Ex ia II C T4...T6 Gb
0344
Description des indications
II 2G Ex ia II C T4...T5 Gb Ta -10 °C à +50 °C
II 2G Ex ia II C T6 Gb Ta -10 °C à +45 °C
Groupe II
Catégorie 2
Groupe de gaz II C
Idéal pour les environnements gaziers
Type de protection « sécurité intrinsèque »
« X » voir le certificat DEKRA
DEKRA 11ATEX0273 X
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et
à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit, pour
assurer un fonctionnement optimal ; lisez également les manuels des
appareils connectés avant de les utiliser.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel au moyen des mentions
« Précaution », « Attention » ou « Danger ». Celles-ci sont suivies de
consignes de sécurité importantes qui doivent être soigneusement appliquées.
• Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est
Précaution
ignoré, pourrait entraîner des blessures mineures ou peu
graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il est
Attention
ignoré, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il est
Danger
ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Ce produit est un appareil de classe A conçu pour être utilisé dans un
environnement industriel.
Des difficultés potentielles à assurer une compatibilité électromagnétique dans
d'autres environnements peuvent apparaître à cause des perturbations
conduites ou rayonnées.
Attention
• La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la responsabilité
de la personne qui a conçu le système pneumatique et qui a défini ses
caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
il est recommandé de réaliser des analyses et/ou tests préalables afin
de vérifier leur compatibilité avec le système pneumatique utilisé.
• Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir
sur les équipements ou machines.
L'air comprimé est très dangereux pour les personnes qui ne sont pas
familiarisées à cette énergie. Le montage, la manipulation ou la
réparation des systèmes pneumatiques doivent être réalisés uniquement
par du personnel dûment formé et expérimenté.
• Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants
pneumatiques sans s'être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et la maintenance des équipements ou machines ne
devront être effectuées que si ces équipements ont été mis en sécurité.
2) Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que celui-ci ait été
mis en sécurité. Coupez les alimentations pneumatique et électrique et
purgez le système de tout l'air comprimé résiduel.
3) Avant de remettre l'équipement en marche, assurez-vous d'avoir pris
toutes les mesures de sécurité afin de prévenir d'éventuels mouvements
brusques des vérins, etc. (Alimentez graduellement le système pour
créer une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-démarreur).
1 Consignes de sécurité (suite)
• Ne pas utiliser ce produit en dehors des plages spécifiées. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et milieux d'utilisation en dehors des plages spécifiées ou
utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, aviation, train,
équipements médicaux ou alimentaires, équipements de loisir, d'arrêt de
circuit, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme, les biens matériels, les animaux, exigeant une analyse de
sécurité spéciale.
• Recommandations spécifiques :
Attention
• Ne convient pas aux zones 0/20, 21 et 22. Convient uniquement aux
zones 1 et 2.
• Ce produit a des composants en alliage d'aluminium. Lors du montage
de ce produit, il doit être installé de telle sorte que, même en cas
d'incidents rares, les sources d'inflammation dues à des étincelles de
choc et de friction soient exclues.
• N'activez pas les deux électrodistributeurs en même temps, car cela
peut entraîner des températures de surface plus élevées que dans des
conditions d'utilisation normales
• Les distributeurs visés dans le présent document ne doivent pas être
utilisés avec des embases en plastique.
• Évitez les sources d'inflammation dues à la charge électrostatique et
utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le produit.
Précaution
• Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5 microns.
• Conformité aux normes :
Ce produit est conforme aux normes ATEX suivantes :
Appareils électriques pour les EN 60079-0: 2012+A11:2013
atmosphères gazeuses explosives EN 60079-11: 2012
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques du distributeur
Modèle 52-SY5000 / 7000 / 9000
Construction du distributeur Distributeur à tiroir avec pilote
Fluide Air et gaz inerte
Plage de Monostable 0.15 à 0.7 MPa
pression Bistable 0.1 à 0.7 MPa
d'utilisation
3 positions 0.2 à 0.7 MPa
Température ambiante et du fluide -10 à 50 °C (T4, T5)
(Hors-gel) -10 à 45 °C (T6)
Fréquence
2 positions
d'utilisation
1 Hz
3 positions
maximale
Lubrification Non requise
Position de montage Libre
Résistance aux impacts/vibrations 150/30 m/s
(1)
Connecteur
IP30
enfichable (L)
Connecteur
IP40
Protection
enfichable (LL)
Borne (TT) IP65
Fil noyé (G) (2) IP65
Tension nominale (zone dangereuse) 12 VDC
Variation de tension admissible ±10 % de la tension nominale
Type d'isolation de la bobine Classe B
Consommation électrique 0.52 W
Classification ATEX II 2G Ex ia II C T4...T6 Gb
Certificat de conformité DEKRA 11ATEX0273X
Note 1) Résistance aux chocs : il ne doit pas y avoir de dysfonctionnement de
distributeur après les tests dans l'axe du distributeur et à angle droit par rapport au
distributeur et à l'armature. Effectuez chaque test avec le distributeur activé et
désactivé (valeur au stade initial).
Résistance aux vibrations : il ne doit pas y avoir de dysfonctionnement du distributeur
après le test en utilisant un balayage de 8.3 à 2000 Hz le long de l'axe du distributeur
et à angle droit par rapport au distributeur et à l'armature. Effectuez chaque test avec
le distributeur activé et désactivé (valeur au stade initial).
Note 2) Le modèle à fil noyé (G) est disponible sur demande.
2 Caractéristiques (suite)
• Codes de lot et mois de construction
Le numéro de contrôle du produit est indiqué par deux caractères et deux chiffres.
Le caractère indique l'année et le mois de fabrication.
Année 2010 2011 2012 .....
Mois o P Q .....
Janv. o oo Po Qo .....
Fév. P oP PP QP .....
Mars Q oQ PQ QQ .....
Avril R oR PR QR .....
Mai S oS PS QS .....
Juin T oT PT QT .....
Juil. U oU PU QU .....
Août V oV PV QV .....
Sept. W oW PW QW .....
Oct. X oX PX QX .....
Nov. y oy Py Qy .....
Déc. Z oZ PZ QZ .....
Les chiffres indiquent le numéro de série.
Dans le mois du traitement du numéro de lot de la plaque signalétique et
du bon de commande, l'ordre dans lequel le bon de travail a été traité est
estampillé pour sceller l'emplacement.
2.2 Tailles des orifices
2.2.1 Embase
Raccord latéral
Les séries de distributeurs 52-SY5000, 52-SY7000 et 52-SY9000 peuvent
être montées sur une embase.
Raccord
Modèle
P, EA, EB
52-SY5000 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4
52-SY7000 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/4
52-SY9000 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/2 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/2
Tableau 1
2.2.2 Embase
Les séries de distributeur 52-SY5000 et 52-SY7000 peuvent être montées
sur une embase.
Type 20
Raccord
Modèle
P, EA, EB
SS5Y5-20 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/8, C4, C6, C8
SS5Y7-20 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C8, C10
Tableau 2
Type 41 et 42
Raccord
Modèle
P, EA, EB
2
SS5Y5-41 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/8, C6, C8
SS5Y5-42 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C6, C8
SS5Y7-42 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C10
Tableau 3
2.3 Symboles du circuit
Électrodistributeur Électrodistributeur
5/2 monostable 5/2 bistable
5/3 centre ouvert
Figure 1
3 Installation
3.1 Installation
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
2021 2022 2023 .....
• Toute position de montage est possible.
Z A B .....
• L'atmosphère explosive ne doit pas pouvoir pénétrer dans le circuit
Zo Ao Bo .....
pneumatique, même en cas de dysfonctionnement prévu.
ZP AP BP .....
• Arrêtez l'équipement si les fuites d'air augmentent ou si l'équipement ne
ZQ AQ BQ .....
fonctionne pas correctement. Après le montage, assurez-vous qu'il a été
ZR AR BR .....
réalisé correctement en réalisant un test de fonctionnement adéquat.
ZS AS BS .....
ZT AT BT .....
ZU AU BU .....
ZV AV BV .....
3.1.1 Fixation latérale
ZW AW BW .....
ZX AX BX ..... 2- Taraudage K prof. L
Zy Ay By .....
(Pour montage par fixation)
ZZ AZ BZ .....
A, B PE, X
M5 x 0.8
M5 x 0.8
1/8''
Modèle
A
52-SY5000 37
52-SY7000 52
Modèle
H
52-SY5000 21
A, B
52-SY7000 29.4
3.1.2 Équerre (électrodistributeur monostable uniquement)
A, B PE, X
-
M5 x 0.8
M5 x 0.8
5/3 centre fermé
Modèle
52-SY5000
5/3 centre sous pression
52-SY7000
Modèle
52-SY5000
52-SY7000
Attention
(trous de montage)
(trous de fixation pour embase)
Figure 2
Fixation (mm)
B C D E F G
45 36.7 40 16.7 3.2 22.6
66 42.5 49.5 7 4.2 20
Fixation (mm)
J K L M N P
20 M3 3.5 36 11.6 3.2
15 M4 6.5 42 13.6 4.2
Tableau 4
(trous de montage)
Figure 3
Fixation (mm)
A B C D E
22 29 38 47 4.5
28 38 46 57 5.5
Fixation (mm)
F G H J
16.6 11 32 3.2
19.8 13 39.5 4.2
Tableau 5